Translation of "country in which" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Which country is that? | Какая это страна? |
| Do you know in which country she lives now? | Ты знаешь, в какой стране он сейчас живёт? |
| Do you know in which country she lives now? | Вы знаете, в какой стране она сейчас живёт? |
| Which country are you from? | Из какой ты страны? |
| Which country are you from? | Из какой Вы страны? |
| Consider my country, Iran, which has not invaded any country in the past 250 years. | Рассмотрите мою страну, Иран, которая не вторгалась ни в одну страну в течение последних 250 лет. |
| Or just impression which is very common in your country. | Или сложившееся мнение в вашей стране. |
| Blogger Alexey Somin explains which comments raised eyebrows in the country | Блогер Алексей Сомин объяснил, что именно удивило жителей страны |
| This is the first country in which the film was released in Blu ray. | Старая женщина герцогиня Д Ориссо живёт в старом большом итальянском замке. |
| The date on which Teachers' day is celebrated varies from country to country. | В Узбекистане День учителя отмечается 1 октября, выходной день. |
| This is true even in Poland, which is the most pro American country in the region. | Это верно даже в отношении Польши, наиболее про американской страны в регионе. |
| A hunt for evidence in the country in which 97 years old is still comparatively young. | Поиск разгадки в стране, где 97 летние старцы кажутся еще сравнительно молодыми. |
| The country recently completed a well run election in which the opposition took power. | В стране недавно прошли хорошо организованные выборы, на которых к власти пришла оппозиция. |
| Even South Korea, which is a giant in comparison, was only half a country. | Даже Южная Корея, которая по сравнению с остальными выглядит огромной, была только половиной страны. |
| She knew that in the country Levin had work of which he was fond. | Она знала, что у Левина есть дело в деревне, которое он любит. |
| The country which enabled me to discover myself and express love for my country and people. | Страна, что дала мне возможность узнать себя и полюбить людей. |
| A world in which every country wants a weaker exchange rate is not without precedent. | Это не первый раз, когда мир находится в таком состоянии, когда каждая страна хочет иметь более низкий обменный курс своей валюты. |
| This is actually strange for a country in which the king officially has 14 wives. | Довольно необычно для страны, в которой король официально имеет 14 жен. |
| But the flooding which hit the country last year was the worst in a decade. | А между тем, наводнение, постигшее страну в прошлом году, было самым тяжелым за последнее десятилетие. |
| But the Mullah in the country from which this girl belongs to declares her conspiracy . | Но мулла из родной провинции, откуда девочка родом, называет ее результатом сговора . |
| If dividends, interest, royalties, and management fees are not taxed in the country in which they are paid, they more easily escape notice in the country of residence. | Если дивиденды, проценты, роялти и оплата за управленческие услуги не облагаются налогом в стране, в которой они выплачиваются, их гораздо проще скрыть от налогообложения в стране проживания. |
| Which is Holland, of course, the country of my birth. | Которой, конечно, является команда Голландии, страны, в которой я родился. |
| Zelaya did not state from which country he entered Honduras. | В июне 1999 года покидает исполнительную власть и Конгресс. |
| Meanwhile, corporations reduce home country manufacturing capacity and investment, which reduces home country exports while increasing imports. | Тем временем, корпорации уменьшают производственную мощность и инвестиции своей страны, что сокращает экспорт их страны, увеличивая импорт. |
| We have global supply lines in which goods are developed in one country, manufactured in another, and assembled in a third. | У нас есть глобальные линии поставок, в которых товары разрабатываются в одной стране, производятся в другой, а собираются в третьей. |
| The NIC foresees a transformed world, in which no country whether the US, China, or any other large country will be a hegemonic power. | NIC предсказывает преобразившийся мир, в котором ни одна страна, будь то США, Китай или любая другая крупная держава, не смогут стать центром региональной гегемонии . |
| But the country now is isolated, which affects the whole fabric of stability in the region. | Но страна теперь оказалась в изоляции, что затрагивает стабильность в регионе в целом. |
| The same was true in country after country. | То же самое происходило в большинстве стран. |
| So if I were to ask you, Which is China and which is India, and which country has grown faster? | Поэтому если я спрошу Вас Которая из стран Китай, а которая Индия, и экономика какой страны развивается быстрее? |
| The question there is Which country did better, China or India? | Главный вопрос какая из стран была успешнее, Китай или Индия? |
| This is the country for which I want to play well. | Вот та страна, за которую я хочу играть хорошо . |
| No one predicted what happened in Egypt and Tunisia, which means that no Arab country is immune. | У правительств отсутствует роскошь бесконечного выжидания. |
| No one predicted what happened in Egypt and Tunisia, which means that no Arab country is immune. | Никто не мог предсказать событий, произошедших в Египте и Тунисе, которые означают, что ни одна из арабских стран не является защищенной. |
| The proposed amendment, which has sparked protests in parts of the country, has also talked about citizenship. | В предложенной поправке, из за которой в разных частях страны вспыхнули протестные выступления, также говорилось о гражданстве. |
| Norway is the only country of the five in which all harvest of polar bears is banned. | В 2013 году численность популяции белых медведей в России оценивалась в 5 6 тысяч особей. |
| Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field. | Образование, безусловно, является областью, в которой любая страна имеет сильную заинтересованность в обеспечении единых по всей стране правил игры. |
| Last year, 3,816 induced abortions were performed in Croatia, which make up only 35 of all abortions in 2013 in the country. | В прошлом году в Хорватии было сделано 3816 абортов по выбору, что составляет только 35 процентов от общего числа абортов за 2013 год в этой стране. |
| Part six, which has not yet been released, will tackle the issue of diabetes in Morocco, something which, while not new, is a growing problem in the country. | В шестой, еще неопубликованной, части говорится о диабете в Марокко . Это заболевание не является чем то новым, но показатель его распространения в стране растет. |
| Besides, which country can claim to be following its pure traditional culture ? | Кроме того, какая страна может утверждать, что она придерживается своей чисто традиционной культуры ? |
| A passport is something without which one cannot go to another country. | Паспорт это то, без чего нельзя поехать в другую страну. |
| Could Russia emulate Japan s post war model, in which a single dominant party revives and modernizes the country? | Может ли Россия соперничать с послевоенной моделью Японии, в которой единственная доминирующая партия возрождает и модернизирует страну? |
| LONDON Which European country faces the greatest risk of political instability and financial turmoil in the year ahead? | ЛОНДОН Какая европейская страна сталкивается с наибольшим риском политической нестабильности и финансового кризиса в ближайшем году? |
| In the short run, the US current account deficit will remain, regardless of which country runs bilateral surpluses. | В кратковременной перспективе дефицит по текущим операциям США сохранится вне зависимости от того, какая страна будет поддерживать двусторонние профициты. |
| The story in every country is different, reflecting its own news, which does not always jibe with news in other countries. | История в каждой стране отличается, создавая свои собственные новости, которые не всегда вяжутся с новостями в других странах. |
| Tom thinks his country is the greatest country in the world. | Том считает свою страну величайшей в мире. |
Related searches : A Country Which - The Country Which - In Which - In-country Support - In Either Country - In-country Training - In Each Country - In Your Country - In This Country - In Every Country - Country In Question - Country In Transition - In That Country - In-country Review
