Translation of "transfer is initiated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initiated - translation :

Transfer - translation :

Keywords : начата Запуск начат инициатива самоуничтожения перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

Technology transfer is incredibly difficult.	Передача технологии невероятно затруднена.
Moreover, technology transfer is not free.	Более того, трансфер технологий не бесплатный.
Who has initiated this?	Кто это начал?
Who has initiated this?	Кто это инициировал?
Transfer of genes between organisms is widespread.	Передача генов между организмами широко распространена.
Bluetooth Transfer	Передача данных через Bluetooth
Public consumption is just as progressive as transfer payments.	Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.
The transfer was started but is not currently progressing.	Передача начата, но приостановлена.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.	В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
The antitrust proceedings were initiated by Yandex.	Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса .
Yaqub's death initiated a period of decline.	После смерти Якуба начался период упадка Рабата.
Transfer of security rights	Передача обеспечительных прав
Transfer of sentenced persons	Передача осужденных лиц
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
The Lutz is initiated on the same foot, but on an outside edge.	В том же году Вайс попробовал исполнить его на Олимпиаде 98, но упал.
This is not the first health drive the Kremlin has initiated during Putin s presidency.	Уже не в первый раз за время правления В.Путина Кремль пытается как то повлиять на сферу здорового образа жизни.
Transfer miis from a wiimote	Передача miis с wiimote
The Auto transfer Telegram channel.	Канал в Telegram Автоперемещения .
Do I need to transfer?	Мне нужно перевестись?
But the process that was initiated has since stalled.	Но уже начатый было процесс забуксовал.
It was initiated by Bradford L. Barrett in 1997.	Webalizer был создан Братфордом Л. Барретом в 1997 году.
From there, the MSA delivers the mail to its mail transfer agent (MTA, mail transfer agent).	Оттуда MSA доставляет почту своим агентам передачи сообщений (MTA, mail transfer agent).
According to him, this transfer is a joyful event in his career.	По его словам, этот трансфер радостное событие в карьере.
That in turn is used to transfer the spermatophores to the female.	Гектокотилус, в свою очередь, переносит сперматофоры к самке.
OTTI, the Eastern Bavaria Technology Transfer Institut e.V., is headquartered in Regensburg.	В городе находится штаб квартира компании OTTI, the Eastern Bavaria Technology Transfer Institut e.V.
The transfer to the Novoslobodskaya station of the Koltsevaya Line is available.	В южной части станции переход на станцию Новослободская Кольцевой линии.
Transfer of part of the territory	Передача части территории
Amateur Radio Data Transfer with ARQ	Любительская радиопередача данных с помощью ARQ
A simple OBEX file transfer applet	Простой апплет файловой передачи OBEX
Transfer software for Sony HiMD Walkman	Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman
Sub Saharan Africa is the most expensive destination in the world for money transfer the average cost of transfer from abroad reached 12.4 in 2012.	Страны к югу от Сахары взимают самую высокую комиссию за денежные переводы средняя стоимость перевода из заграницы в 2012 году составила 12,4 .
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.	В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи.
So, I commend whoever initiated this up to that point.	Поэтому я хвалю того, кто был инициатором молитвы, но только лишь молитвы.
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.	Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.
I sit and wait for the transfer.	Сижу и жду переезда.
Please transfer 450 dollars to my account.	Пожалуйста, переведите на мой счёт четыреста пятьдесят долларов.
This is the first time such a complaint is initiated against a bank in France on such a legal basis.	Иск против банка во Франции по такому делу подан впервые.
Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed.	Под руководством Монти наконец то начались реформы и успокоились рынки.
Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely.	Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной.
When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer.	Если во время передачи было обнаружено, что на принимающей стороне такой файл уже существует, пользователю будет выдан запрос Такой файл уже существует. Продолжить передачу?. Такое состояние отображается, если пользователь продолжит передачу.
Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.	Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.
Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level.	Не важно, ограниченная она или нет, речь идет о передаче бюджетной ответственности на общеевропейский уровень.
This, I believe, is why America is so opposed to a quick transfer of sovereignty to Iraqis.	Вот почему, по моему мнению, Америка выступает против быстрой передачи суверенитета иракцам.
Cool Biz is an energy saving campaign initiated by the Japanese Ministry of the Environment from summer 2005.	С 2005 года Министерство окружающей среды Японии вводит политику cool biz , которая направлена на экономию электроэнергии.

Показать эту страницу на русском языке