Translation of "journalists from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
JOURNALISTS FROM DEVELOPING COUNTRIES | И ЖУРНАЛИСТОВ ИЗ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН |
Journalists were removed from the site. | Журналистов попросили удалиться. |
Survivor Yannick Sawadogo told journalists from AFP | Освобожденный заложник Янник Савадого рассказал журналистам из Франс Пресс |
JOURNALISTS FROM DEVELOPING COUNTRIES . 92 94 18 | И ЖУРНАЛИСТОВ ИЗ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН . 92 94 20 |
(e) Training for journalists from developing countries | е) Профессиональная подготовка для журналистов из развивающихся стран |
Cuban journalists barred from reporting on hurricane damage | Репортаж кубинских журналистов об ущербе от урагана подвергается запрету |
The Reham Al Farra Memorial Journalists' Fellowship Programme (formerly the DPI Training Programme for Broadcasters and Journalists from Developing Countries) continues to address the needs of journalists from developing countries. | Программа стипендий для журналистов имени Рехама аль Фарра (бывшая учебная программа ДОИ для телерадиожурналистов и репортеров газет из развивающихся стран), как и прежде, удовлетворяет потребности журналистов из развивающихся стран. |
But we have nothing to fear from the Tartar, my friend, we are French journalists, neutral journalists. | Нам нечего бояться этих татар, друг мой, мы французские журналисты, нейтральные мы. |
Attended by over 6,800 accredited journalists from 78 countries. | Присутствовало свыше 6800 аккредитованных журналистов из 78 стран. |
Sonia Narang reported from Nepal with support from the South Asian Journalists Association. | Репортаж Сони Наранг из Непала появился при помощи Ассоциации южно азиатских журналистов. |
The Independent Trade Union of Journalists and Media Workers demanded responsibility from the police for injuring two journalists covering the event. | Независимый профсоюз журналистов и работников СМИ потребовал призвать к ответственности полицию за нанесение травм двум журналистам, освещавшим события. |
Journalists React | Реакция журналистов |
We're journalists. | Мы журналисты. |
Journalists complained about everything from rusty water to faulty door handles. | Журналисты жаловались на всё, от ржавой воды и до сломанных дверных ручек. |
Palestinian journalists were prevented from going to places where events were taking place and had to rely on foreign journalists for information. | Палестинским журналистам не разрешали посещать места, где ожидались какие бы то ни было события, и при сборе информации им приходилось полагаться на иностранных журналистов. |
Journalists' access to information from the Summit was restricted at all times. | Доступ журналистов к информации о Саммите был все время ограничен. |
acarvin Killing reporters and citizen journalists won't stop us from bearing witness. | acarvin Убийство репортеров и гражданских журналистов не остановит нас от того, чтобы быть свидетелями происходящего. |
Gozman told journalists | Гозман рассказал журналистам |
They are journalists. | Это журналисты. |
Ah, you journalists! | Ох, уж эти журналисты! |
Nigerian authorities have detained at least 11 journalists, bloggers and media support staff last week, according to reports from the Committee to Protect Journalists. | Комитет по защите журналистов сообщил о том, что власти Нигерии задержали на прошлой неделе, по меньшей мере, 11 журналистов, блогеров и других сотрудников СМИ. |
24. A provision of 205,000 is proposed for the attendance of journalists from developing countries to journalists apos round tables and the conferences themselves. | 24.86 Предлагается выделить ассигнования в размере 205 000 долл. США для финансирования участия журналистов из развивающихся стран в quot круглых столах quot журналистов и в работе самих конференций. |
Depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses. | В зависимости от места журналисты сталкиваются с угрозами со стороны криминальных группировок или из за институциональных слабостей. |
After its release, Fallout 3 won numerous awards from gaming journalists and websites. | После релиза Fallout 3 получила многочисленные награды от игровых журналистов и веб сайтов. |
But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice. | Но они не хотят быть журналистами. Журналисты думают, что блоггеры хотят быть журналистами они не хотят быть журналистами, они просто хотят иметь голос. |
Journalists seem especially ignorant. | Журналисты кажутся особенно невежественными. |
I don't like journalists! | Я не люблю журналистов! |
Journalists and opinion makers | Journalists and opinion makers |
Federation of Arab Journalists | Федерация арабских журналистов |
When working with journalists ( | Работая с журналистами ( |
Since March 2011, 50 journalists have been killed in Syria, eight journalists imprisoned, 17 netizens jailed and 141 netizens and citizen journalists killed. | С марта 2011 года 50 журналистов были убиты в Сирии, 8 журналистов и 17 интернет активистов были отправлены в тюрьму, 141 интернет активист убит. |
The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice. | Журналисты думают, что блоггеры хотят быть журналистами они не хотят быть журналистами, они просто хотят иметь голос. |
Younger journalists have thus been exposed to Western journalistic ideas from the very beginning. | Молодые журналисты, таким образом, были подвержены воздействию западных идей в журналистике с самого начала. |
Indeed, President Bush recently invited journalists to imagine the world 50 years from now. | Действительно, недавно президент Буш попросил журналистов представить себе мир через 50 лет. |
In dispatches from the Pacific Islands, Bangladesh, or Ethiopia, journalists warn of impending calamity. | В донесениях из Океании, Бангладеш или Эфиопии журналисты предупреждают о нависающей катастрофе. |
Below are some photos taken by citizen journalists from inmediahk.net on the protest scene | Ниже приведены некоторые фотографии, сделанные на месте гражданскими журналистами с сайта inmediahk.net |
The 2009 hasbara efforts included direct contact with journalists from all over the world. | В 2009 году хасбара напрямую связывается с журналистами. |
Kishii, Tahara, Torigoe, Otani Aoki Japan's Journalists Speak Out. Screencap from FCCJ YouTube Channel. | Кисии, Тахара, Торигоэ, Отани и Аоки японские журналисты рассказывают правду Скриншот канала FCCJ на YouTube. |
Accreditation was the only, though minimal, mechanism of protecting journalists from captivity or torture. | Аккредитация была единственным, хоть и минимальным, механизмом защиты журналистом от плена или пыток. |
At a recent conference, I met a number of independent journalists from mainland China. | На недавней конференции я встретил множество независимых журналистов из континентального Китая. |
Some of the men were armed, but two of them were journalists from Reuters. | Некоторые из мужчин были вооружены но два из них были журналисты от Reuters. |
It is aimed at aspiring journalists from Germany as well as from regions to which Deutsche Welle broadcasts. | Помимо Никиты Жолквера на Deutsche Welle более 10 15 лет работает еще около 20 журналистов. |
Since the Programme's inception in 1981, more than 350 journalists from 152 countries have benefited from the Fellowship. | С момента организации этой программы в 1981 году ее стипендиатами стали более 350 журналистов из 152 стран. |
GV You ve described your correspondents as not citizen journalists , but professional journalists under cover. | GV Вы назвали своих корреспондентов не гражданскими журналистами , но профессиональными журналистами под прикрытием. |
And that was that an American congresswoman named Patricia Schroeder from Colorado met with a group of journalists. And one of the journalists said to her, what's up? | Американская женщина, депутат Конгресса по имени Патрисия Шредер из Колорадо встретилась с группой журналистов, и один из журналистов спросил в чем дело? |
Related searches : Automotive Journalists - Leading Journalists - Specialized Journalists - Association Of Journalists - Union Of Journalists - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August