Translation of "keeping into consideration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll take it into consideration. | Я приму это во внимание. |
| I've taken everything into consideration. | Я всё учёл. |
| I've taken everything into consideration. | Я всё учла. |
| We'll take that into consideration. | Мы примем это во внимание. |
| They took every possibility into consideration. | Они приняли во внимание любую возможность. |
| You should take her illness into consideration. | Вам следует принять во внимание её болезнь. |
| We should have taken the schedule into consideration. | Мы должны были принять во внимание расписание. |
| I'm sure Tom will take that into consideration. | Уверен, что Том примет это во внимание. |
| I'm sure Tom will take that into consideration. | Я уверен, что Том это учтёт. |
| It will, above all, take Syrian priorities into consideration. | На первом месте будут интересы Сирии. |
| Taking everything into consideration, he can't be the criminal. | Приняв во внимание всё, он не может быть преступником. |
| We must therefore take that into consideration when creating an outfit. | Мы должны иметь это в виду, когда создаем образ. |
| The first thing you have to take into consideration is time. | Первое, что ты должен учесть, время. |
| The first thing you have to take into consideration is time. | Первое, что ты должен принять во внимание, время. |
| The first thing you have to take into consideration is time. | Первое, что вы должны учесть, время. |
| The first thing you have to take into consideration is time. | Первое, что вы должны принять во внимание, время. |
| State bodies build relationships with the media owners, not taking us into consideration. | Государственные органы строят отношения не с нами, а с собственником СМИ. |
| The judge took into consideration the fact that it was his first offense. | Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение. |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| I have named her Mary, (she said), and I give her into Your keeping. | А Аллах лучше знает, что она сложила. (Жена Имрана сказала) Ведь ребенок мужского пола (которого я хотела, чтобы он служил в храме) не одно и тоже, что ребенок женского пола. |
| Nor have advanced economies, particularly the United States, taken IMF advice fully into consideration. | Помимо этого, развитые экономические системы, особенно США, не отнеслись серьезно к совету МВФ. |
| This article did not take into consideration the students or the university at all. | Эта статья совершенно не относится к студентам и университетам. |
| If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. | Если мы примем во внимание дополнительные доказательства, то второй закон следует изменить. |
| The regulators who banned DDT also failed to take into consideration the inadequacy of alternatives. | Инспекторы, запретившие ДДТ, также были не в состоянии учитывать недостаточность альтернатив. |
| All of this applies just to the way the medium works, without taking content into consideration. | Все это относится к чисто технической стороне работы телевидения, не говоря уже о содержании самих программ. |
| When a Japanese official says that he will take something into serious consideration, he means no. | Когда официальный представитель власти в Японии говорит, что примет что то для серьезного рассмотрения , это означает нет . |
| They're keeping you alive. | Они поддерживают в нас жизнь. |
| Are you keeping busy? | Ты ещё занят? |
| I'm keeping the baby. | Я оставлю ребёнка. |
| They're keeping their promises. | Они сдерживают свои обещания. |
| Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions, | принимая во внимание мнения третьих государств, которые могли пострадать от введения санкций, |
| During sentencing, the court will take the Russian citizen's confession into consideration and possibly shorten his sentence. | При вынесении приговора суд учтет признания россиянина и, возможно, уменьшит ему срок. |
| Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions. | Эти функции всегда доступны. |
| 5. Consideration of applications | 5. Рассмотрение заявок |
| That requires careful consideration. | Это требует тщательного рассмотрения. |
| Keeping Calm on North Korea | Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи |
| Keeping the Climate Finance Promise | Выполняя обещание по финансированию мер противодействия изменениям климата |
| Nothing's keeping me here anymore. | Меня здесь больше ничто не держит. |
| Nothing's keeping me here anymore. | Меня здесь больше ничего не держит. |
| I'm good at keeping secrets. | Я умею хранить секреты. |
| I'm keeping my mouth shut. | Я помалкиваю в тряпочку. |
| Thanks for keeping us informed. | Спасибо, что держите нас в курсе. |
| I'm tired of keeping secrets. | Мне надоело хранить секреты. |
| I'm bad at keeping secrets. | Я не умею хранить секреты. |
| I'm keeping my fingers crossed. | Держу кулачки. |
Related searches : Into Consideration - Aspects Into Consideration - Pull Into Consideration - Put Into Consideration - Took Into Consideration - Takes Into Consideration - Comes Into Consideration - Bring Into Consideration - Come Into Consideration - Taken Into Consideration - Taking Into Consideration - Take Into Consideration - Seriously Into Consideration - Came Into Consideration
