Translation of "it was vital" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This vital vote was robbed of unanimity (Lebanon also opposed it).
Этот жизненно важный голос не получил единогласия (Ливан также выступил против).
It is vital that we do so.
Это очень важно творить чудеса.
It is vital that you be present.
Ваше присутствие жизненно важно.
I think he surely must have known by then that it was vital for me just as it was necessary for him.
Я думаю, что он понимал, что это важно для меня, точно так же, как для него.
It is morally and practically vital that they succeed.
Появляющиеся на международном рынке страны не делают ничего, что заслуживало бы порицания, они просто стараются занять свои места наравне с развитыми странами. Это жизненно важно и в нравственном отношении, и с практической точи зрения, что им сопутствует успех.
It is morally and practically vital that they succeed.
Это жизненно важно и в нравственном отношении, и с практической точи зрения, что им сопутствует успех.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
It is a tough sell, but also a vital one.
Этот подход будет трудно преподнести, но он имеет жизненно важное значение.
It is this vital multilateral ethos that Europe must champion.
Именно этот жизненно необходимый дух сотрудничества и должна поддерживать Европа.
Context is vital.
Контекст имеет жизненно важное значение.
It has a vital role in Afghanistan indeed, it was passively supportive of the removal of the Taliban from power in 2001.
Он играет жизненно важную роль в Афганистане в действительности, они оказывали пассивную поддержку отстранению Талибана от власти в 2001 году.
But it is part of international law, and that is vital.
Но это часть международного права, и это жизненно важно.
Europe s Vital French Connection
Жизненно важная французская связь Европы
Its resolution is vital.
Решение этой проблемы жизненно важно.
So reform is vital.
Поэтому реформа жизненно необходима.
Vital information is missing.
Работа журналистов затруднена.
(It was France, neither entirely north nor entirely south, that ended up playing a vital role in facilitating the deal.)
(И именно Франция, ни полностью северная и ни полностью южная , сыграла жизненно важную роль в достижении соглашения.)
It is vital that the best person is chosen for the job.
Необходимо, чтобы для этой работы была выбрана лучшая кандидатура.
A Vital and Enduring Alliance
Жизненно важный и продолжительный союз
The latter problem is vital.
Последняя проблема является жизненно важной.
Ultimately, America s vital interests prevailed.
В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
No vital organs were damaged.
Жизненно важные органы повреждены не были.
But it is vital that new efforts do not cause more harm than good.
Но очень важно, чтобы новые усилия не принесли больше вреда, чем пользы.
But it does not directly impinge upon the vital interests of any EU nation.
Но оно не сталкивается напрямую с жизненно важными интересами ни одной страны ЕС.
The vital question is what would replace coal if were to stop using it.
Наиболее актуальным является вопрос что заменит уголь, если придется отказаться от его использования.
Because capitalism redistributes aggressively, it is vital that there be trust, transparency and accountability.
Однако лишение коррумпированных менеджеров, чиновников и политиков свободы необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма.
So it is vital to accept that Afghanistan cannot be governed centrally, only guided.
Поэтому крайне важно признать, что Афганистан не может управляться централизованно, он может только направляться из центра.
Because capitalism redistributes aggressively, it is vital that there be trust, transparency and accountability.
Поскольку при капитализме происходит активное перераспределение ресурсов, жизненно важным является наличие доверия, открытости и ответственности.
This phenomenon is called herd immunity, and it has been vital to vaccines effectiveness.
Это явление называется коллективный иммунитет и это было важно для эффективности вакцины.
With so much at stake, it is vital that we make the smartest choices.
Речь идет об огромных средствах, поэтому крайне важно сделать наиболее разумный выбор.
Exercise is vital for a dog.
Тренировки полезны для собаки.
Exercise is vital for a dog.
Собаке необходима физическая активность.
Exercise is vital for a dog.
Собаке жизненно необходимо двигаться.
It's a matter of vital importance.
Это вопрос жизненной важности.
Indeed, it is vital to understand that Europe's integration process is not mechanical but organic.
Действительно, жизненно важно понимать, что интеграция Европы является не механическим, а органическим процессом.
Trust is a vital commodity for all politicians. Once lost, it is difficult to regain.
Доверие имеет первостепенную важность для всех политиков.
Fourth, it is vital that EU institutions have spoken more openly about the convergence criteria.
В четвертых, необходим более открытый разговор о критериях конвергенции со стороны ЕС.
Even without detailed cost benefit analysis, it is clear that universal insurance coverage is vital.
Даже без детального анализа стоимости и эффективности становится ясно, что универсальное страховое обеспечение является жизненно важным.
But this is about vital European interests.
Но это же касается и интересов Европы.
Because I think stories are vital here.
потому что для Переходного периода образные сценарии
But this is about vital European interests.
Но это же касает я и интересов Европы.
As we consider the next generation development agenda, it is also critical to understand that migration was a vital force in achieving the original MDGs.
Обсуждая план развития следующего поколения, очень важно также понимать, что миграция была жизненно важной силой для достижения первоначальных ЦРТ.
It is no less vital to managing climate change, for which the stakes are far higher.
Оно же является не менее важным для решения проблемы изменения климата, где ставки несравнимо выше.
An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it.
Израильско сирийское мирное соглашение является жизненно важным в стратегическом отношении для обеих сторон, и обе стороны знают это.
It has been, and is, playing a vital role in post conflict reconstruction around the world.
Он играл и играет важную роль в проведении восстановительных работ в различных странах мира после происходивших там вооруженных конфликтов.

 

Related searches : Consider It Vital - Make It Vital - It Is Vital - It Seems Vital - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely - It Was Experienced - It Was Enjoyable - It Was Recognised