Translation of "countries in question" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Question - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recent events in three countries have highlighted the importance of this question. | Последние события в трех странах подчеркнули важность этого вопроса. |
| Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination. | Количественное смягчение в развитых странах также подымает вопрос о координации. |
| It will not eliminate the structural weaknesses of the countries in question. | Это не устранит структурную слабость соответствующих стран. |
| This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey. | Сегодня этот вопрос имеет первостепенное значение в таких непохожих друг на друга странах, как Египет, Пакистан и Турция. |
| It's not just a question of providing access, but of eliminating the subsidies that encourage production in rich countries and harm farmers in poor countries. | Вот почему имеет большое значение свободная и справедливая торговля в сельском хозяйстве. |
| The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little? | Вопрос почему? Почему в одних странах наблюдается большая готовность к пожертвованию, а в других странах она мала? |
| The second question concerns how and in what ways the US should become involved in other countries internal affairs. | Второй вопрос касается того, как и каким образом США должны вмешиваться во внутренние дела других стран. |
| Whether or not African countries will reach this goal is an open question. | Вопрос смогут ли африканские страны достигнуть эту цель остается открытым. |
| In the medium term, the absence of the rule of law constitutes the most serious problem for the countries in question. | В среднесрочной перспективе отсутствие правовых норм составляет самую серьезную проблему для стран, о которых идет речь. |
| It is, after all, fair to question whether donor countries will stick to these commitments and, indeed, whether conditions in partner countries will permit them to. | В конечном итоге справедливо задать вопрос, собираются ли страны доноры придерживаться своих обязательств и позволят ли им условия в странах партнерах на самом деле сделать это. |
| The article in question read | В этой статье говорилось |
| This question has long framed public debate about alcohol, tobacco, gambling, and other goods and services in many countries worldwide. | Этот вопрос уже давно присутствует в общественной дискуссии об алкоголе, табаке, азартных играх и других товарах и услугах во многих странах по всему миру. |
| That logic is now in question. | Сегодня такая логика ставится под вопрос. |
| Forehead furrowed in a question mark | Лоб избороздили морщины в знаке вопроса |
| The question was posed in English. | Вопрос был задан на английском. |
| He asked a question in class. | Он задал вопрос в классе. |
| Across America, and in too many other countries, supposedly democratic leaders seem to be taking Brecht s ironic question all too seriously. | По всей Америке и во многих других странах предположительно демократические лидеры, кажется, воспринимают иронический вопрос Брехта слишком серьезно. |
| Mona ElTahawy has one question for Switzerland and other European countries enthralled by the right wing | У Mona ElTahawy есть один вопрос для Швейцарии и других европейских стран, которые поддерживают движение правых |
| European scientific competence is not in question. | О европейской научной компетенции нет и речи. |
| The job in question herding sheep. Great. | Итак, работа пасти овец. Отлично. |
| In response to Moussa's question, Tarak blurts | В ответ на вопрос Мусы Tarak пишет |
| He answered my question in the negative. | Он отрицательно ответил на мой вопрос. |
| He nodded in response to my question. | Он кивнул в ответ на мой вопрос. |
| She nodded in response to my question. | Она кивнула в ответ на мой вопрос. |
| Tom asked Mary a question in French. | Том задал Мэри вопрос на французском. |
| Tom nodded in response to my question. | Том кивнул в ответ на мой вопрос. |
| (The king in question is King Alfred). | В 868 Альфред женился на Эальсвите (Эльсвите). |
| (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. | b) вопроса о компенсации за любой материальный вред, причиненный данным деянием. |
| The country in question is Sweden in 1992 1993. | Речь идет о Швеции в 1992 1993 годах. |
| The person in question is now staying in America. | Человек, о котором идёт речь, сейчас находится в Америке. |
| The size of the calamity raises the question of whether small countries can really afford bank bailouts. | Размеры бедствия затрагивают вопрос, могут ли на самом деле малые страны позволить допустить банкротство банков. |
| With many countries pondering whether to adopt variants of the Bush plan, the question requires careful examination. | Требуется тщательное исследование данного вопроса, поскольку очень многие страны сейчас думают о том, принимать им или нет варианты предложенного Бушем плана. |
| The crisis spread from Greece to other deficit countries, eventually calling into question the euro s very survival. | Кризис распространился из Греции в другие страны с дефицитом платежного баланса, в конечном счете ставя под вопрос само выживание евро. |
| So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal adjustment measures. | Таким образом, как раз в то время, когда некоторые северные страны начинают ставить под сомнение рецепт мер жесткой экономии, их южные партнеры (в том числе, страны Южной Европы) все чаще принимают меры по структурной налогово бюджетной перестройке. |
| 56 176. Question of human rights in Afghanistan | 56 176. Вопросы прав человека в Афганистане |
| 57 234. Question of human rights in Afghanistan | 57 234. Вопросы прав человека в Афганистане |
| 55 119. Question of human rights in Afghanistan | 55 119. Вопрос прав человека в Афганистане |
| Mei posted the following question in the seminar | На семинаре Мэй задал такой вопрос |
| The pound in question is the Tower pound. | 1 русский аптекарский фунт 358,323 грамма. |
| The Question | Вопрос |
| Question One. | Вопрос первый. |
| Question Two. | Вопрос третий. |
| No question. | Нет ответа. |
| Good question! | Хороший вопрос. |
| Great question! | Замечательный вопрос! |
Related searches : In Countries - In Question - Located In Countries - In Select Countries - In Rich Countries - In Multiple Countries - Operates In Countries - In Various Countries - In Third Countries - In Poor Countries - In European Countries - In Such Countries - In Other Countries - In Some Countries
