Translation of "in any country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны

Examples (External sources, not reviewed)

But that is inevitable in any country.	Но это неизбежно в любой стране.
You can write your entry in any language, from any country.	Вы можете внести свой вклад, рассказывая о любой стране и ведя блог на любом языке.
Nothing like this has happened in any Arab country.	Ничего подобного не происходило ни в одной арабской стране.
Those behaviors are not criminal in any civilized country.	В любой цивилизованной стране это не считается преступлением.
Do you know any foreigners living in your country?	Вы знаете кого нибудь из иностранцев, живущих в вашей стране?
Australia is the largest country in the world without borders with any other country.	Австралия самая большая в мире страна, не граничащая ни с каким другим государством.
SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water.	ШАНХАЙ В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду.
Consider my country, Iran, which has not invaded any country in the past 250 years.	Рассмотрите мою страну, Иран, которая не вторгалась ни в одну страну в течение последних 250 лет.
Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack.	Любая страна, в любой части света, может быть использована как пункт транзита так же как любая страна может стать целью атаки.
I am categorically against isolation of any country in general, and especially of my native country.	Я категорически против изоляции всех стран в принципе, тем более, моей родной страны.
The saving rate in China is the highest of any major country.	В Китае самый высокий уровень сбережений среди всех наиболее крупных стран.
This was the fourth highest percentage of any state in the country.	18 декабря 1787 года Нью Джерси стал третьим штатом, вошедшим в США.
Such forthrightness is not easy for any country.	Такая решительность сложна для любой страны.
Cuba does more to muzzle its media than any country in the Americas.	Куба делает для того, чтобы заткнуть рот своим СМИ, больше, чем любая другая страна в Америке.
Woe to any poor country that follows US dictates.	Горе любой бедной стране, уступившей диктату Америки.
We have to defend our country at any cost.	Мы должны защитить нашу страну любой ценой.
The country has the largest number of World Heritage Sites of any country in the Americas and the sixth most in the world.	В данной таблице объекты расположены в хронологическом порядке их добавления в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
There are more mesothelioma deaths here than in any other country on the planet.	Здесь от мезотелиомы умирает больше людей, чем в любой другой стране на планете.
Pneumonia is the most common cause of death in every country at any time.	По данным на утро 2 ноября, официально заболело 200 тыс., умерло 60.
The basic rules for avoiding them are the same as in any other country.	Основные правила по предотвращению заражения одинаковы для всех стран.
China's population is over 1.355 billion, the largest of any country in the world.	Население материковой части Китая составляло 1 242 612 226 жителей по данным на 1 ноября 2000.
Here we have a scene that you would find in any operating room across the U.S. or any other developed country.	Здесь мы видим сцену, которую можно увидеть в любой операционной во всех США или в другой развитой стране.
Its WTO commitments are the strongest of any developing country.	Его стремление вступить в ВТО является самым сильным среди развивающихся стран.
(c) Are free to leave any country, including their own	c) имели право свободно покидать любую страну, включая свою собственную
Any half sane person would leave this country by 2020	Любой, у кого есть хоть капля разума, покинет эту страну к 2020 году
Without a school leaving certificate, there are barely any opportunities, particularly in a poor country.	Без школьного образования у человека в бедной стране нет вообще никаких шансов.
A bank default in any one country would no longer trigger a crisis elsewhere, because any losses would stop at the border.	Крах банковской системы в какой либо одной стране больше не сможет привести к кризису в других странах, потому что любые потери будут остановлены на границе.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.	Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.
Such terms provoke fear that, once confidence in any one country is lost, all others are in danger.	Такие условия провоцируют страх перед тем, что, как только доверие в одной стране будет утрачено, все другие страны окажутся в опасности.
According to The Economist, speech is less free in Rwanda than in any other African country, except Eritrea.	Как пишет The Economist, в Руанде меньше свободы слова, чем в любой другой африканской стране, исключая Эритрею .
Nevertheless, Germany stands to lose more than any other country from any protectionist minded retreat from globalization.	Однако Германия может потерять больше, чем другие страны в случае отступления от глобализации в сторону протекционизма.
In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader.	В недавнем интервью Олланд заявил, что Франция не просто европейская страна, а ее президент не просто мировой лидер .
But, like any muddle, it is succeeding only in confusing Russians about themselves and their country.	Но как и любая неразбериха, она только сбила россиян с толку в отношении самих себя и своей страны.
Bolivia is not a typical Latin American country by any definition.	Боливия по всем определениям является не типичной латиноамериканской страной.
But can any such government administer the country as a whole?	Вот только в состоянии ли вообще какое нибудь правительство управлять всей страной?
No country can deal with any of these challenges by itself.	Ни одна страна не сможет справиться с любой из данных проблем в одиночку.
Yet neither country shows any inclination to abandon the euro.amp 160	Тем не менее, ни та, ни другая страна не показывает ни малейшего намерения отказаться от евро.
There would be hardly any country where she is not popular.	Вряд ли найдется такая страна, где о ней никто ничего не слышал.
Your dad can't work at any country because we are Yemenis.'	Твой отец не сможет работать ни в одной другой стране, потому что мы йеменцы .
The NIC foresees a transformed world, in which no country whether the US, China, or any other large country will be a hegemonic power.	NIC предсказывает преобразившийся мир, в котором ни одна страна, будь то США, Китай или любая другая крупная держава, не смогут стать центром региональной гегемонии .
But if it reinvests the profits in Ireland or in any other country no further tax must be paid.	Но если фирма инвестирует прибыль в Ирландии или в любой другой стране никакие дополнительные налоги не должны быть оплачены.
No one would wish the trauma that Argentina went through in 1999 2002 on any other country.	Никому не хочется, чтобы шок, который Аргентина пережила в 1999 2002 годах, повторился в какой либо другой стране.
If everything in our country worked without problems, then I would not be running for any post.	Если бы у нас в стране все функционировало без проблем, то я никуда бы не баллотировался.
It seems he didn't say any other negative things about our country.	Больше вроде ничего отрицательного о нашей стране он не сказал.
Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field.	Образование, безусловно, является областью, в которой любая страна имеет сильную заинтересованность в обеспечении единых по всей стране правил игры.

Показать эту страницу на русском языке