Translation of "is regarded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is regarded - translation :

Keywords : воспринимал одиночество Мертон Ричмонд считался

Examples (External sources, not reviewed)

He is regarded as missing.	Он считается пропавшим без вести.
Philosophy is often regarded as difficult.	Философию часто воспринимают как нечто сложное.
Tom is regarded as a great pianist.	Тома считают великим пианистом.
He is regarded as the best doctor in the village.	Он считается лучшим врачом в деревне.
Heritage In Russian poetry, Burliuk is regarded as a trailblazer.	David Burliuk artist scholar, father of Russian futurism.
Einstein regarded himself a philosopher.	Эйнштейн считал себя философом.
Tom regarded the statue carefully.	Том внимательно рассматривал статую.
More than ever, the American system is regarded as a model.	Больше чем когда либо, Американская система считается моделью.
I regarded Tom as a friend.	Я считал Тома другом.
He regarded the money as gone.	Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно.
He was regarded as a hero.	Его считали героем.
He was regarded as a hero.	Он считался героем.
Yet it is Obama who is now regarded as weak in the Middle East.	Тем не менее, на Ближнем Востоке слабаком сейчас считают именно Обаму.
He is widely regarded as the national poet of Scotland and is celebrated worldwide.	Поэт быстро становится известен по всей Шотландии.
Hence a shutdown during the twenty first century is regarded as unlikely.	Следовательно, такое развитие событий в двадцать первом веке можно считать маловероятным .
He is regarded as one of the main founders of modern Japan.	Это был первый в новой истории Японии абсолютистский режим.
India, Modi is telling his fellow citizens, is strong and well regarded around the world.	Индия, Моди говорит своим согражданам, это сильная держава и мир ее ценит.
They regarded returning as their patriotic duty.	Они считали свое возвращение патриотическим долгом.
The Kremlin probably regarded it as irrelevant.	По видимому Кремль считал его незначительным.
They regarded him as a great scholar.	Они считали его великим учёным.
The soldiers were regarded as cannon fodder.	Солдат считали пушечным мясом.
The year 1886 is regarded as the birth year of the modern car.	Братья Стэнли производили около 1000 автомобилей в год.
In official propaganda, it is regarded as a symbol of the republic s flourishing.	В официальной пропаганде она занимает основное место как символ процветания республики.
He is widely regarded as one of the greatest European poets of his age.	Его также называют одним из величайших поэтов Европы того времени.
He is widely regarded as one of the greatest composers of the Romantic era.	Широко известен как один из самых выдающихся композиторов эпохи романтизма.
When she came in Vronsky regarded her attentively.	Когда она вошла в спальню, Вронский внимательно посмотрел на нее.
The victims here are always regarded as insignificant.	Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.
Conservation is regarded as a sign of weakness in this era of rising economic wealth.	В эту эпоху роста экономического благосостояния сохранение рассматривается как признак слабости.
Lewis is regarded by many as one of the greatest heavyweight boxers of all time.	Льюис в перерывах постоянно спрашивал у тренера Корреа, кто выиграл раунд.
They regarded the man as a danger to society.	Они считали этого мужчину опасным для общества.
But sharing the benefits of globalization with the losers is traditionally regarded as a national responsibility.	Но делить выгоды глобализации с теми, кто проиграл в ее результате, традиционно считалось делом национальных правительств.
But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added.	Но, в частности, он считается минимумом, к которому могут быть добавлены дополнительные правила.
More than 603 million women live in countries where domestic violence is not regarded a crime.	Более 603 миллионов женщин живут в странах, в которых семейное насилие не считается преступлением.
Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.	Изначально предложение Олланда рассматривалось как оскорбление величества Германии.
They may even be regarded as a nuisance by professionals.	Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности.
Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance.	Многие Иранцы воспринимали Мусави, как второй шанс.
Few of them are favourably regarded outside of their countries.	К немногим из них хорошо относятся за границей.
As a result, many regarded his campaign as very right leaning.	В результате многие рассматривали его кампанию, как компанию с большим правым уклоном.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.	Использование огня может считаться величайшим изобретением человека.
Its president Bashar Al Assad is also regarded as one of the world s 38 Predators of Press freedom .	Сирийский президент Башар Аль Асад был также назван одним из 38 врагов свободы прессы .
The 1966 visit by the Beatles to Japan is regarded as a turning point in Japanese postwar culture.	Приезд The Beatles в 1966 году стал поворотным моментом для японской послевоенной культуры.
Abortion is also regarded as a taboo by most cultures tribes in Uganda and is believed to bring misfortune to the family.	Аборт это запретная тема для большинства племен и культур Уганды также считается, что он приносит семье неудачи.
As well, Abe is widely perceived to be a right wing hawk and is regarded with suspicion by some of Japan's neighbors.	Также, будучи в правом крыле сторонников жесткой политики, Абэ с настороженностью воспринимается соседями из Японии.
Indeed, in my view, democracy is not only permitted by Islam, but can be regarded as a religious rule.	Более того, с моей точки зрения, демократия не только разрешена исламом, но может даже стать религиозной нормой.
If no other qualification is added, then all those who subscribe to these precepts must be regarded as Muslims.	Если не добавлять никаких других уточнений, то всех, кто согласен с этими заповедями, следует считать мусульманами.

Показать эту страницу на русском языке