Translation of "last for years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Last - translation :

Keywords : последним последнего последняя последнюю Последний годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

For the last two years, things have been different.	За последние 2 года всё изменилось.
We've been living together for the last three years.	Мы живём вместе последние три года.
Kohl's last years, for example, were marked by electoral corruption.	Последние годы правления Коля были, например, отмечены коррупцией на выборах.
I've been dyeing my hair for the last three years.	В последние три года я крашу волосы.
For the last three years, I was shooting the earth for the movie.	На протяжении последних трёх лет, Я снимал Землю для фильма.
That kind of loss of confidence may well last for years.	Этот вид потери уверенности может длиться годами.
So, we've been working on this for the last two years.	Итак, мы работаем над этим два последних года.
For many years, the Internet was Russia s last beacon of honesty.	Многие годы интернет был последним лучом честности в России.
For his last 20 years, however, Canetti mostly lived in Zürich.	Последние 20 лет жизни он провел в Цюрихе.
How many years did the Hundred Years' War last?	Сколько лет длилась Столетняя война?
Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion.	Совокупные цифры за последние 30 лет могут варьироваться в районе 200 300 триллионов долларов США.
We haven't had laws in our society for the last 20 years.	Не было у нас Закона за эти 20 лет.
We have been running and serving Bara s for the last 80 years.	Мы работаем и готовим бара уже 80 лет.
I've been keeping a diary in French for the last three years.	В последние три года я веду дневник на французском.
He stayed there for six years, though in the last two years he was a day scholar.	В парижском осеннем Салоне 1904 года целый зал был отведен для демонстрации картин Сезанна.
This last April 4, they gave me 18 years for writing without permission.	Сейчас опять 4 апреля, и меня приговорили к 18 годам тюрьмы за то, что я пишу без позволения властей.
The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.	Процесс может длиться до девяти лет, с неясным исходом.
China s annual economic growth has been roughly 8 9 for the last 26 years India has recorded similar rates for the last decade.	Ежегодный экономический рост Китая составляет около 8 9 в последние 26 лет Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие.
The last two years fit this pattern.	Все, что произошло в последние два года, вписывается в эти две модели.
Conclaves could last months and even years.	Выборы могли продолжаться месяцами и даже годами.
During the last ten years 1500 graduates from our Institute left for the US.	Это давно сформировавшееся и традиционное разделение науки и образования пока не преодолено.
China s annual economic growth has been roughly 8 9 for the last 26 years	Ежегодный экономический рост Китая составляет около 8 9 в последние 26 лет
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.	В течение трёх лет я откладываю четверть своей зарплаты.
This would be his last LP with a singer for at least 15 years.	В следующие 15 лет де Лусия не выпускал релизы с вокалом.
Canada has run current account deficits for all but three of the last 50 years the US has done the same for 30 years.	Канада испытывала дефицит текущего платежного баланса на протяжении 47 из последних 50 лет США на протяжении 30 лет.
The last renovation took place 40 years ago.	Последний ремонт был 40 лет назад.
It's been ten years since we last met.	Прошло десять лет с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Last week my grandmother turned 81 years old.	На прошлой неделе моей бабушке исполнился 81 год.
She changed her behaviour in last two years.	Она изменила своё поведение в течение этих двух лет.
For six of the last 13 years, the Treasury Secretary was a Goldman Sachs alumnus.	В течение шести из последних 13 лет министр финансов был питомцем Goldman Sachs.
I don't blame Maradona for staying away from the country in the last few years.	Я не виню Марадону за то, что он находился за пределами страны последние несколько лет.
No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.	Предмет слишком сложен для восприятия.
For six of the last 13 years, the Treasury Secretary was a Goldman Sachs alumnus.	В течение шести из последних 13 лет министр финансов был quot питомцем quot Goldman Sachs.
No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.	Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет.
Yet, for the last four years, Russia has tried to hinder NATO in every possible way.	Однако в течение последних четырёх лет Россия старается всеми возможными способами помешать НАТО.
He said, No, no, no, you know this phantom I've had for the last 10 years?	Он говорит Нет нет, этот фантом, который у меня был последние 10 лет.
I've been doing this for the last 15 years it's my side job, if you want.	Я занимался этим на протяжении последних 15 лет. Это моя дополнительная работа, если хотите.
For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high.	Другие просто недовольны количеством иммигрантов, выросшим за последние несколько лет.
Jamaat ul Mausiqi is the Pakistani music podcast you've spent the last ten years waiting for.	Jamaat ul Mausiqi это подкаст пакистанской музыки, которого вы ждали последние десять лет.
For the last four years, certainly, Turkey has been caught in a vicious spiral of authoritarianism.	Последние четыре года, определённо, Турция летит по порочной спирали авторитаризма.
How things have changed in the last five years!	Как же все таки все изменились за последние пять лет!
Everything has changed radically during the last three years.	Всё радикально изменилось за последние три года.
Our bodies have changed in the last 10,000 years.	Наши организмы изменились за последние 10 тысяч лет.
Boston has grown rapidly in the last ten years.	Бостон быстро вырос за последние десять лет.
It's been five years since I last saw you.	Прошло пять лет с тех пор, как мы в последний раз виделись.

Показать эту страницу на русском языке