Translation of "introduction into service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Introduction - translation :

Introduction into service - translation :

Service - translation :

Keywords : дом прямо эту под во представлении вступление введение знакомство рекомендательное услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

The Il 96M was launched in 1993 with introduction into service in 2000.	Первый Ил 96 300 поступил на службу в Аэрофлот в 1993 году.
Introduction into new business areas	Проникновение в новые области бизнеса
Introduction of a phrase concerning responsibilities into the introduction (section 4)	включение фразы, касающейся обязательств во введении (раздел 4)
The number of users of the service quadrupled in the five weeks following the introduction of the ADS web based service.	Число пользователей сервиса за пять недель после предоставления АИС НАСА в качестве Интернет сервиса возросло в четыре раза.
Service The tankette was accepted into service on February 13, 1931.	На вооружение РККА танкетка была принята 13 февраля 1931 года, ещё до окончания испытаний.
This implies the introduction of equity into international economic policymaking.	Это подразумевает обеспечение равенства в процессе разработки международной экономической политики.
continued process of introduction of gender component into all level education	iv) продолжение процесса внедрения гендерного компонента в учебные программы на всех уровнях
This well went into service in 1861.	При Наполеоне III в 1852 1858 гг.
It was accepted into service in 1980.	Принят на вооружение в 1980 году.
Since ITIL V3, the various ITIL processes are grouped into five stages of the service lifecycle service strategy, service design, service transition, service operation and continual service improvement.	Неотъемлемой частью процессной организации по ITSM является Service Desk подразделение (в терминологии ITIL функция ), обеспечивающее единую и единственную точку входа для всех запросов конечных пользователей и унифицированную процедуру обработки запросов.
Pre screening removes this unwanted material prior to introduction into the furnace.	Предварительное просеивание удаляет излишнее сырье до загрузки в печь.
The introduction of IMIS will also facilitate the monitoring of Special Service Agreements at other duty stations.	Внедрение ИМИС также облегчит контроль за заключением соглашений о специальном обслуживании в других местах службы.
The M1 was introduced into service in 1991.	В 1991 году комплекс был принят на вооружение.
Another 30,000 captives were pressed into military service.	Ещё 30 000 пленников были принуждены нести военную службу.
In 1982 he was drafted into military service.	находился на годичной срочной военной службе.
Other materials started to be pressed into service.	В ход пошли также и другие материалы.
Subsequently, he was reintegrated into the civil service.	В дальнейшем автор сообщения был восстановлен на гражданской службе.
The design was put into service in 1874.	Схема была введена в эксплуатацию в 1874 году.
The encyclical contains over 18,900 words, divided into fifty paragraphs, and organized into an introduction and eight chapters.	Энциклика содержит более 18 900 слов, разделённых на пятьдесят параграфов, и состоит из введения и восьми глав.
This service could be developed into a web portal.	Эта служба может развиться в веб портал.
The war ended before it could enter into service.	Война закончилась прежде, чем она вступила в строй.
She was the second woman accepted into the service.	Она стала второй женщиной, принятой на службу.
A service that integrates last. fm functionality into Amarok	Служба, добавляющая в Amarok взаимодействие с Last. fmName
Lip service alone would never translate aspirations into reality.	Слова, не наполненные содержанием, никогда не позволят превратить мечту в реальность.
Both scenarios entail reduction of the fixed cost base of UNOPS and the introduction of new service pricing mechanisms.	Реализация обоих вариантов связана с сокращением базы фиксированных расходов ЮНОПС и внедрением новых механизмов ценообразования на услуги.
Introduction	След.
Introduction	krusader Логотип
Introduction.	Одночастный.
Introduction.	Маяковского.
Introduction.	Понимание.
Introduction.	талантов.
(Introduction.	(Introduction.
Introduction.	Introduction.
Introduction	Мандат 1 4
Introduction.	Introduction.
Introduction	Подход 6 10 5
Introduction	ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ БЫЛО ОБЪЯВЛЕНО
Introduction	ГЛАВА I
Introduction	Appendix 28
Introduction	2005 год
Introduction	ПРЕДИСЛОВВВЕДЕНИЕВВЕДЕНИЕ
Introduction	ПОДХОД 8 9 4
Introduction	Чад 8 июля 2000 года
Introduction	Того 17 декабря 2004 года
Introduction	n) принять меры, направленные на предотвращение и запрещение производства и использования оборудования, специально предназначенного для совершения пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Показать эту страницу на русском языке