Translation of "leaving room for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Would you mind leaving the room for a few minutes?
Вы не могли бы выйти из комнаты на пару минут?
Would you mind leaving the room for a few minutes?
Ты не мог бы выйти из комнаты на пару минут?
Would you mind leaving the room for a few minutes?
Вы не могли бы на пару минут выйти из комнаты?
Would you mind leaving the room for a few minutes?
Ты не мог бы на пару минут выйти из комнаты?
I saw her leaving the room.
Я видел, как она выходила из комнаты.
Would you mind leaving the room?
Вы не могли бы выйти из комнаты?
Would you mind leaving the room?
Ты не мог бы выйти из комнаты?
Assad is now in a consolidation phase, leaving little room for reform.
Ассад сегодня находится в консолидационной стадии, что практически не оставляет места для реформ.
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
Он встал, и это послужило сигналом остальным, что им нужно начинать выходить из комнаты.
Turn off the light on leaving the room.
Выключайте свет, выходя из комнаты.
Turn off the light on leaving the room.
Выходя из комнаты, выключай свет.
Before leaving the house Vronsky came to her room.
Пред тем как уезжать из дома, Вронский вошел к ней.
Before leaving the room, Tom took Mary's diamond necklace.
Прежде чем выйти из комнаты, Том взял бриллиантовое ожерелье Марии.
Before leaving the room, Tom took Mary's diamond necklace.
Перед уходом из комнаты Том захватил бриллиантовое ожерелье Марии.
Second, we must accomplish this while leaving room for continued rapid economic development and poverty reduction.
Бедные страны не могут и не должны принять систему контроля над изменением климата, обрекающую их на нищету в будущем.
Second, we must accomplish this while leaving room for continued rapid economic development and poverty reduction.
Во вторых, это должно быть достигнуто при продолжении быстрого экономического развития и сокращения бедности.
Tom and Mary walked out of the room, leaving John alone.
Том и Мэри вышли из комнаты, оставив Джона одного.
I'm leaving for Boston.
Я уезжаю в Бостон.
Would you mind leaving the room for a few minutes so I can ask your daughter some questions?
Вы не могли бы на пару минут выйти из комнаты, чтобы я мог задать вашей дочери несколько вопросов?
Would you mind leaving the room for a few minutes so I can ask your son some questions?
Не могли бы вы на пару минут выйти из комнаты, чтобы я могла задать вашему сыну несколько вопросов?
I'm leaving for Canada tomorrow.
Я завтра уезжаю в Канаду.
He's leaving for Tokyo tomorrow.
Он уезжает в Токио завтра.
Are you leaving for good?
Вы уезжаете навсегда?
He's leaving for Leningrad tonight.
Он сегодня вечером уезжает в Ленинград.
When are you leaving for Boston?
Когда ты уезжаешь в Бостон?
When are you leaving for Boston?
Когда вы уезжаете в Бостон?
We are leaving for Hawaii tonight.
Сегодня вечером мы улетаем на Гавайи.
I'm leaving for Chicago next week.
На следующей неделе я уезжаю в Чикаго.
They're leaving for the church now.
Сейчас они идут в церковь.
I am leaving for Paris tomorrow.
Я завтра уезжаю в Париж.
Tom is leaving for Boston tomorrow.
Завтра Том уезжает в Бостон.
I am leaving for London tomorrow.
Завтра я уезжаю в Лондон.
Tom is leaving for three months.
Том уезжает на три месяца.
When are you leaving for Rome?
Когда ты уезжаешь в Рим?
When are you leaving for Rome?
Когда вы уезжаете в Рим?
When are you leaving for Rome?
Когда ты поедешь в Рим?
When are you leaving for America?
Когда вы уезжаете в Америку?
Room for rent.
Сдаётся комната.
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye bye'.
В тот момент, когда мы выходили из смотровой, доктор помахал рукой и сказал пока .
We are leaving this country for good.
Мы навсегда уезжаем из этой страны.
We are leaving this country for good.
Мы уезжаем из этой страны насовсем.
I'm leaving town for a few days.
Я уезжаю из города на несколько дней.
Save room for dessert.
Оставь место для десерта.
There's room for discussion.
Вопрос открыт для обсуждений.
And, recognizing the ever present possibility of exceptions, they will aspire to generalities rather than laws, leaving room for accidental particularities of biological structure.
И, всегда признавая возможность исключений, они будут стремиться к общим утверждениям , а не к законам , оставляя, таким образом, место для неожиданных особенностей биологической структуры.

 

Related searches : Leaving Room - For Leaving - Leaving For - Room For - Is Leaving For - Leaving Space For - Leaving For Work - Leaving For Good - Reasons For Leaving - Reason For Leaving - Leaving For Vacation - Leaving For Holiday - After Leaving For - Leaving