Translation of "is initiated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who has initiated this? | Кто это начал? |
| Who has initiated this? | Кто это инициировал? |
| The antitrust proceedings were initiated by Yandex. | Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса . |
| Yaqub's death initiated a period of decline. | После смерти Якуба начался период упадка Рабата. |
| The Lutz is initiated on the same foot, but on an outside edge. | В том же году Вайс попробовал исполнить его на Олимпиаде 98, но упал. |
| This is not the first health drive the Kremlin has initiated during Putin s presidency. | Уже не в первый раз за время правления В.Путина Кремль пытается как то повлиять на сферу здорового образа жизни. |
| But the process that was initiated has since stalled. | Но уже начатый было процесс забуксовал. |
| It was initiated by Bradford L. Barrett in 1997. | Webalizer был создан Братфордом Л. Барретом в 1997 году. |
| In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project. | В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи. |
| So, I commend whoever initiated this up to that point. | Поэтому я хвалю того, кто был инициатором молитвы, но только лишь молитвы. |
| This is the first time such a complaint is initiated against a bank in France on such a legal basis. | Иск против банка во Франции по такому делу подан впервые. |
| Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed. | Под руководством Монти наконец то начались реформы и успокоились рынки. |
| Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely. | Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной. |
| Cool Biz is an energy saving campaign initiated by the Japanese Ministry of the Environment from summer 2005. | С 2005 года Министерство окружающей среды Японии вводит политику cool biz , которая направлена на экономию электроэнергии. |
| Though initiated by the government, the guochi revival resonated in Chinese society. | Инициированное правительством, возрождение понятия гуочи вызвало резонанс в китайском обществе. |
| The G 20 Seoul Summit may well have initiated that important process. | И вполне возможно, что Сеульский саммит Большой двадцатки уже начал этот важный процесс. |
| This kind of citizens activism initiated by bloggers can actually make a difference. | Подобный гражданский активизм, проявляемый блогерами, может оказать реальное влияние на ситуацию. |
| And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant. | И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании. |
| The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation. | Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали. |
| A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti s government has initiated. | Наличие стабильного, компетентного и ответственного правительства с комфортным парламентским большинством имеет важнейшее значение для продолжения курса, начатого правительством Монти. |
| A key priority for advanced economies is to continue the process of fiscal adjustment that most of them initiated this year. | Здесь главным приоритетом для развитых стран является продолжение процесса налогово бюджетной корректировки, начатого большинством из них в этом году. |
| Kuryente (electricity), is a new website initiated by the Philippine government to help consumers calculate the power rates in their area. | Kuryente ( Электричество ) это новый сайт, созданный по инициативе филиппинского правительства, чтобы помочь потребителям рассчитать тариф на электричество в их районе. |
| The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand. | Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество. |
| So far, that transformation, initiated following legislative elections in November 2010, has been breathtaking. | До сих пор данное преобразование, начавшееся после парламентских выборов ноября 2010 г., было просто поразительным. |
| Houda C. ( Houdac), a blogger , initiated a debate on Twitter, under the hashtag EducMa. | Блогер Гуда C. ( Houdac) положила начало дебатам на Twitter под хэштегом EducMa. |
| Their contract has expired, and the City of Skopje has not initiated a renewal. | Их контракт истек, и правительство Скопье не изъявило интереса в его продлении. |
| Hair donations and free haircuts were initiated to help in the clean up drive. | Пожертвования волос и бесплатные стрижки устраивались, чтобы помочь расчистке. |
| Gloria Yip, a local artist, initiated a online poster action Breasts are not weapons. | Глория Йип, местная артистка, запустила движение плакатов Грудь не оружие. |
| An occupation is usually initiated in the name of an idea, mobilising behind a concept without listening to other ideas or concepts. | Оккупация обычно начинается с объединения во имя одной идеи при невнимании к другим мнениям или концепциям. |
| Presid. Kaljulaid defined new censorhip self occupation occupy yourself all is initiated in the name of own idea shutting off all others. | Президент Кальюлайд определила новую цензуру самооккупация оккупировать себя всё, что начинается во имя собственной идеи заткнуть всех остальных. |
| That government has undertaken various important democratic reforms and initiated accession negotiations with the EU. | Это правительство предприняло несколько важных демократических реформ и начало переговоры о вступлении в ЕС. |
| I'm going to pass this onto the Tampa office. They're the ones who initiated this. | И собираюсь передать это в офис Тампы. Это они инициаторы. |
| These reforms had broad political support and were, in fact, initiated during a social democratic government. | Эти реформы пользовались широкой политической поддержкой и были инициированы во время правления социал демократов. |
| Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries, | приветствуя крупный вклад Кимберлийского процесса, который был инициирован африканскими странами, добывающими алмазы, |
| The campaign was initiated by a member of the Russian parliament and Internet activist Konstantin Rykov | Кампания была инициирована депутатом единороссом и интернет продюсером Константином Рыковым |
| Faced with these alarming figures, the organisation V Day initiated the international campaign One Billion Rising. | Пугающая статистика побудила к действию организацию V Day, в результате чего стартовала международная кампания One Billion Rising. |
| No administrative penalty process was initiated, although the experts consulted found cases of possible serious violations. | Несмотря на то, что эксперты приняли во внимание найденные отчеты о возможных нарушениях, не было ни одного судебного разбирательства. |
| In 1901 he initiated Vienna's first, short lived literary cabaret Jung Wiener Theater Zum lieben Augustin . | В 1901 организовал первое в Вене литературное кабаре (Jung Wiener Theater Zum lieben Augustin), которое просуществовало недолго. |
| The online action is initiated by the human rights alliance, KARAPATAN, and the organizations of the families of the victims of enforced disappearances, DESAPARECIDOS. | Онлайн акция инициирована союзом по правам человека KARAPATAN и организована семьями жертв насильственных исчезновений DESAPARECIDOS. |
| Within months of the war s end, indeed, Deng initiated the reforms that have since transformed his country. | В действительности, спустя несколько месяцев после окончания войны Дэн инициировал реформы, которые с тех пор трансформировали его страну. |
| Rwandan President Paul Kagame has initiated a national emergency plan to address the fundamental causes of malnutrition. | Президент Руанды Поль Кагаме инициировал национальный чрезвычайный план по устранению фундаментальных причин недоедания. |
| Various tax cuts initiated by George W. Bush were set to expire at the end of 2010. | Снижение различных налогов, инициированное Джорджем Бушем, должно было закончиться в конце 2010 года. |
| But what international response, if any, would have been initiated if the cache had been highly enriched? | Однако какой была бы международная реакция, и вообще была ли бы она, в случае если бы речь шла об обогащенном уране? |
| One can remember a campaign against police outrage, which resulted in reformes initiated by the President Medvedev. | Можно вспомнить кампанию против беспредела милиции, реакцией на которую стала реформа и переименование этого ведомства, затеянные президентом Медведевым. |
| Serbian daily Kurir initiated a series of articles that have seriously harmed Jolie's good reputation in Serbia | Сербская газета Kurir опубликовала ряд статей , которые сильно навредили репутации Джоли в Сербии |
Related searches : Transfer Is Initiated - Process Is Initiated - Is Initiated Through - Test Is Initiated - Initiated From - Were Initiated - Initiated Measures - Initiated Activities - Being Initiated - Proceedings Initiated - Study Initiated - Centrally Initiated
