Translation of "are as likely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likely - translation :

Keywords : вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, businesses are not likely to increase capital spending.	В результате, бизнес, скорее всего, не захочет увеличивать капиталовложения.
As such, the long term consequences are likely to be regrettable.	В этой связи долгосрочные последствия этого решения, вероятно, будут прискорбными.
As long as US occupying forces remain, Iraq's politics are likely to remain unstable.	До тех пор, пока американские войска не прекратят оккупацию, политическая стабильность в Ираке будет находиться под угрозой.
As long as there are banks that are too big to fail, government will most likely blink again.	Пока существуют банки, которые слишком большие, чтобы обанкротиться , правительство, скорее всего, будет опять закрывать глаза .
Four consequences are likely.	Возможны четыре последствия.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.	Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
You can't say to yourself, I'm as likely to win as anybody, because you're not as likely to win as Leroy.	Вы не можете сказать себе Мои шансы выиграть такие же, как у остальных , потому что они не такие, как у Лероя.
As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans.	В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ).
As many as 90 of the world's languages are likely to disappear by the end of this century.	С большой долей вероятности без малого 90 языков мира могут исчезнуть к концу нынешнего века.
Some types of bears, such as polar bears, are more likely to attack humans when searching for food, while American black bears are much less likely to attack.	Иногда медведь не успевает за осень как следует откормиться, поэтому среди зимы просыпается и начинает бродить в поисках пищи таких медведей называют шатунами.
So the prices that financial markets generate are as likely to send the wrong signals as they are to send the right ones.	Таким образом, цены, которые генерирую финансовые рынки, могут также посылать неверные сигналы, как и правильные.
As the economic and political situation deteriorates, they are most likely pulling more money out.	Скорее всего, они выводят всё больше денег, по мере ухудшения экономической и политической ситуации.
Indeed, No War Between Democracies is as close as we are likely to get to an immutable diplomatic law.	В действительности, тезис Между демократическими государствами нет войн является настолько же близким, насколько мы приближаемся к непреложному дипломатическому закону.
Muslims living in Paris, London, and Berlin are more religious than the general public, but they are just as likely as anyone else to identify with their nation and its democratic institutions, and just as likely to reject violence.	Мусульмане, живущие в Париже, Лондоне и Берлине, более религиозны, чем обычные жители, но они так же, как и другие люди склонны идентифицировать себя со своей нацией и ее демократическими институтами, и также склонны отрицать насилие.
Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults.	Дети, родившиеся бедными, скорее всего, останутся бедными а дети, родившиеся в богатых семьях, скорее всего, будут богатыми, когда вырастут.
But they are likely to be disappointed.	Но они, вероятно, будут разочарованы.
Others are becoming more likely and important.	Другие становятся более вероятными и важными.
Where are we likely to find them?	Где мы можем их найти?
As a result, nuclear tensions are likely to bedevil US Iranian relations for years to come.	В результате трения в связи с ядерной программой, скорее всего, будут омрачать американо иранские отношения еще многие годы.
And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.	И, окзаывается, чем ты старше, тем меньше вероятность развода.
If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny.	Если они бедны или в каком то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase. Flooding in Europe is likely to intensify, a process that may already have begun.	Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
And the vague slogans that its leaders are currently offering will likely be viewed as hollow promises.	И неясные лозунги, предлагаемые его лидерами, скорее всего, будут рассматриваться, как пустые обещания.
A country s property rights in foreign oil assets are likely to diminish as the oil price rises.	Права собственности страны в иностранных нефтяных активах, вероятно, уменьшатся, если цена на нефть возрастёт.
Financial sector returns are likely to be lower.	Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
Investments are likely to be stopped or delayed.	Инвестиции, вероятно, прекратятся или будут отсрочены.
That s why cooler heads are likely to prevail.	Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие.
They are likely to be happy they did.	Скорее всего они и в дальнейшем будут рады, что проголосовали именно так.
Yemen and Chad are likely to be next.	На очереди вероятно, Йемен и Чад.
We are likely to get there before dark.	Вероятно, мы прибудем туда до наступления темноты.
How many people are likely to show up?	Сколько человек возможно появятся?
As long as the Coalition forces stay, violence is likely to escalate.	Пока коалиционные войска будут находиться в Ираке, будет продолжаться эскалация насилия.
The soul of such a man is likely as tender as silk.	У такого человека и душа, наверное, нежна, словно шёлковая прядь.
While people are talking, they are less likely to act precipitately.	До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво.
As a result, India's economy is likely to slow.	В результате, экономика Индии, скорее всего, замедлится.
The hard men of his nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) look likely to do as they are told.	Но BJP никогда не проявляла никаких признаков внимательного отношения к интересам Пакистана.
The compromises necessary for peace are likely to lead to a stark political confrontation in Israel as well.	Компромиссы, необходимые для установления мира, вероятно, также приведут к мощной политической конфронтации в Израиле.
NEW YORK As Egypt s revolution hangs in the balance, what factors are most likely to determine the outcome?	НЬЮ ЙОРК. Пока будущее египетской революции висит на волоске, какие факторы, скорее всего, определят исход?
As it is, deficient consumption and stubbornly high unemployment are likely to be with Americans for some time.	К тому же недостаточное потребление и упорно высокий уровень безработицы, вероятно, еще останутся с американцами в течение некоторого времени.
The hard men of his nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) look likely to do as they are told.	Твердолобые из его Бхаратья Джаната партии (BJP), похоже, готовы сделать то, что им скажут.
The third The volcanic activity decreases. Options 2 and 3 are classified as the least likely to happen.	2 и 3 сценарии считаются менее возможными.
New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed.	Скорее всего, как только новое правительство будет сформировано, появятся новые конфликты.
The answer is likely to be as paradoxical as Italian politics temporarily definitive.	Ответ может быть таким же парадоксальным, как сама итальянская политика временно окончательным.
Such changes are likely to include the following areas	Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области
Indeed, local problems are likely to exacerbate regional tensioins.	Действительно, местные проблемы скорее всего усилят напряженные отношения в регионе.

Показать эту страницу на русском языке