Translation of "an inherent part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inherent - translation :

Part - translation :

Keywords : присущие неотъемлемая присущее врожденную трудностями частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

There's an inherent problem with low probability events.	Эта проблема присуща маловероятным событиям.
Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life.	Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни.
Fear has become an inherent part of the way we experience the city, the way we live, create and build it, both in our minds and in reality.	Страх стал неотъемлемой частью жизни в этом городе, нашего сознания и реальности.
The Bangla language has an inherent force which protects itself from aggression of foreign language.	Бенгальский язык обладает внутренней силой, которая позволяет противостоять натиску иностранных языков.
After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil.	Ведь у металлургических компаний есть врождённая потребность в ограждении от колебаний цен на железную руду, точно так же как у авиакомпаний и коммунальных предприятий есть врождённая потребность ограждения от колебаний цен на нефть.
I play an important part.	Я играю важную роль.
There is no inherent meaning in information.	Информация сама по себе не несёт изначального смысла.
The problems are inherent in this system.	Проблемы свойственны для этой системы.
But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part.	Но Газа остаётся неотъемлемой частью Палестины и растущей частью.
This is the inherent source of the system s instability.	В этом заключается врожденный источник нестабильности системы.
The danger inherent in Bangladesh s course is very real.	Опасность, присущая курсу Бангладеш вполне реальна.
That is an unknown part of them.	Не видишь их скрытую сторону.
Death is an integral part of life.	Смерть это неотъемлемая часть жизни.
Death is an integral part of life.	Смерть неотъемлемая часть жизни.
Death is an integral part of life.	Смерть неотъемлемая часть жизни.
Luck plays an important part in life.	Удача играет важную роль в жизни.
That was an error on our part.	Это была ошибка с нашей стороны.
That was an error on our part.	Это было ошибкой с нашей стороны.
That was an error on my part.	Это была ошибка с моей стороны.
That was an error on my part.	Это было ошибкой с моей стороны.
Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.	Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур.
The instinct of self defense is inherent in any animal.	Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.
BRUSSELS Is amnesia an integral part of politics?	Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики?
Governments certainly have an important part to play.	Правительства, безусловно, играют важную роль.
Transparency is an essential part of the solution.	Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы.
Read Journal From an Ethiopian Prison, Part 1	Читайте также Дневник из эфиопской тюрьмы, часть 1
He played an active part in the revolution.	Он играл активную роль в революции.
He played an active part in the revolution.	Он принимал активное участие в революции.
He is playing an active part in politics.	Он играет активную роль в политике.
She played an important part in this project.	Она играла важную роль в этом проекте.
She played an important part in this project.	Она сыграла важную роль в этом проекте.
Tom always takes Mary's part in an argument.	В спорах Том всегда становится на сторону Мэри.
Tom always takes Mary's part in an argument.	В спорах Том всегда принимает сторону Мэри.
Historically, it is the middle classes that have an inherent stake in fairness and equality, thus playing an instrumental role in instituting the rule of law.	Исторически, именно средний класс имеет внутренний стержень честности и равенства, играя, таким образом, главную роль в создании правового государства.
In accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations, all countries have an inherent right to self defence.	В соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций все страны имеют неотъемлемое право на самооборону.
But I was driven by an inherent sense that a picture that revealed the true face of war would almost by definition be an anti war photograph.	Но я был ведом врождённым чувством, что картинка, которая разоблачает истинное лицо войны, всегда будет анти военной.
prajñā ) to realize the reality of inherent emptiness and dependent origination.	prajñā ), чтобы понимать реальность присущих пустоты и взаимозависимого перерождения.
It is an intimate part of their family stories.	Это глубоко личная часть их семейных историй.
The fatigue factor is an important part of golf.	Фактор усталости важная часть игры.
It's an integral part of the culture and heritage.	Это неотъемлемая часть празднования Нового Года.
I'm sorry. That was an error on my part.	Простите. Это было ошибкой с моей стороны.
LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets.	ЛОС АНДЖЕЛЕС Никто не станет отрицать опасность, связанную с обладанием ядерным оружием.
Toilet hygiene. Many disagree over the generalisation inherent in these toilet scenes	Даже это достаточно объективное изображение провоцирует политизированные реплики
The dollar is part of an exchange rate Rubik s cube.	Доллар является частью головоломки с обменными курсами валют.
BRUSSELS 45 45 Is amnesia an integral part of politics?	Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики?

Показать эту страницу на русском языке