Translation of "its most" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Most - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A country s most valuable resource is its people. | Наиболее ценный ресурс страны это ее население. |
| This is Russian politics at its most debased. | Это российская политика в ее худших проявлениях. |
| Most recently, Facebook updated its Trending feature formula. | Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов . |
| Like most diseases, it has its own symptoms. | Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы. |
| How does your brain form its most significant memories? | Как ваш мозг формирует самые значительные воспоминания? |
| But perhaps its most remarkable impact would be cultural. | Однако наиболее замечательный результат будет получен в культурном отношении. |
| Most its members were members of the initiative group. | В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы. |
| Football is not only the world s most popular sport, but also probably its most globalized profession. | Футбол это не только самый популярный в мире вид спорта, но и, пожалуй, самая глобализованная профессия. |
| Hatred of the Conservative Party was at its most febrile. | Оксфорд лихорадило от ненависти к консервативной партии. |
| Uranus reached its most recent equinox on December 7, 2007. | Очередное равноденствие на Уране наступило 7 декабря 2007 года. |
| Most of its adherents, totaling around 1 million, are Kurds. | Всего в Иране насчитывается около 5,5 млн курдов. |
| Born on a kibbutz, he served most of his life in the Israeli army, became its Chief of Staff and also its most decorated soldier. | Рожденный в кибуце, он большую часть своей жизни прослужил в израильской армии, стал ее главнокомандующим и ее самым отличившимся солдатом. |
| Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used. | Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности. |
| Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used. | Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере. |
| Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years. | В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения. |
| PYONGYANG The most predicable thing about North Korea is its unpredictability. | ПХЕНЬЯН Самым предсказуемым в Северной Корее является ее непредсказуемость. |
| The economy confronts its most severe economic crisis in many decades. | Экономика сталкивается с самым суровым экономическим кризисом за многие десятилетия. |
| But, most importantly, America s inequality is undermining its values and identity. | Но, самое главное, неравенство в Америке подрывает ее ценности и индивидуальность. |
| With Mubarak gone, Israel has lost its most important regional partner. | С уходом Мубарака Израиль потерял своего важнейшего регионального партнёра. |
| Indeed, among Japan's most moribund institutions are its universities and media. | И действительно, одними из самых нежизнеспособных учреждений Японии являются ее университеты и СМИ. |
| The mail train lost most of its mail in the fire. | В пожаре почтовый поезд потерял большую часть почты. |
| Madrid is the capital of Spain and its most important city. | Мадрид является столицей Испании и её самым главным городом. |
| Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history. | Бразилия переживает самый серьёзный нравственный кризис в своей истории. |
| Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait. | В Саудовскую Аравию начали прибывать кувейтские беженцы. |
| France eventually regained its soul but long after a dark eclipse of its most cherished democratic values. | Франция, в конце концов, снова обрела свою душу но только после долгого затмения своих самых заветных демократических ценностей. |
| But, as British Prime Minister David Cameron has now demonstrated, the European chain is most likely to break not at its weakest link, but at its most irrational. | Однако, как нам показал недавно на деле премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон, европейская цепь порвется не на самом слабом ее звене, а на самом иррациональном. |
| With its historical buildings, and its central location, it is one of the most valuable areas in Istanbul. | Это один из наиболее значимых районов Стамбула, расположенный в центре и богатый зданиями, имеющими историческую ценность. |
| Despite its reputation as one of the continent s most important trees, however, researchers are worried about its future. | Несмотря на его репутацию одного из наиболее важных деревьев, исследователи, однако, озабочены будущим этого растения. |
| But posting the Afghan war reports was its most controversial move yet. | Но размещение афганских военных докладов было, все же, самым неоднозначным. |
| Sweden's experience suggests that Japan's most urgent problem is its financial crisis. | Опыт Швеции подсказывает, что самая неотложная проблема Японии это финансовый кризис. |
| But, of the three countries, Turkey has most successfully demilitarized its politics. | Но из трех стран Турция наиболее успешно демилитаризовала свою политику. |
| Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense. | Во первых, это технология спасения в самом базовом понимании. |
| Its analysis has been by far the most professional and least politicized. | Аналитика фонда до сих пор является наиболее профессиональной и наименее политизированной. |
| This was a surprise for the most of its workers and subscribers. | Это было сюрпризом для большинства работников и абонентов. |
| Twitter is a social networking tool stripped down to its most fundamental. | Twitter это социальная сеть в самой фундаментальной форме. |
| It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. | Именно с рекламных объявлений газеты получают большую часть дохода. |
| The style was most popular in Europe, but its influence was global. | Наибольшую известность модерн получил на Всемирной выставке 1900 года в Париже. |
| Its most stable isotope, 222Rn, has a half life of 3.8 days. | Наиболее стабильный изотоп (222Rn) имеет период полураспада 3,8 суток. |
| and merged most of its functions with those of the State Department. | Русский отдел на радиостанции появился в 1947 году, с началом холодной войны. |
| Venezuela also boasted one of the region s most vibrant civil societies, with some of its freest and most vigorous media. | Венесуэла также могла похвастаться одним из самых ярких гражданских обществ региона и одними из самых свободных и энергичных СМИ. |
| And until lately, we were the ones who suffered most from its extremism and its occupation of our land. | И до недавнего времени мы были теми, кто страдал больше всего от её экстремизма и оккупации нашей земли. |
| Most investments are seen to benefit a country s economy, if not its security. | Считается, что большинство инвестиций способствуют развитию экономики страны, если не ее безопасности. |
| Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims. | Самым трудным ее заданием будет получить показания жертв. |
| Georgia and its president Eduard Shevarnadze are perhaps the most guilty of this. | Красноречиво само воодушевление, с которым в Соединённых Штатах упирают на восстановление т.н. Шёлкового пути . |
| Under his rule, Sarajevo was cleansed of most of its Serbs and Croats. | При его правлении Сараево было очищено от большинства проживающих там сербов и хорватов. |
Related searches : At Its Most - Its - Its Content - As Its - Its Business - Despite Its - In Its - Its Origin - Its Equivalent - Its Purpose - By Its - At Its - On Its
