Translation of "in third countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Countries - translation :

страны

In third countries - translation :

в третьих странах

Third - translation :

в третьих

Keywords : стран странах странами странам третьего третий третья третье третьего третьем

Examples (External sources, not reviewed)

Transition period for third countries	Калининградская область
Group of countries in special situations Third United Nations	Группы стран, находящихся в особой ситуации третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам
This applies especially to third world countries, particularly in Africa.	Это касается особенно стран третьего мира, и в частности Африки.
Group of countries in special situations Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	Группы стран, находящихся в особой ситуации третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам
Group of countries in special situations Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	Переиздано по техническим причинам.
One of its bilateral assistance programmes provided training in third countries.	Одна из его программ оказания двусторонней помощи предусматривает подготовку кадров в третьих странах.
assistance to third countries in combating illicit trafficking in nuclear and radioactive materials	оказание третьим странам помощи в борьбе с незаконным оборотом ядерных и радиоактивных материалов
Third is the crucial role of national capacity in the developing countries.	В третьих, решающая роль отводится национальным потенциалам в развивающихся странах.
Third world countries could not afford to join in the arms race.	Страны quot третьего мира quot не могут позволить себе включиться в гонку вооружений.
The majority have already travelled to third countries.	Большинство из них уже выехало в третьи страны.
quot Third World countries are increasing their interest in space quot , SDI Monitor,	quot Third World countries are increasing their interest in space quot , SDI Monitor,
First, many third world countries were experiencing a marked deterioration in their economies.	Прежде всего, во многих странах quot третьего мира quot наблюдается резкий экономический спад.
It is the largest airport in Sweden, the third largest airport in the Nordic countries.	Аэропорт Стокгольм Арланда (, ) крупнейший международный аэропорт Швеции.
Third United Nations conference on the least developed countries	Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам
Third United Nations conference on the least developed countries	Информация о принятых ООН Хабитат мерах, актуальных с точки зрения осуществления резолюции 59 248, изложена в документе HSP GC 20 2.
assistance to third countries to enhance their export controls	оказание третьим странам помощи в усилении их мер экспортного контроля
The INSC addresses third countries in general (it is no longer limited to countries which were eligible under Tacis).	INSC направлен на третьи страны в целом (он уже не ограничен странами, которые могли участвовать в программе Tacis).
This Act abruptly halted Cuban imports from United States subsidiaries in third countries, totalling US 718 million in 1991 91 per cent of these imports were food and medicine from third countries.	США, из которых 91 процент приходился на продовольственные товары и медикаменты из третьих стран.
quot In the European Community countries the shortage of organs from dead donors could result in organs being imported from third countries.	quot В Европейском сообществе нехватка органов, изымаемых у мертвых доноров, может привести к ввозу органов из третьих стран.
This corresponds to about a third of the inward FDI stock in developing countries.	Это соответствует примерно третьей части суммарного объема ПИИ, ввезенных в развивающиеся страны.
6 Reinforcing EU disaster and crisis response in third countries , Brussels, 20 April 2005.	Повышение эффективности мер реагирования ЕС на стихийные бедствия и кризисы в третьих странах , Брюссель, 20 апреля 2005 года.
Furthermore, two accused are detained in third countries pending their transfer to The Hague.	Кроме того, перевода в Гаагу ожидают два обвиняемых, содержащихся под стражей в третьих странах.
Payments are made through banks in third countries, since direct banking relations are forbidden.	Платежи осуществляются через банки третьих стран, поскольку прямые банковские связи запрещены.
We must be most vigilant in monitoring transfers of conventional arms from producer countries through third parties to consumer countries.	Мы должны быть крайне бдительными в том, что касается торговли обычными вооружениями и передачи их странами производителями через третьи страны странам потребителям.
The Torricelli Act prohibits United States subsidiaries in third countries from engaging in trade with Cuba.	Закон Торричелли запрещает отделениям американских компаний в третьих странах поддерживать торговые отношения с Кубой.
A third crucial issue was debt relief for poor countries.	Третий вопрос, имеющий решающее значение, состоит в облегчении бремени задолженности бедных стран.
Tourism was the main export in one third of all developing countries, and a major foreign exchange earner in the least developed countries.	Туризм является основной статьей экспорта для трети всех развивающихся стран и одним из значительных источников иностранной валюты для наименее развитых стран.
The recession that now plagues the industrialized countries has resulted from the deterioration of growth rates in the Third World countries.	Спад, поразивший в настоящее время промышленно развитые страны, явился результатом снижения темпов роста в странах третьего мира.
Third, in service sectors such as construction and tourism, developing countries had some competitive advantages.	В третьих, в таких секторах услуг, как строительство и туризм, развивающиеся страны располагают рядом сравнительных преимуществ.
Over several decades, a succession of civilian military dictatorships in third world countries incurred massive debts, which are currently crippling these countries.	За десятилетия своего существования многочисленные гражданские или военные диктаторские режимы в странах третьего мира накопили огромные долги, являющиеся сейчас тяжким бременем для этих стран.
55 214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	55 214. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам
56 227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	56 227. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам
57 276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	57 276. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам
58 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	58 228. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам
59 244. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	59 244. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам
61 211. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	61 211. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам
62 203. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	62 203. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам
(a) Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (continued)	а) Третья конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам (продолжение)
Only one third of all countries reported having gender specific services.	Только треть стран сообщила об оказании услуг, учитывающих гендерные аспекты.
(a) Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (continued)	а) Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам (продолжение)
Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (Brussels, 2001)	Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам (Брюссель, 2001 год)
Third World Multinationals The Rise of Foreign Investments from Developing Countries.	Third World Multinationals The Rise of Foreign Investments from Developing Countries.
The European Community and its relations with third countries General information	Европейское Сообщество и его связи с третьими странами.
As countries of the third world, as developing countries, we face these realities together with South Africa.	Как страны третьего мира, как развивающиеся страны мы сталкиваемся с этими реальностями вместе с Южной Африкой.
The third category concerns the affected countries which are unable to finalize their NAPs in 2005.	Третья категория стран охватывает все затрагиваемые страны, которые не смогли завершить разработку своих НПД в 2005 году.

Показать эту страницу на русском языке