Translation of "it goes against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать ходит пойдёт уходит проходит пойдет

Examples (External sources, not reviewed)

It goes against logic.	Это идёт вразрез с логикой.
It goes against logic.	Это против логики.
It goes against logic.	Это против всякой логики.
In fact, it goes against natural survival.	фактически, он является помехой в этой борьбе.
That goes against my beliefs.	Это против моих убеждений.
This goes against my principles.	Это противоречит моим принципам.
He never goes against his parents.	Он никогда не идёт против своих родителей.
Content that goes against state religious policy	Контент, идущий против религиозной политики государства
It criticizes Russian President Vladimir Putin, but only after he goes against business interests.	Она критикует президента России Владимира Путина, но только тогда, когда он идет наперекор интересам бизнеса.
Here it goes.	Вот, пожалуйста.
It goes without saying.	Само собой разумеется.
Discrimination against indigenous private entrepreneurs in China goes beyond finance.	Дискриминация местных частных предпринимателей в Китае не ограничивается финансовым вопросом.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	А теперь она идет да, теперь слева направо.
I hope it goes well.	Надеюсь, всё пройдёт хорошо.
Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.	Иногда рынок ценных бумаг растёт, а иногда падает.
So it goes across the continent.	И так на всем континенте.
Fine, as far as it goes.	Хорошо, если все пойдет именно так.
If they don't it goes everywhere.	Если они этого не делают, он идет повсюду.
And it goes on and on.	И так далее.
It goes till the Far East.	Вплоть до Дальнего Востока.
Then we'll see how it goes.	А дальше как пойдет.
Will the KLA willingly relinquish office if a democratic vote goes against them?	Охотно ли KLA откажется от управления если демократическое движение не выступит на их стороне?
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.	Все это тянется из прошлого. И я хочу предположить, из очень далекого прошлого.
And it goes from beginning to end.	Можно поднять, опустить его. И так от начала до конца.
That didn't happen before. There it goes.	Этого раньше не происходило. И вот оно происходит.
And when it goes, we're always happy.	и, когда она уходит, всегда радуемся,
Indeed, it goes even further than that.	На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов.
He just nonchalantly goes about doing it.	Он просто так это беззаботно делает.
The impact of these attacks against journalists in Mexico goes beyond the reporters themselves.	Последствия нападок на репортёров в Мексике выходят за пределы журналистики.
Human Rights Watch's Russia director, Tatyana Lokshina, says the practice goes against the Russian Constitution, Russian law, against Russia's international obligations.	Представитель Human Rights Watch в России Татьяна Локшина говорит , что подобные действия противоречат конституции России и ее международным обязательствам .
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it.	Это идёт вразрез с общепринятой мудростью о том, что мы должны делиться планами с друзьями, так? чтобы друзья нам о них напоминали, ага.
I'm against it.	Я против этого.
This goes completely against both the United Nations Convention on Refugees and international maritime law.	Это в корне противоречит Конвенции о беженцах ООН и международному морскому праву.
After, it goes back into the fish tank.	и она возвращается обратно в аквариум.
18. So it goes to this lady here.	18. Итак приз достается вот этой даме.
I said, What? He goes, Where is it?	Я говорю В чём проблема? А он в ответ А где эта гостиница?
And it goes back and forth, you know?	И так повторяется снова и снова.
And if it goes horribly wrong, no worries.	И не переживайте, если ничего не получится.
'It goes all right, Anna Arkadyevna!' he shouted.	Идет, Анна Аркадьевна! прокричал он.
Please drink the beer before it goes flat.	Пожалуйста, выпей пиво, пока оно не выдохлось.
It goes around the sun in 365 days.	Она обращается вокруг Солнца за 365 дней.
It goes without saying that I love you.	Нечего и говорить, я тебя люблю.
It goes without saying that time is money.	Само собой разумеется, что время деньги.
Life can't be stopped, it always goes on.	Жизнь не остановить, она движется вперёд.
It is not a matter of discussion it goes without saying.	Это не вопрос для обсуждения это само собой разумеется.

Показать эту страницу на русском языке