Translation of "just as likely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Just - translation :

Likely - translation :

Keywords : лишь Просто немного всего хотел вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд

Examples (External sources, not reviewed)

But it is just as likely that he never married at all.	В России упразднён в 1918 году, после Октябрьской революции.
It was very likely just a mistake.	Скорее всего, это была просто ошибка.
Muslims living in Paris, London, and Berlin are more religious than the general public, but they are just as likely as anyone else to identify with their nation and its democratic institutions, and just as likely to reject violence.	Мусульмане, живущие в Париже, Лондоне и Берлине, более религиозны, чем обычные жители, но они так же, как и другие люди склонны идентифицировать себя со своей нацией и ее демократическими институтами, и также склонны отрицать насилие.
Any China bashing and protectionist pleas this time around will most likely ring just as hollow.	Любые выпады в адрес Китая и протекционистские призывы сегодня могут показаться бессодержательными.
You can't say to yourself, I'm as likely to win as anybody, because you're not as likely to win as Leroy.	Вы не можете сказать себе Мои шансы выиграть такие же, как у остальных , потому что они не такие, как у Лероя.
Most likely, this proliferation of innovation is just the beginning.	Вероятнее всего, это распростр нение инноваций является только началом.
Under a business as usual scenario, the money received would most likely just be lent out again to Greece.	Согласно стандартному сценарию, полученные от Греции деньги, скорее всего, будут снова предоставлены в кредит Греции.
Otherwise, it is just as likely that Russia would step in and use its proxies to install Putin style authoritarianism.	В противном случае весьма вероятно, что Россия вмешается и будет использовать своих уполномоченных представителей для того, чтобы установить авторитаризм в стиле Путина.
I'm just going to talk about where that's likely to carry us.	Я просто собираюсь говорить о том, куда это возможно нас приведет.
They're just as natural as cows.	Они так же естественны, как коровы.
You're just as stupid as Tom.	Ты такой же идиот, как Том.
I'm just as busy as Tom.	Я так же занята, как и Том.
As long as the Coalition forces stay, violence is likely to escalate.	Пока коалиционные войска будут находиться в Ираке, будет продолжаться эскалация насилия.
The soul of such a man is likely as tender as silk.	У такого человека и душа, наверное, нежна, словно шёлковая прядь.
As a result, India's economy is likely to slow.	В результате, экономика Индии, скорее всего, замедлится.
I'm just as scared as you are.	Я так же напуган, как и ты.
I'm just as busy as Tom is.	Я так же занята, как и Том.
New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed.	Скорее всего, как только новое правительство будет сформировано, появятся новые конфликты.
The answer is likely to be as paradoxical as Italian politics temporarily definitive.	Ответ может быть таким же парадоксальным, как сама итальянская политика временно окончательным.
I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.	Как слушатель и поклонник, я слушаю это и каждый раз поражаюсь.
Change seems just as inevitable.	Кажется, перемены просто неизбежны.
Just stay as you are.	Просто оставайся такая, какая ты есть.
Just do as I say.	Просто делай, как я говорю.
Just do as I say.	Просто делайте, как я говорю.
Women now smoke just as much as men.	Женщины теперь курят столько же, сколько мужчины.
This table is just as large as ours.	Этот стол такой же большой, как наш.
She is just as beautiful as her mother.	Она так же красива, как её мать.
Tom was just as scared as Mary was.	Том был так же напуган, как и Мария.
I worked just as hard as Tom did.	Я работал так же усердно, как Том.
As long as US occupying forces remain, Iraq's politics are likely to remain unstable.	До тех пор, пока американские войска не прекратят оккупацию, политическая стабильность в Ираке будет находиться под угрозой.
A fly is as likely to land on shit as it will on pie.	Муха одинаково может сесть как на дерьмо, так и на пирог.
She was likely much younger than Socrates, perhaps by as much as 40 years.	У Ксантиппы и Сократа должна была быть большая разница в возрасте (около 40 лет).
But infants and small children are just as likely to suffer and die in natural disasters as adults, and it seems impossible that they could deserve to suffer and die.	Но младенцы и маленькие дети могут пострадать или умереть от природных катастроф с такой же вероятностью, как и взрослые, и кажется невероятным, что они заслуживают страданий и смерти.
As a result, businesses are not likely to increase capital spending.	В результате, бизнес, скорее всего, не захочет увеличивать капиталовложения.
Interacting public psychology is likely to play a role as well.	Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.
As such, the long term consequences are likely to be regrettable.	В этой связи долгосрочные последствия этого решения, вероятно, будут прискорбными.
Public consumption is just as progressive as transfer payments.	Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.
Everybody s life is just as important as anybody else s.	Жизнь каждого человека одинаково важна .
Tom is just about as old as I am.	Том примерно одного со мной возраста.
These changes are likely to make today s attempts to find an equilibrium yuan dollar exchange rate seem just as chimerical in hindsight as previous calculations of the yen dollar equilibrium rate.	В ретроспективе эти изменения могут сделать сегодняшние попытки найти равновесный обменный курс юаня к доллару таким же химерическим, как и предыдущие расчеты равновесного курса йены.
'Oh no! Just as Kitty likes.'	Да нет, как Кити хочет.
Just do as I tell you.	Просто сделай, как я тебе говорю.
Indeed, Kouchner s appointment is likely to demonstrate just how vain a hope humanitarian intervention always was.	Действительно, назначение Кушнера скорее всего продемонстрирует, насколько тщетной надеждой всегда была гуманитарная интервенция.
The financial crisis gripping that region is just one year old and likely to get older.	Финансовому кризису, поразившему регион, всего один год, и, вероятно, он продлится дольше.
Indeed, completing the negotiations is likely to prove as difficult as the decision to start them.	Действительно, завершение переговоров, скорее всего, будет столь же сложной задачей, как и решение их начать.

Показать эту страницу на русском языке