Translation of "in transition countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Countries - translation :

страны

In transition countries - translation :

в странах с переходной экономикой

Transition - translation :

переход

Keywords : стран странах странами странам третьего переход перехода переходный превращение перемены

Examples (External sources, not reviewed)

Countries in transition	страны с переходной экономикой
Other countries in transition	Прочие страны с переходной экономикой
5. Countries in transition	5. Страны с переходной экономикой
OF DEVELOPING COUNTRIES AND COUNTRIES IN TRANSITION	УКРЕПЛЕНИЯ ПОТЕНЦИАЛА РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН И СТРАН, НАХОДЯЩИХСЯ
48.8 Countries in Transition 50.0	48,8 с переходной экономикой 50,0
OF DEVELOPING COUNTRIES AND COUNTRIES IN TRANSITION TO	ИНТЕРЕСАХ УКРЕПЛЕНИЯ ПОТЕНЦИАЛА РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН И СТРАН, НАХОДЯЩИХСЯ НА ПЕРЕХОДНОМ ЭТАПЕ, В ОБЛАСТИ
External debt of developing countries and countries in transition	Внешняя задолженность развивающихся стран и стран с переходной экономикой
Involving developing countries and countries in transition in the international standardization	Привлечение развивающихся стран и стран с переходной экономикой к процессу международной стандартизации
Strategies for countries in crisis and transition	Стратегии для стран в условиях кризиса и на переходном этапе
5. Countries in transition . 16 18 8	5. Страны с переходной экономикой 16 18 7
Transition period for third countries	Калининградская область
It is particularly important in developing countries and in countries with economies in transition.	Особо важную роль оно играет в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой.
(a) Dissemination of CTIED related information in countries in transition	а) Распространение информации в странах с переходной экономикой
The fourth big opportunity is supporting countries in transition.	Четвертая большая возможность поддержка стран, находящихся в переходном состоянии.
Trust Fund for Assistance to Countries in Transition 50.0	Целевой фонд для оказания помощи странам, находящимся на переходном этапе 50,0
Integration of the countries with economies in transition from	Интеграция стран, находящихся на этапе перехода от централизованно
Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition	Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности
Such activities may be implemented in developed countries, in economies in transition or in developing countries.	Такая деятельность может осуществляться в развитых странах, странах, находящихся на переходном этапе или развивающихся странах.
Forestry Cooperation with Countries in Transition ECE TIM DP 28	Forestry Cooperation with Countries in Transition ECE TIM DP 28
Such contacts require financing for missions to countries in transition.	Такие договоры требуют средств для финансирования миссий, направляемых в страны переходного периода.
Provision of Ttechnical assistance to countries with economies in transition	Техническая помощь
(a) Countries in the early phases of post conflict transition	а) страны, находящиеся на ранних этапах постконфликтного перехода
Attention should also be given to the countries in transition.	Следует также уделять внимание странам, находящимся на переходном этапе
Particular problems of countries in transition should also be addressed.	Следует также рассмотреть особые проблемы стран, находящихся на переходном этапе.
Particular problems of countries in transition should also be addressed.	Конкретные проблемы стран с переходной экономикой также должны быть учтены.
UNIDO was responsible for assisting developing countries, but also countries with economies in transition.	ЮНИДО отвечает за оказание помощи развивающимся странам, а также странам с переходной экономикой.
Trade between the developing countries and most countries in transition should also be developed.	Следует также развивать торговлю между развивающимися странами и большинством стран с переходной экономикой.
3 All references to developing countries in this report also include countries with economies in transition.	3 Все ссылки на развивающиеся страны в настоящем документе относятся также к странам с переходной экономикой.
Hence, intensified capacity building in developing countries and countries with economies in transition (CEITs) is required.	Поэтому необходимо ускорить наращивание потенциала в развивающихся странах и странах с переходной экономикой (СПЭ).
(c) Small scale mining activities in developing countries and economies in transition.	с) деятельность мелких горнодобывающих предприятий в развивающихся странах и странах, экономика которых находится на переходном этапе.
Providing tProvision of technical assistance to countries with economies in transition	оказание технической помощи странам с переходной экономикой
The experience and lessons learned might benefit other countries in transition.	Опыт и знания, накопленные в этих странах, могут оказаться полезными для других стран переходного периода.
(d) Situation of countries in transition (economies, social systems and values)	d) положение стран с переходной экономикой (экономика, социальные системы и ценности)
Trade and cooperation among countries in transition should not be neglected.	34. Не следует забывать о торговле и сотрудничестве между странами с переходной экономикой.
In a number of countries GDP now exceeds pre transition levels.	В ряде стран ВВП сейчас превышает уровень предпереходного периода.
establish a global forest fund to assist developing countries and the countries with economies in transition.	налаживание партнерских отношений между государственным и частным секторами
Like many other countries in transition and developing countries, its debt crisis was far from over.	Как и многие другие страны, находящиеся на переходном этапе, и развивающиеся страны, кризис задолженности в ней еще далек от завершения.
3. UNCTAD apos s technical cooperation is greatly valued by developing countries and countries in transition.	3. Деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества высоко оценивается развивающимися странами и странами переходного периода.
This is important for both developing and developed countries, and especially so for countries in transition.	Это важно как для развивающихся, так и для развитых стран и в особенности для стран, находящихся на переходном этапе.
13. The potential for cooperation among developing countries and between developing countries and countries in transition was still underutilized.	13. Еще не полностью используются возможности сотрудничества между развивающимися странами, а также между развивающимися странами и странами с переходной экономикой.
Net financial flows to countries with economies in transition turned negative in 2004.	В странах с переходной экономикой чистый приток капитала в 2004 году сменился оттоком.
In the countries with economies in transition, unemployment might seriously impede ongoing reforms.	В странах с переходной экономикой она таит в себе угрозу серьезного подрыва процесса реформ.
The report highlights the problem posed by party corruption, especially in the developing countries and countries in transition.	В докладе рассматривается проблема партийной коррупции, особенно в развивающихся странах и в странах переходного периода.
The sample covered 88 per cent of the population in developing countries and countries with economies in transition.	Выборка охватывала 88 процентов населения развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Financing the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition in UNCTAD expert meetings	Финансирование участия экспертов развивающихся стран и стран с переходной экономикой в совещаниях экспертов ЮНКТАД

Показать эту страницу на русском языке