Translation of "live their lives" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We have our lives to live.
Мы должны жить наши жизни.
It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives.
Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни.
People who live longer while not being in employment want to enjoy their lives.
Люди, живущие дольше, но при этом не работающие, хотят наслаждаться жизнью.
But Ukrainians now have peaceful and constitutional means to change their country and live their lives without a master.
Но у украинцев сейчас есть мирное и конституционное средство, с помощью которого они могут изменить свою страну и прожить свои жизни без хозяина.
You will live on in our reading lives.
Ты будешь жить в нас, читающих.
Their lives are meaningless.
Их жизни не имеют значения.
It lives in the space that we live together.
Они живут в пространстве, в котором мы существуем совместно.
I live in Boston and Tom lives in Chicago.
Я живу в Бостоне, а Том в Чикаго.
They're fighting for their lives.
Они борются за свои жизни.
They fear for their lives.
Они боятся за свою жизнь.
How would their lives be different? Their impact?
Как бы изменилась их жизнь? Оказанное ими влияние?
Or have they got longer lives and live up there?
Или у них больше продолжительность жизни, и они находятся вон там?
This puts their lives in danger
Это поставило их жизнь под угрозу.
Their lives were destroyed in jail.
Тюрьма разрушила их жизни.
He celebrated simple peasants, their work and their lives.
Его лирика воспевала простых крестьян, их труд и их жизнь.
Once rich and satisfied with their lives, people will shelve their unhealthy habits in order to prolong their happy lives.
Тогда богатые, довольные своей жизнью люди сами избавятся от вредных привычек ради удлинения своей счастливой жизни
The family later fled their home, fearing for their lives.
Позже они бежали из дома в страхе за свою жизнь.
That's what they had all their lives.
потому, что это то, что они слышали всю свою жизнь.
And we're seeing people transform their lives.
И мы видим людей, жизни которых изменяются.
Most weapons start out their lives legally.
Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно.
Only the bright sides of their lives.
Только светлые стороны их жизней.
Whose lives don t revolve around their appearance?
Чья жизнь не крутится вокруг их внешнего вида?
Lincoln's parents remained poor all their lives.
Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь.
You ask her where she lives where does she live in exile?
Если вы спросите её, где она живёт где она живёт в изгнании?
T If you come from a different world, even just the way people live their everyday lives seems interesting and sometimes strange.
T Если вы приехали из другой страны, то повседневная жизнь местных жителей кажется вам интересной и иногда даже необычной.
Let them live with their shame.
Пусть они как то живут со всеми своими позорными установками.
For those who live to be in the water, like surfers, or those that live from the water, like fishermen, understanding how their lives may change due to radiation could be the key to their continued wellbeing.
Для тех, кто живет, чтобы существовать в воде (например, для серферов) или для тех, кого вода в буквальном смысле кормит ( например, для рыбаков), четкое понимание того, как радиация может изменить их жизнь может стать важнейшим залогом их последующей благополучной жизни.
This affects their lives, these changes in their behaviors and education.
Это влияет на их жизни, изменяя их поведение и образование.
We, too, could live out our lives in the confines of an apartment.
Мы тоже могли бы жить своей жизнью в пределах наших квартир.
Wanting to live normal lives free of such suffocating corruption and sectarian nepotism?
За желание нормальной жизни, свободной от подобной удушающей коррупции и сектантского непотизма?
Death at an early age ended their lives.
Ранняя смерть прервала их жизнь.
Everyone is more worried about their daily lives.
Сейчас гораздо больше проблем у нас в повседневной жизни.
People are the experts on their own lives.
Люди знают всё о своей собственной жизни.
Thousands and thousands of soldiers lost their lives.
Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней.
Their beauty is the sin which they must carry throughout their lives.
Их красота грех, который они вынуждены нести.
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
У меня три брата. Один живёт в Японии, а остальные два за границей.
With rare exceptions, the brown rat lives wherever humans live, particularly in urban areas.
Исключение составляют метрополитены, где крысы охотно селятся и живут в огромных количествах.
Ukrainians need not wait long to improve their lives.
Украинцам не нужно долго ждать, когда их жизнь улучшится.
One million people lost their lives in the war.
Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.
And to go a little deeper into their lives.
И немного более глубоко понять суть их существования.
And thirdly, many people want to change their lives.
И в третьих, многие просто хотят изменить свою жизнь.
At time, we have assisted in saving their lives.
В то время мы содействовали спасению их жизней.
His death has left a vacuum in their lives.
Его смерть оставила пустоту в их жизнях.
Many refugees have risked their lives to reach Europe.
Многие беженцы добирались до Европы, рискуя жизнью.
Over three hundred people lost their lives that day.
В тот день погибло более трёхсот человек.

 

Related searches : Live Lives - Their Lives - Live Better Lives - Live Our Lives - Live Separate Lives - Lose Their Lives - Their Own Lives - Dedicate Their Lives - Cost Their Lives - Shape Their Lives - Of Their Lives - Dedicated Their Lives - Gave Their Lives - Share Their Lives