Translation of "it provides for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

It provides for - translation :

Provides - translation :

Keywords : обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит

Examples (External sources, not reviewed)

Allah provides for it and for you.	Наряду с этим Аллах обеспечивает пропитанием вас самих. Каждый из вас находится на попечении Господа, который сотворил все сущее, управляет судьбами Своих творений и одаряет их всем необходимым.
Allah provides for it and for you.	Аллах наделяет пропитанием их и вас.
Allah provides for it and for you.	Аллах питает их и вас и создаёт им и вам условия для жизни.
It provides for those in need.	Она оказывает помощь нуждающимся.
It provides passage for 10,000 ton ships.	Он обеспечивает проход для судов водоизмещением 10 000 тонн.
It provides	Оно предусматривает, что
It also provides opportunities for learning and growth.	Она играет важнейшую роль, формируя технологический потенциал страны, а также открывая возможности для накопления знаний и обеспечения роста.
Specifically, it provides	Конкретно он предусматривает следующее
It provides a simulation based development environment for debugging.	Она предоставляет эмулирующую среду разработки для отладки.
It provides recommendations for consideration by the General Assembly.	В нем также содержатся рекомендации, представляемые на рассмотрение Генеральной Ассамблее.
It also provides for mine clearance in humanitarian efforts.	Из его средств покрываются также расходы на разминирование в целях содействия усилиям в гуманитарной области.
It provides easy means for the movement of raw materials for manufacturing.	Порт является удобным средством обслуживания перевозок сырья для последующей обработки.
It also provides for voluntary submission to treatment and rehabilitation.	Он также предусматривает добровольные взносы на лечение и реабилитацию.
So it provides certain areas for perception and image making.	Ведь он выделяет определенные области для восприятия и создания образов.
It provides clean water	Он обеспечивает вас чистой водой.
This estimate provides for	Указанная сметная сумма предусматривается на
It provides habitat for various species including 342 species of birds.	В парке обитает 342 вида птиц, 152 вида здесь гнездятся.
It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector.	В ней изложены конкретные руководящие принципы, регулирующие работу страховых инспекторов и страхового сектора.
We believe that it provides the basis for a good compromise.	Мы считаем, что оно служит основой для полезного компромисса.
It also provides for mine clearance to assist in humanitarian efforts.	Он также предусматривает проведение разминирования для содействия усилиям в гуманитарной области.
It provides application forms and guidelines for completing the application form.	В ней содержатся формы заявок и инструкции по их заполнению.
It provides carrots and sticks.	Это обеспечивают кнут и пряник.
And it provides intuitive control.	Это и обеспечивает интуитивный контроль.
It provides an ideal base for support for early warning and preventive development initiatives.	Она обеспечивает идеальную основу для поддержки инициатив в области раннего предупреждения и превентивного развития.
This is true, but it provides little solace for the potential losers.	Это верно, но является слабым утешением для тех, кто потенциально может пострадать от реформ
It provides further information on organizational and budgetary arrangements for UNDP OPS.	В нем содержится дополнительная информация об организационных и бюджетных процедурах УОП ПРООН.
It also provides an opportunity for sharing experience and expertise between States.	Это также создает благоприятные условия для обмена опытом и специальными знаниями между государствами.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
This legislative framework provides for	Эти законопроекты предусматривают
Failed to search for provides	Сбой поиска предоставляемых
God provides for them, and for you.	Наряду с этим Аллах обеспечивает пропитанием вас самих. Каждый из вас находится на попечении Господа, который сотворил все сущее, управляет судьбами Своих творений и одаряет их всем необходимым.
God provides for them, and for you.	Аллах наделяет пропитанием их и вас.
God provides for them, and for you.	Аллах питает их и вас и создаёт им и вам условия для жизни.
And we knew, basically, DNA provides the information for RNA. RNA provides the information for protein.	Мы знали, в общем, что ДНК передает информацию для РНК, а РНК предоставляет информацию для белков.
This guide provides one useful tool for the formulation of an IT strategy.	Это руководство содержит некоторые советы по выработке ИТ стратегии.
It provides for obligatory education to replace the current eight year primary education.	Он предусматривает обязательное образование вместо нынешнего восьмилетнего начального образования.
In addition, it also provides wider opportunity for women to join the media.	Наряду с этим были расширены возможности участия женщин в работе средств массовой информации.
Difficult as it has been, the draft outcome document provides something for everyone.	Проделана большая работа по подготовке проекта итогового документа, и каждый может найти в нем что то полезное для себя.
It also provides a basis for fuller integration of forestry into rural development.	Оно также служит основой для более полной интеграции лесного хозяйства в процесс развития сельских районов.
The spirit that inspires it provides an open forum for cooperation and solidarity.	Царящая на встрече обстановка позволяет нам укреплять открытое пространство сотрудничества и солидарности.
It provides a framework for individuals, groups and societies to change their destinies.	Она предусматривает рамки для отдельных лиц, общественных групп и общественных образований в целях изменения их судеб.
Basically, it provides a way for the computer to interact with its environment.	По существу, она предоставляет компьютеру способ взаимодействия с окружающей средой.
Like oil and gas it also provides raw materials for the petrochemical industry.	Как нефть и газ, уголь также явля ется сырьем для нефтехимической промышленности.
You know how it provides for the capture of Ogareff dead or alive?	Ты знаешь сколько дают за Ивана Огарева мертвого или живого?
For women, Uber proves to be more secure because it provides mechanisms for rating and complaints.	Для женщин Uber гарантирует большую безопасность, потому что в нём есть механизмы оценки и жалоб.

Показать эту страницу на русском языке