Translation of "likely to make" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likely - translation :

Make - translation :

Keywords : вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Mimicking simplistic fashions is only likely to make the path longer.	Подражание упрощенческой моде может только удлинить этот путь.
None is likely to make more than a fleeting impact, if that.	Никто из них, видимо, не окажет никакого заметного влияния на исход гонки.
When we get a distorted picture, we are likely to make wrong choices.	Если мы видим искаженную картину, мы скорее всего сделаем неправильный выбор.
Will therapeutic cloning make it more likely that people come to accept reproductive cloning?	Приведет ли терапевтическое клонирование к принятию людьми репродуктивного клонирования?
With presidential elections approaching, both sides will likely feel heavy pressure to make progress now.	В связи с приближающимися президентсткими выборами обе стороны, скорее всего, будут ощущать сильное давление, вынуждающее их достигнуть прогресса на переговорах уже сейчас.
The more choices you have, the more likely you are to make the best choice.	чем больше у тебя выбора, тем вероятнее, что ты выберешь наилучшее.
Political leaders who make a big play of values are often those most likely to stumble.	Политические лидеры, играющие по крупному в ценности , часто сами же о них спотыкаются.
It is difficult to implement , the most likely result is to make sure the readers cannot comment anonymously.	Это трудно выполнить, наиболее вероятный результат убедиться в том, что читатели не могут комментировать анонимно.
On December 13, however, voters in Chile s presidential election are likely to make the Concertación candidate sweat.	Тем не менее, 13 декабря избиратели на президентских выборах в Чили склонны заставить попотеть кандидатов Concertaciуn .
There are, indeed, big differences in growth strategies, which make different outcomes highly likely.	В действительности, в стратегиях роста есть значимые различия, которые вероятнее всего привезут к различным вариантам.
Major power shifts define eras in which key political leaders are likely to make serious foreign policy mistakes.	Основные сдвиги власти определяют эпохи, в которых ключевые политические лидеры могут допустить серьезные внешнеполитические ошибки.
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.	Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.
The realization that leaders are likely to step down some day may also make potentially militant groups more patient.	Осознание того, что руководители, вероятно, однажды уйдут, может также сделать потенциально воинственные группы более терпеливыми.
He's likely to come.	Он, вероятно, придёт.
Poorly fused lumps of flour, sugar and fat are more likely to make people pretend to be asleep when you knock.	Плохо слепленные комки муки, сахара и жира скорее заставят людей притворяться спящими, когда ты будешь к ним стучаться.
In 2008, it is likely that Latinos will make up 9 to 10 of the electorate, the highest share ever.	В 2008 году латиноамериканцы, вероятно, составят от 9 до 10 электората самая высокая доля, чем когда либо.
The supply responses that will make reform successful are likely to be forthcoming only when a policy change seems lasting.	Ответ со стороны поставщиков, который гарантировал бы успех реформе, может появиться только тогда, когда они начинут видеть, что изменения в политике вводятся надолго.
To make it connect. To make it make people want to act.	Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать.
This is likely to continue.	Этот процесс, вероятно, продолжится.
That seems likely to continue.	По видимому, оно продолжится.
He is likely to come.	Он, наверное, придёт.
He is likely to come.	Он, вероятно, придёт.
She is likely to come.	Она, вероятно, придёт.
He's likely to be late.	Он, вероятно, опоздает.
He's likely to be chosen.	Его, вероятно, изберут.
Tom isn't likely to win.	Том вряд ли выиграет.
This isn't likely to change.	Это вряд ли изменится.
She isn't likely to come.	Вряд ли она придёт.
That isn't likely to happen.	Это вряд ли произойдёт.
It's likely to rain today.	Сегодня, скорее всего, будет дождь.
That isn't likely to happen.	Это вряд ли случится.
I'm not likely to win.	Я вряд ли выиграю.
Tom isn't likely to lose.	Том вряд ли проиграет.
You're not likely to win.	Ты вряд ли выиграешь.
You're not likely to win.	Вы вряд ли выиграете.
Tom is likely to die.	Том, скорее всего, умрёт.
Things aren't likely to change.	Вряд ли что то изменится.
Both the Congress and the BJP will seek to make alliances with the dozens of smaller parties likely to be represented in parliament.	И Конгресс, и партия Бхаратия Яната будут пытаться создать альянс со многими менее многочисленными партиями, которые будут представлены в парламенте.
Part of the problem, of course, is that we make resolutions to do only things that we are not otherwise likely to do.	Часть проблемы заключается в том, что мы принимаем решения делать только те вещи, которые иначе мы, возможно, не сделали бы.
In his first speech after the story broke, he made no reference to it, most likely expecting the president to make a statement.	В его первой речи после того, как появилась эта новость, он не давал комментариев на эту тему, скорее всего ожидая, что президент сделает соответствующее заявление.
In his recently released book 59 Seconds, Wiseman sets out the things that you can do to make success more likely	В своей недавно изданной книге 59 секунд , Уайсмен перечисляет то, что можно сделать, чтобы успех был более вероятным.
In the long run, such actions are likely to make a much greater impact on global warming than Kyoto style responses.	В долгосрочной перспективе такие действия, скорее всего, окажут гораздо большее воздействие на глобальное потепление, чем реагирование в рамках Киотского протокола.
America's unilateral withdrawal from the ABM Treaty will likely make finding agreement on all these issues harder.	Односторонний выход Америки из договора по ПРО вероятнее всего сделает более сложным процесс достижения соглашения по всем этим вопросам.
But if governments are going to pay the economy s hospital bills, they must act to make it less likely that hospitalization will be needed.	Заклинание о дерегуляции правых было просто ошибочно, и сегодня нам приходится за это расплачиваться.
But if governments are going to pay the economy s hospital bills, they must act to make it less likely that hospitalization will be needed.	Однако если правительству надлежит оплатить счета за выздоровление экономики, то они должны действовать так, чтобы уменьшить вероятность необходимости госпитализации.

Показать эту страницу на русском языке