Translation of "justice for all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justice - translation :

Keywords : справедливости правосудие справедливость правосудию правосудия

Examples (External sources, not reviewed)

Please choose justice for us all.	Пожалуйста, выберите справедливость для всех нас.
For all theories of justice implicitly define moral rights.	Ибо все теории правосудия косвенным образом определяют моральные права.
...And Justice for All and Metallica (1988 93) Metallica's first studio album since Burton's death, ...And Justice for All , was released in 1988.	And Justice for All (1988 1989) ...And Justice for All , первый студийный альбом после смерти Бёртона, был выпущен в 1988 году.
Justice for All rally in Washington DC, December 13, 2014.	Справедливость для Всех. Протесты в Вашингтоне в декабре, 2014 г.
Justice for Some	Правосудие для избранных
Marches for Justice	Марш правосудия
Justice for Evelyn .	Справедливость для Эвелин .
In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it.	В сегодняшней Америке гордое заявление справедливость для всех заменяется более скромным заявлением справедливость для тех, кто может себе это позволить .
Flawed International Justice for Sudan	Ошибки международного правосудия в отношении Судана
A Day for Planetary Justice	День для планетарной справедливости
We all want justice, but that justice should not come at the cost of our humanity.	Мы все хотим правосудия, но эта справедливость не должна быть за счет нашей человечности.
All citizens should support such judicial stalwarts, for their example can refashion an entire justice system.	Такие смелые поступки необходимо поддерживать, так как именно они могут привести к преобразованию всей системы правосудия.
Stomping in the streets is a way for us to arrive at reconciliation, equality and social justice for all.	Танцы на улицах это способ достичь примирения, равенства и социальной справедливости для всех.
Del Ponte has called for new partnerships for justice.	Дель Понте призывает к новому партнерству во имя правосудия .
Justice is a central value for Egyptians, and its absence is at the core of all protests.	Справедливость является основной ценностью для египтян, и ее отсутствие лежит в основе всех протестов.
Resist all forms of curtailment of human rights and pursue justice for the victims and their kin.	сопротивляться всем формам нарушения прав человека и добиться справедливости для жертв и их родственников.
1970 1971 Secretary of State for Justice.	1970 1971 годы Государственный секретарь юстиции.
A Rebellion for Freedom, Justice and Dignity	Восстание за свободу, справедливость и достоинство
For the poor, there is no justice.	Поэтому для бедных нет правосудия.
But the quest for justice remains elusive.	Вот так один человек напоминает всем о бойне 6Oct76.
For the victim, finding justice is complicated	Для жертвы сложно найти справедливость
She has an unquenchable desire for justice.	У неё неиссякаемая тяга к справедливости.
International Justice Supports National Justice	Международная система правосудия поддерживает национальную
Justice delayed is Justice denied!!	Промедление здесь равносильно ничего неделанию!
Justice et pouvoir A Passion for Justice (Montréal, Wilson and Lafleur Ltée, 1984), 300 pages.	Justice et pouvoir A Passion for Justice (Montréal, Wilson and Lafleur Ltée, 1984), 300 pages.
All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.	В США личной независимости придается первостепенное значение.
What of the temples of justice, Whose servants enslave us all?	А как же дворцы правосудия? Чьим слугам мы стали рабами взамен?
All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.	Все современные демократические общества должны уравновешивать личную независимость и социальную справедливость.
They yearned for unity, justice and freedom for their homeland.	Они жаждали объединения, справедливости и свободы для своей Родины.
Help me fight for environmental and economic justice.	Помогите мне в борьбе за экологическую и экономическую справедливость.
We support her because she spoke for justice.	А потому что она выступила за справедливость.
Oil spill victims are still craving for justice.	Пострадавшие от разлива нефти все ещё требуют справедливости.
Justice??!	Правосудие??!
Marisela Escobedo was murdered in front of the Justice Palace, where she was protesting and rallying for justice for her daughter.	Марисела Эскобедо была впоследствии убита напротив здания суда, где она проводила пикет с требованием правосудия.
For Gandhi, the spinning wheel symbolized the need to assume personal responsibility for consumption as a first step toward achieving justice and freedom for all.	Для Ганди прялка символизировала необходимость принять на себя личную ответственность за потребление как первый шаг к достижению правосудия и свободы для всех.
She felt all the justice of his words and only said softly	Она чувствовала всю справедливость его слов и только сказала тихо
A video created by the initiative, available in Macedonian and Albanian, condenses the initiative's messages for social justice and dignity for all citizens.	В созданном инициативной группой видео, доступном на македонском и албанском, кратко собраны послания группы за социальную справедливость и достоинство для всех граждан.
Start with the growing calls for greater social justice.	Началось все с роста количества призывов к большей социальной справедливости.
Respect for fundamental principles of justice and international law	уважение основных принципов справедливости и международного права
Knight of Justice for the cause of Armenia (1986).	Почетное звание защитника дела армянского народа (1986 год).
After five years, is it not time for justice?	Уже прошло пять лет, не настало ли время для правосудия?
The placard reads 'Justice for the farmers of Kidapawan'.	На плакате написано Справедливость для фермеров Кидапавана .
Tom will be brought to justice for his crimes.	За свои преступления Том предстанет перед судом.
Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all.	Идет ли речь об экономике, финансах, изменении климата или политике, руководящим принципом должны быть равенство и справедливость для всех.
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice	b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие

Показать эту страницу на русском языке