Translation of "last few years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Last - translation :

Keywords : последним последнего последняя последнюю Последний годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

The last few years demonstrate that neither approach will work.	Последние несколько лет показывают, что не работает ни один из этих подходов.
Tom's matured a fair bit in the last few years.	В последние годы Том заметно заматерел.
Tom's matured a fair bit in the last few years.	Том вполне повзрослел за последние несколько лет.
PHP has come a long way in the last few years.	History of PHP and related projects
Last story, a few years ago, a friend of mine gave birth.	Последняя история. Несколько лет назад моя подруга рожала.
Nevertheless, substantive and remarkable progress has been made, all in the last few years.	Тем не менее, существенный и заметный прогресс был достигнут всего за пару лет.
In general, if you think about it, there have been very few mixed genre groups in the last few years.	В общем, если подумать, можно насчитать всего несколько групп смешанного жанра, появившихся в последние годы.
I don't blame Maradona for staying away from the country in the last few years.	Я не виню Марадону за то, что он находился за пределами страны последние несколько лет.
Your popularity has only come about in the last few years, or am I mistaken?	Популярность же пришла только в последние годы, или я что то путаю?
It s only in the last few years that my photos have started having some colour.	Только в последние несколько лет мои фото стали цветными.
Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals.	Почти все американские сериалы последних лет были написаны геями.
However, he spent the last few years of his life in Moscow, where he died.	Последние годы жизни провёл в Москве, где и скончался.
Few bloggers last this long.	Единицы блогеров пишут так долго.
After the first turbulent and murderous years of the Iranian revolution, the last few years have shown some remarkable developments.	После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения.
Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years.	Более того, новые аспекты проблемы энергетической безопасности появились в последние несколько лет.
PARIS A series of decisions taken over the last few years in Europe have alarmed me.	ПАРИЖ. Ряд решений, которые были приняты в Европе за последние несколько лет, встревожили меня.
The last few years have shown how everything is interconnected, wherever you are on this planet.	Последние годы показали, что все находится во взаимосвязи, где бы вы ни находились на этой планете.
For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high.	Другие просто недовольны количеством иммигрантов, выросшим за последние несколько лет.
In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained.	В частности, необходимо поддерживать темп создания рабочих мест, достигнутый в последние годы.
My not such a bad diagnosis at all , robbed me of my last few fertile years.	Мой не такой уж и плохой диагноз забрал у меня меня несколько последних плодотворных лет.
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.	Он вернулся в родную деревню, где провёл последние несколько лет жизни.
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.	Он вернулся в родную деревню, где провёл последние годы жизни.
Over the last few years Kosovo has been ethnically cleansed of a quarter of a million people.	За последние несколько лет в результате этнических чисток Косово покинуло четверть миллиона человек.
So, fast forward a few years.	И вот, спустя несколько лет,
Fast forward (quite) a few years.	Перепрыгиваю (довольно далеко) на несколько лет вперед.
The first few years were difficult.	Первые несколько лет были трудными.
Tom died a few years ago.	Том умер несколько лет назад.
She died a few years ago.	Она умерла несколько лет назад.
She died a few years ago.	Она скончалась несколько лет назад.
Tom died a few years later.	Том умер несколько лет спустя.
Where's Tom been the last few days?	Где Том был последние несколько дней?
It's been warm the last few days.	Последние несколько дней было тепло.
McVitie's owner Pladis said it had invested more than 5m at the site in the last few years.	Компания Pladis, владелец McVitie's, сообщает, что за последние несколько лет инвестировала в объект более 5 миллионов фунтов.
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.	И это что то, что мы изобрели несколько лет назад, ну или создали несколько лет назад.
That does not bode well for banks, which have been a very poor investment in the last few years.	Это не сулит ничего хорошего банкам, которые являлись очень плохими инвестициями на протяжении последних нескольких лет.
Jukka Tiihonen served the last few years of his sentence for murder at this open prison on Suomenlinna Island.	Юкка Тиихонен провёл последние несколько лет своего срока за убийство в открытой тюрьме Суоменлинна.
During the last few years, we have had arguments and confrontations because of the fear that permeates our lives.	За последние несколько лет между нами случалось множество споров и конфликтов из за страха, который пронизывает нашу жизнь.
The last few days have been very rainy.	Последние несколько дней были очень дождливыми.
The last few days have been very hot.	Последние дни были очень жаркими.
Fifty years ago, few thought that possible.	Пятьдесят лет тому назад в такую возможность верили лишь немногие.
The next few years were a blur.	Следующие годы я помню смутно.
Tom spent a few years behind bars.	Том провёл несколько лет за решёткой.
We got married a few years ago.	Мы поженились несколько лет назад.
He came back a few years later.	Он вернулся несколько лет спустя.
I lived there for a few years.	Я жил там несколько лет.

Показать эту страницу на русском языке