Translation of "in country support" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Direct support to in country preparations | b) Непосредственное содействие подготовке на страновом уровне. |
country office support to | Страновые отделения ПРООН в Европе и СНГ |
Sectoral support programme Country Director | Программа секторальной поддержки программа директоров |
D. Support to country preparations | D. Поддержка подготовительных мероприятий на уровне стран |
country report and secretariat support | доклады стран и поддержка секретариата |
SUPPORT TO DEVELOPING COUNTRY PARTIES | ПОДДЕРЖКИ СТОРОНАМ, ЯВЛЯЮЩИМСЯ РАЗВИВАЮЩИМИСЯ |
Some diplomatic representatives in the country offered their support. | Некоторые дипломатические представители в стране предложили свою помощь. |
My country will participate in and support those processes. | Моя страна будет и впредь участвовать в этих процессах и оказывать им поддержку. |
Targeted support to affected country Parties | Адресная поддержка затрагиваемых |
Policies and programmes to support developing country firms in investing abroad | Политика и программы поддержки компаний развивающихся стран в инвестировании за рубежом |
C. Country and organization led initiatives in support of the Forum | Страновые и организационные инициативы Форума |
Regional support centres and UNICEF country offices | b Временный персонал, социальное обеспечение персонала и сверхурочные. |
(d) Sectoral Support Programme UNIDO Country Director | d) Программа секторальной поддержки директора ЮНИДО по странам |
Targeted support to affected country Parties in the implementation of the Convention | Адресная поддержка затрагиваемых стран Сторон в осуществлении Конвенции |
The loan is to support the development of education in the country. | Указанный заем предназначен для содействия деятельности по развитию в стране системы образования. |
We support the establishment of an international constabulary force in that country. | Мы поддерживаем создание международной полицейской силы в этой стране. |
B Innovation support measures in national forestry policies Are there explicit innovation support measures in forestry strategies and programmes in your country? | Налаживание сотрудничества, взаимодействия и координации как между участниками самого сектора, так и с участниками других секторов имеет большое значение для развития инновационной деятельности. |
Not a single normal country will support Russia. | Ни одна нормальная страна не поддержит Россию. |
Support Programme UNIDO Country Director . 34 36 13 | поддержки директор ЮНИДО по странам . 34 36 19 |
Delegations expressed support for plans of the UNDG office to reinforce its support to country teams in this regard. | Делегации поддержали планы Канцелярии Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в отношении расширения масштабов помощи, оказываемой в этой области страновым группам. |
MONUC also made available air assets in support of political negotiations in Burundi and to reinforce support for the elections in that country. | литров авиационного топлива для летательных аппаратов МООНВС в Энтеббе. |
2. In providing such support to affected developing country Parties, priority shall be given to African country Parties and to least developed country Parties. | 2. При оказании такой поддержки затрагиваемым развивающимся странам Сторонам Конвенции приоритетность отдается африканским странам Сторонам Конвенции и наименее развитым странам Сторонам Конвенции. |
In the wake of his appeal, support committees were formed throughout the country. | После публикации обращения по всей стране были созданы комитеты в поддержку Претендента. |
The workshop was held as a country led initiative in support of UNFF. | Семинар был проведен в качестве организованной странами инициативы в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам. |
In support of those operations, UNHCR undertakes its activities through 120 country offices. | В поддержку этих операций задействованы 120 страновых отделений УВКБ. |
Saudi Arabia is the country of support after Allah | После Аллаха, Саудовская Аравия первая, к кому обращаются за помощью |
We departed and left our country with no support. | А потом мы уехали и бросили страну на произвол судьбы. |
PHASING, FOUR YEAR COSTS AND DONOR SUPPORT BY COUNTRY | и финансовая поддержка со стороны доноров с разбивкой по странам год |
That statement enjoys my country apos s full support. | Наша страна полностью поддерживает это заявление. |
FOR TECHNICAL AND FINANCIAL SUPPORT TO DEVELOPING COUNTRY PARTIES | И ОКАЗАНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ И ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКИ |
Whereas country programmes support a single country and regional programmes support a single region, the global programme addresses development challenges, as identified by multiple developing countries in several regions. | В то время как страновые программы поддерживают одну страну, а региональные один регион, глобальная программа направлена на решение вопросов развития, с которыми сталкиваются многие развивающиеся страны в нескольких регионах. |
They reiterated their full support for the action of General Cissé in that country. | Они вновь заявили о своей полной поддержке действий генерала Сиссе в этой стране. |
Cambodia was another country in which Japan regarded support for mine action as important. | Япония также придает важное значение помощи в деятельности, связанной с разминированием, в Камбодже, и оратор отмечает, что количество несчастных случаев в результате подрыва на минах в этой стране постепенно сокращается. |
48. Political support for development assistance has been waning in almost every donor country. | 48. Политическая поддержка усилий по оказанию помощи в целях развития ослабевает почти во всех странах донорах. |
Biodiversity country studies in support of the sustainable use and conservation of biological diversity. | Проведение страновых исследований в области биологического разнообразия с целью обеспечения его устойчивого использования и сохранения. |
We are committed to maintaining our support for the peace process in that country. | Мы преисполнены решимости продолжать содействовать мирному процессу в этой стране. |
Through this process, the United Nations system mobilizes its efforts in support of country priorities as determined by the country itself. | В рамках этого процесса система Организации Объединенных Наций мобилизует свои усилия на поддержку стран в выполнении приоритетных для них задач, причем страны сами устанавливают эти задачи. |
He called for the support of the international community in pushing for change in that country. | Он призывает международное сообщество поддержать усилия по достижению перемен в этой стране. |
How come you now support a war on your country? | Как получилось, что вы теперь поддерживаете военные действия против собственной страны? |
He was popular, with widespread support all over the country. | Был популярен в стране из за своей открытости и контактности. |
Mexico a country of talents that in Mexico don't have the support to stand out. | Мексика страна талантливых людей, у которых в Мексике нет поддержки, чтобы показать себя. |
For most of the country Parties, support was provided in close collaboration with the GM. | Расходы на консультационные услуги 25 300 |
In all other programme countries, country offices will support a basic package of WASH activities. | Во всех других странах, в которых осуществляется программа Водоснабжение, санитария и гигиена для всех , страновые отделения будут оказывать поддержку основному набору мероприятий, предусмотренных этой программой. |
A UNFPA Country Programme Technical Support Team for the Pacific is also located in Fiji. | Программа технической поддержки ЮНФПА для стран Тихого океана также находится на Фиджи. |
The programme support component of the budget comprises two subcomponents (a) programme support country and regional offices and (b) programme support headquarters. | Компонент бюджета, касающийся вспомогательного обслуживания программ, включает два подкомпонента a) вспомогательное обслуживание программ страновые и региональные отделения и b) вспомогательное обслуживание программ штаб квартира. |
Related searches : In-country Support - Country Support - In Either Country - In-country Training - In Each Country - In Your Country - In This Country - In Every Country - Country In Question - Country In Transition - Country In Which - In That Country - In-country Review - In Our Country - In Any Country