Translation of "issues that matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

That - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами значение Неважно несмотря разница неважно тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

In June, Gazprom announced that negotiations on this matter continue, and that there aren t any contentious issues .	В июне Газпром заявил, что переговоры по данному вопросу продолжаются, и острых углов там нет .
So discussions about deficits should be recast in terms of the really long term intergenerational issues that matter.	Таким образом, вопросы бюджетного дефицита должны рассматриваться в свете важнейших долгосрочных последствий, распространяющихся на несколько поколений.
That doesn't matter.	Это не имеет значения.
That doesn't matter.	Это неважно.
Does that matter?	Это имеет значение?
Does that matter?	Это играет роль?
That is another matter.	Это другое дело.
That doesn't matter anymore.	Это уже не имеет значения.
Why does that matter?	Почему это важно?
Why does that matter?	Почему это имеет значение?
That doesn't matter anymore.	Это уже неважно.
I know that that doesn't matter.	Я знаю, что это не важно.
I know that that doesn't matter.	Я знаю, что это не имеет значения.
But that is another matter.	Но это совсем другое дело.
All that does not matter.	Это ничего не значит.
That is quite another matter.	Это совсем другое дело.
That doesn't matter to me.	Мне все равно.
I know that doesn't matter.	Я знаю, что это не важно.
I know that doesn't matter.	Я знаю, что это не имеет значения.
That is complicating the matter.	Это усложняет дело.
Why does that even matter?	Почему это вообще имеет какое то значение?
What's the matter with these people bringing diplomatic issues and historical issues to the table, when the video is solely promoting civil exchange among Japan, Korea and China.	Зачем поднимать политические и исторические проблемы в обсуждении, если видео направлено на развитие культурного обмена между Японией, Кореей и Китаем?
That does not seem to matter.	Такое ощущение, что это вообще не важно.
But it is deeds that matter.	Но не слова, а дела имеют значение.
Jeff Skoll makes movies that matter	Джефф Сколл создает фильмы которые изменяют мир
Don't involve me in that matter.	Не впутывай меня в это дело.
Don't involve me in that matter.	Не впутывайте меня в это дело.
How much does that really matter?	Насколько это вообще важно?
As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide.	Иногда Мексике следует открывать дверь к запросам соседей, а иногда она должна им отказывать.
As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide.	Как и во всех близких дружественных отношениях, здесь возможны как взлеты, так и падения, и здесь будут возникать проблемы, которые будут объединять, а также проблемы, которые будут разделять.
Moroccan Hisham Almiraat has bigger concerns and says the London riots are a distraction from issues that really matter like the ongoing revolutions across the region	Марокканец Хишам Альмираат волнуется о другом и говорит, что беспорядки в Лондоне отвлекают внимание от проблем, которые действительно имеют значение, например, революции в регионе
Nor, for that matter, is her Hebrew.	Иврит, раз уж на то пошло, тоже плох.
But the point remains that ideas matter.	Тем не менее, не стоит отрицать важность идей.
He felt that the matter was decided.	Он почувствовал, что решился.
We intend to look into that matter.	Мы собираемся изучить это дело.
That matter will take care of itself.	Эта проблема разрешится сама собой.
That is the essence of the matter.	В этом вся суть.
That has no bearing on the matter.	Это не имеет отношения к делу.
That is the essence of the matter.	В этом заключается суть дела.
I know that this doesn't really matter.	Я знаю, что это не так уж и важно.
I have no opinion on that matter.	У меня нет на этот счёт мнения.
In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.	При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.
It's strange that you don't know anything about that matter.	Странно, что ты ничего не знаешь о том деле.
Sometimes we argue about things that don't matter that much.	Иногда мы спорим о вещах, которые не имеют большого значения.
Noting that only a few issues remain outstanding,	отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов,

Показать эту страницу на русском языке