Translation of "is in effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом

Examples (External sources, not reviewed)

The law is still in effect.	Закон все еще в силе.
The law is still in effect.	Закон действует до сих пор.
This is the Asef effect in action.	Это эффект Асефа в действии.
The angel is in effect the task.	У каждого ангела есть своё имя.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
The effect is just electric.	это поразительный эффект.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.	В действительности, трудно отделить причину от следствия.
There is a provision to this effect in the Tajik .	Существует положение об этом в таджикистанском .
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
In effect, it invites aggression..	В сущности, это поощряет агрессию ..
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
In effect, Germany is telling its unskilled not to bother working.	Фактически, Германия говорит своим неквалифицированным рабочим, чтобы те не брались за работу.
What's the effect of that? One is a decline in order.	И что же получается в результате? Во первых, распростарение беспорядка.
This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect.	Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний.
The lake effect ends or its effect is reduced, however, when the lake freezes over.	Соглашение между Канадой и США (1972) существенно снизило свалку и сток фосфоритов в озеро.
The country is in effect announcing that it is moving toward democratic institutional arrangements.	По сути, страна объявляет о том, что движется в сторону демократического институционального устройства.
Now, this is a profound biological effect.	Итак, налицо глубокий биологический эффект
This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol .	Эта опция не оказывает воздействия если kttsmgr запущен в Центре управления KDE.
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.	В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.
Another instance in which international justice has had a positive effect is in Chad.	Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад.
Snapchat Anime Effect Is Criticized as Asian Caricature	Эффект Аниме Snapchat критикуют как карикатуру на азиатов
This is what we call the mirror effect.	Это то, что у нас называется эффектом зеркала.
The Lotus effect is based on this principle.	Эффект лотоса основан на этом принципе.
In Buryatia this law came into effect in 1925.	В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года.
An exception is in effect only for citizens of countries where Russian is a state language.	Исключение действует только для граждан тех стран, где русский является государственным языком.
But, even if exchange rates work in mysterious ways, their cushioning effect is undeniable.	Однако даже если валютные курсы действуют загадочным способом, их смягчающий эффект не вызывает сомнений.
There is much talk about it in the European Union, but little practical effect.	В Европейском Союзе о ней много говорят, но практических результатов мало.
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.	Эффект Доплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом.
Journalists and editors were, in effect, government officials.	Журналисты и редакторы в сущности были правительственными чиновниками.
In effect, the poor are aiding the rich.	Фактически бедные помогают богатым.
This will, in effect, allow abortions on demand.	Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
The guidelines will go into effect in August.	Новые учебники выйдут в августе.
They would take effect in July of 2018.	Они вступят в силу в июле 2018 года.
Our suggestions were, in effect, almost the same.	Наши предложения были, в сущности, почти те же самые.
But the initiative is unlikely to have much effect.	Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.
But this is precisely because of the lemon effect.	Но вызвано это как раз именно эффектом тухлых облигаций.
The setting differs, but the effect is the same.	Условия отличаются, но результат тот же самый.
If delayed, their effect is likely to be minimal.	Промедление сведёт этот эффект к минимуму.
Thus, the political effect of intellectuals is rarely immediate.	Таким образом, политический эффект интеллектуалов редко бывает мгновенным.
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.	Эффект Доплера очень важное явление из фундаментальной физики.
No effect on those things. This is what's affected.	Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы

Показать эту страницу на русском языке