Translation of "make real progress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Progress - translation :

Real - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше прогресс прогресса прогрессом прогрессе успехи Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

And that is real progress.	И это реальный прогресс.
Hopefully, increased awareness will bring real progress.	Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере.
I think we've made some real progress.	Я думаю, мы добились серьезного прогресса.
Women are willing to make partnerships to make progress.	Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.
So, although they won t succeed in raising saving on the scale that Singapore has, they can make real progress.	Так что, хотя им не удастся достичь уровня сбережений в масштабе Сингапура, они могут добиться реальных успехов.
We must make progress on this agenda.	Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении.
But will all this talk amount to real progress?	Но будут ли все эти разговоры соответствовать реальному прогрессу?
It is too early to suggest that politicians might make real progress toward implementing genuinely effective policies on climate change.	Пока еще слишком рано предполагать, что политики смогут добиться реального прогресса в осуществлении подлинно эффективной политики в области изменения климата.
Let s press our governments to make real progress when they meet otherwise they will merely be adding to the problem.	Надо оказать максимальное давление на наши правительства, чтобы заставить их достигнуть реального прогресса в результате этой встречи, иначе они только усугубят существующую проблему.
And sometimes we make real plans.	И иногда делаем настоящие планы.
He worked very hard, but could make little progress.	Он очень усердно работал, но мало чего достиг.
Given Nigeria s history of sit tight military dictatorships, that is real progress.	Учитывая нигерийскую историю не сдающих свои прочные позиции военных диктатур, это реальный прогресс.
But moving in this direction, even if imperfectly, would mean real progress.	Но движение в этом направлении, даже несовершенное, означало бы действительный прогресс.
So, these little details help to make it work, make it real.	Таким образом, эти маленькие детали помогают выполнить эту работу, сделать это реальностью.
They make it look real, so that real people might join in supporting it.	Они делают, чтобы это выглядело реально, чтобы реальные люди могли присоединиться и оказать поддержку .
Real progress, I believe, has taken place, but it is insufficient and asymmetric.	Я полагаю, что реальный прогресс имел место, но его недостаточно, и он асимметричен.
But it is of a paramount importance that these kinds of change, namely, to incorporate real power into the structure of the UN, make more progress.	Но особенно важно, чтобы изменения такого типа, а именно предоставление реальной власти структуре ООН, принесли больше результатов.
It is time to use these lessons to develop a cooperative strategy that will finally enable Greece to make real progress toward a more stable future.	Настало время применить эти уроки и подготовить совместную стратегию, которая, наконец, даст реальную возможность Греции продвинуться к более стабильному будущему.
Because I needed all the skin tissue to make it look real, to make it look like it was a real athlete.	Потому что мне нужны были все ткани кожи, чтобы выглядело реально, чтобы выглядело как настоящий спортсмен.
Message number two make your partner a real partner.	Совет 2 Пусть твой партнёр будет настоящим партнёром.
The real problem is to make officials respect legality.	Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.
You can t make any real friendships in the camps.	В лагерях невозможно заводить нормальных друзей.
It bears repeating that the Lisbon treaty constitutes real, if modest, progress for the European project.	Совет продолжает повторять, что Лиссабонское соглашение представляет собой, скромно говоря, реальный прогресс для европейского проекта.
They can also to try to make provocations in real life.	Это они как раз очень активно делают.
Or South Africa, where economic progress has constantly been too slow, whether in boom years for gold and other resources or busts, to make any real dent in poverty levels.	Или Южная Африка, где экономический прогресс постоянно был слишком медленным, что в годы бума золота и других ресурсов, что во время рецессий, чтобы сделать любые действительные изменения в уровнях бедности.
These children s chances now depend on showing that we can make progress in Lebanon.	Эти детские шансы теперь зависят от нашей способности доказать, что мы сможем добиться прогресса в Ливане.
But charm will not make up for lack of progress at the official level.	Однако очарование не может заменить недостаточный прогресс на официальном уровне.
In order to help make progress in DDR, Japan has been taking concrete actions.	Япония принимает конкретные меры для того, чтобы помочь достижению прогресса в осуществлении процессов РДР.
But they have also failed to make significant gains, and US plans to cut aid will make progress even more difficult.	Но значительных достижений они добиться не смогли, а планы США по урезанию помощи могут еще более затруднить прогресс в этом направлении.
To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.	Ввиду того, что подобное восприятие препятствует прогрессу, оно является реальной угрозой для глобальной продовольственной безопасности.
With presidential elections approaching, both sides will likely feel heavy pressure to make progress now.	В связи с приближающимися президентсткими выборами обе стороны, скорее всего, будут ощущать сильное давление, вынуждающее их достигнуть прогресса на переговорах уже сейчас.
As a result, the CD has failed to make any substantive progress for 15 years.	Как результат, в течение 15 лет CD не смогла достигнуть какого либо существенного прогресса.
The strategy rests on peer pressure, naming and shaming governments that fail to make progress.	Суть этой стратегии состоит в том, что члены Евросоюза оказывают друг на друга давление, а также называют не способствующих прогрессу правительства и взывают к их совести.
France is now trying to make progress in those areas with our European Union partners.	Сейчас Франция стремиться добиться прогресса в этих областях в сотрудничестве с нашими партнерами по Европейскому союзу.
Unfortunately, availability of information and growing connections between virtual and real personalities make online harassment as real as it gets.	К сожалению, доступность информации и растущие связи между виртуальными и реальными характеристиками личности делают онлайн домогательства настолько реальными, насколько это возможно.
If there is real, verified progress on disarmament, the ability to eliminate the nuclear threat will grow exponentially.	Если будет происходить реальный контролируемый процесс разоружения, возможность исключить ядерную угрозу усилится в геометрической прогрессии.
But the real progress made in recent years on women s rights in Morocco suggests otherwise a unique combination of activism by secular and religious women, the calculations of political parties, and a significant role for the King has led to real progress.	Но реальный прогресс в области прав женщин, достигнутый в последние годы в Марокко, говорит об обратном уникальное сочетание активизма светских и религиозных женщин, расчеты политических партий и значительная роль короля привели к реальному прогрессу.
Here the case of Bogotá is telling, for amid all the national bleakness, the capital has witnessed real progress.	Пример с Боготой показателен. Среди всеобщей национальной мрачности в столице наблюдается очевидный прогресс.
Some of the moderate orthodox parties, which have been undergoing their own internal splits, have also signaled their willingness to work with a center left bloc that might enable Israel to make real progress.	Некоторые из умеренных православных партий, которые проходят через собственные внутренние расколы, также намекнули о своей готовности работать с левоцентристским блоком, что может позволить Израилю добиться реального прогресса.
Progress Quest	Progress Quest приложение пародия на EverQuest и другие MMORPG
Even so, they all must make a real and symbolic break with the past.	Даже в этом случае они все должны совершить реальный и символический разрыв со своим прошлым.
Instead, they will make real changes and they will be better off for it.	Вместо этого, они сделают реальные изменения и они будут лучшими в этом.
They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress.	В конечном счете, им придется сделать разворот и вернуться назад, проезжая по дороге территорию фиктивного прогресса.
But it is now widely recognized that such changes are a response to dim prospects of real progress toward peace.	Но сейчас многие осознают, что такие действия являются реакцией на весьма смутные перспективы достижения реального прогресса в установлении мира.
The absence of significant real progress since Xi unveiled his economic blueprint last November suggests that this is already happening.	Отсутствие значительного реального прогресса с момента обнародования экономического проекта Си в ноябре прошлого года, указывает на то, что это уже происходит.

Показать эту страницу на русском языке