Translation of "in country support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Direct support to in country preparations
b) Непосредственное содействие подготовке на страновом уровне.
country office support to
Страновые отделения ПРООН в Европе и СНГ
Sectoral support programme Country Director
Программа секторальной поддержки программа директоров
D. Support to country preparations
D. Поддержка подготовительных мероприятий на уровне стран
country report and secretariat support
доклады стран и поддержка секретариата
SUPPORT TO DEVELOPING COUNTRY PARTIES
ПОДДЕРЖКИ СТОРОНАМ, ЯВЛЯЮЩИМСЯ РАЗВИВАЮЩИМИСЯ
Some diplomatic representatives in the country offered their support.
Некоторые дипломатические представители в стране предложили свою помощь.
My country will participate in and support those processes.
Моя страна будет и впредь участвовать в этих процессах и оказывать им поддержку.
Targeted support to affected country Parties
Адресная поддержка затрагиваемых
Policies and programmes to support developing country firms in investing abroad
Политика и программы поддержки компаний развивающихся стран в инвестировании за рубежом
C. Country and organization led initiatives in support of the Forum
Страновые и организационные инициативы Форума
Regional support centres and UNICEF country offices
b Временный персонал, социальное обеспечение персонала и сверхурочные.
(d) Sectoral Support Programme UNIDO Country Director
d) Программа секторальной поддержки директора ЮНИДО по странам
Targeted support to affected country Parties in the implementation of the Convention
Адресная поддержка затрагиваемых стран Сторон в осуществлении Конвенции
The loan is to support the development of education in the country.
Указанный заем предназначен для содействия деятельности по развитию в стране системы образования.
We support the establishment of an international constabulary force in that country.
Мы поддерживаем создание международной полицейской силы в этой стране.
B Innovation support measures in national forestry policies Are there explicit innovation support measures in forestry strategies and programmes in your country?
Налаживание сотрудничества, взаимодействия и координации как между участниками самого сектора, так и с участниками других секторов имеет большое значение для развития инновационной деятельности.
Not a single normal country will support Russia.
Ни одна нормальная страна не поддержит Россию.
Support Programme UNIDO Country Director . 34 36 13
поддержки директор ЮНИДО по странам . 34 36 19
Delegations expressed support for plans of the UNDG office to reinforce its support to country teams in this regard.
Делегации поддержали планы Канцелярии Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в отношении расширения масштабов помощи, оказываемой в этой области страновым группам.
MONUC also made available air assets in support of political negotiations in Burundi and to reinforce support for the elections in that country.
литров авиационного топлива для летательных аппаратов МООНВС в Энтеббе.
2. In providing such support to affected developing country Parties, priority shall be given to African country Parties and to least developed country Parties.
2. При оказании такой поддержки затрагиваемым развивающимся странам Сторонам Конвенции приоритетность отдается африканским странам Сторонам Конвенции и наименее развитым странам Сторонам Конвенции.
In the wake of his appeal, support committees were formed throughout the country.
После публикации обращения по всей стране были созданы комитеты в поддержку Претендента.
The workshop was held as a country led initiative in support of UNFF.
Семинар был проведен в качестве организованной странами инициативы в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
In support of those operations, UNHCR undertakes its activities through 120 country offices.
В поддержку этих операций задействованы 120 страновых отделений УВКБ.
Saudi Arabia is the country of support after Allah
После Аллаха, Саудовская Аравия первая, к кому обращаются за помощью
We departed and left our country with no support.
А потом мы уехали и бросили страну на произвол судьбы.
PHASING, FOUR YEAR COSTS AND DONOR SUPPORT BY COUNTRY
и финансовая поддержка со стороны доноров с разбивкой по странам год
That statement enjoys my country apos s full support.
Наша страна полностью поддерживает это заявление.
FOR TECHNICAL AND FINANCIAL SUPPORT TO DEVELOPING COUNTRY PARTIES
И ОКАЗАНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ И ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКИ
Whereas country programmes support a single country and regional programmes support a single region, the global programme addresses development challenges, as identified by multiple developing countries in several regions.
В то время как страновые программы поддерживают одну страну, а региональные  один регион, глобальная программа направлена на решение вопросов развития, с которыми сталкиваются многие развивающиеся страны в нескольких регионах.
They reiterated their full support for the action of General Cissé in that country.
Они вновь заявили о своей полной поддержке действий генерала Сиссе в этой стране.
Cambodia was another country in which Japan regarded support for mine action as important.
Япония также придает важное значение помощи в деятельности, связанной с разминированием, в Камбодже, и оратор отмечает, что количество несчастных случаев в результате подрыва на минах в этой стране постепенно сокращается.
48. Political support for development assistance has been waning in almost every donor country.
48. Политическая поддержка усилий по оказанию помощи в целях развития ослабевает почти во всех странах донорах.
Biodiversity country studies in support of the sustainable use and conservation of biological diversity.
Проведение страновых исследований в области биологического разнообразия с целью обеспечения его устойчивого использования и сохранения.
We are committed to maintaining our support for the peace process in that country.
Мы преисполнены решимости продолжать содействовать мирному процессу в этой стране.
Through this process, the United Nations system mobilizes its efforts in support of country priorities as determined by the country itself.
В рамках этого процесса система Организации Объединенных Наций мобилизует свои усилия на поддержку стран в выполнении приоритетных для них задач, причем страны сами устанавливают эти задачи.
He called for the support of the international community in pushing for change in that country.
Он призывает международное сообщество поддержать усилия по достижению перемен в этой стране.
How come you now support a war on your country?
Как получилось, что вы теперь поддерживаете военные действия против собственной страны?
He was popular, with widespread support all over the country.
Был популярен в стране из за своей открытости и контактности.
Mexico a country of talents that in Mexico don't have the support to stand out.
Мексика страна талантливых людей, у которых в Мексике нет поддержки, чтобы показать себя.
For most of the country Parties, support was provided in close collaboration with the GM.
Расходы на консультационные услуги 25 300
In all other programme countries, country offices will support a basic package of WASH activities.
Во всех других странах, в которых осуществляется программа Водоснабжение, санитария и гигиена для всех , страновые отделения будут оказывать поддержку основному набору мероприятий, предусмотренных этой программой.
A UNFPA Country Programme Technical Support Team for the Pacific is also located in Fiji.
Программа технической поддержки ЮНФПА для стран Тихого океана также находится на Фиджи.
The programme support component of the budget comprises two subcomponents (a) programme support country and regional offices and (b) programme support headquarters.
Компонент бюджета, касающийся вспомогательного обслуживания программ, включает два подкомпонента a) вспомогательное обслуживание программ  страновые и региональные отделения и b) вспомогательное обслуживание программ  штаб квартира.

 

Related searches : In-country Support - Country Support - In Either Country - In-country Training - In Each Country - In Your Country - In This Country - In Every Country - Country In Question - Country In Transition - Country In Which - In That Country - In-country Review - In Our Country - In Any Country