Translation of "making it mandatory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Making - translation :

Mandatory - translation :

Keywords : делаю ошибку делает делаешь над обязательное обязательным обязательный обязательны обязательна

Examples (External sources, not reviewed)

Is it mandatory?	Это обязательно?
Making National Civilian Service mandatory. (Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer).	Сделать национальную гражданскую службу обязательной (воинская повинность была отменена во Франции в 1997 году, но возможность присоединения в качестве добровольца остаётся).
Mandatory rules	Императивные нормы
Attendance is mandatory.	Присутствие обязательно.
At the time of release, it was not made mandatory.	Данная функция не включена в версию Starter.
While optional in HTTP 1.0, it is mandatory in HTTP 1.1.	В этом случае используется медиатип multipart byteranges.
But to make it a mandatory rule is pretty much ridiculous.	Но довольно странно делать это обязательным правилом.
Public policy and mandatory rules	Публичный порядок и императивные нормы
In France, voting isn't mandatory.	Во Франции голосование не является обязательным.
You're making it worse.	Ты делаешь только хуже.
The laws are mandatory for everyone.	Декабрь 2013 Сыграем в Путин бинго
Hijab is not mandatory in Algeria.	Хиджаб в Алжире необязателен.
Making it to the Euro	На пути к евро
Thanks Sony for making it happen.	Так то!
Making sense of it was difficult.	Уточнять ее было неловко.
Stop it. You're making me blush.	Хватит! Ты заставляешь меня краснеть.
Stop it. You're making me blush.	Перестаньте! Вы заставляете меня краснеть.
Stop it. You're making me blush.	Прекрати. Ты меня в краску вгоняешь.
Stop it. You're making me blush.	Прекратите. Вы меня в краску вгоняете.
Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making it	Миллионы иммигрантов приезжали в нее, полные радужных надежд на то, что они создадут страну и сделают ее
Likewise, Switzerland long used mandatory military service and mountainous geography as hard power resources for deterrence, while making itself attractive to others through banking, commercial, and cultural networks.	Подобным образом Швейцария долгое время использовала обязательную военную службу и гористую местность, как ресурсы жесткой власти для сдерживания, одновременно делая себя привлекательной для других посредством банковской, коммерческой и культурной сетей.
MANDATORY use of keywords in the body of the post,	ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в самом тексте поста,
Latin dance, in particular, has become mandatory in dance studios.	В частности, латинские танцы попали в обязательную программу танцевальных школ.
While uwabaki may be mandatory, in some parts of Japan it is now okay to deko (decorate) uwabaki.	Хотя увабаки могут быть обязательными, в некоторых частях Японии их разрешено украшать.
It was only in 1992 that an educational reform made it mandatory that classes should be taught both in Guaraní and Spanish.	И только в 1992 году в ходе реформы системы образования преподавание классов стало обязательным на обеих языках, гуарани и испанском.
The caption reads So close to making it...	Надпись рядом гласит Так близко к цели
You shouldn't even try making sense of it.	Не стоит даже пытаться увидеть в этом смысл.
But the government is loath to consider a mandatory saving plan.	Но правительство не желает рассматривать принудительный план экономии.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.	Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.	Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету.
Mandatory protocols for all Bluetooth stacks are LMP, L2CAP and SDP.	Обязательными протоколами для всех стеков Bluetooth являются LMP, L2CAP и SDP.
This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism.	Это означает заставить капитализм работать лучше, а также дать ясно понять, что нет угрозы протекционизма.
Such material that it is making me physically ill.	Такой материал, что мне физически плохо становится.
And social networking platforms are making it even harder.	Социальные сети еще больше усложняют проблему.
It was believed at the time that formalized rules imposing mandatory limits on deficits, debt, and inflation would be enough.	В то время считалось, что формализованных правил налагающих обязательные лимиты на дефициты, долги и инфляцию будет достаточно.
With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory.	Имея это в виду, составители реформы сделали покупку страхования обязательной .
The latter may be politically mandatory and marginally beneficial in fiscal terms.	Вторая может быть обязательна в отношении политики и минимально успешна в финансовом плане.
Canada was the first country to make photograph warnings mandatory in 2001.	В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения.
They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms.	Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой.
These demands have reopened discussions about mandatory hijabs inside and outside Iran.	Возродились жаркие споры по поводу строгих правил для женщин носить хиджаб как внутри страны, так и за пределами Ирана.
IPv6 Pseudo Header When UDP runs over IPv6, the checksum is mandatory.	Псевдозаголовок для IPv6 При работе UDP над IPv6 контрольная сумма обязательна.
It has an area of , making it the largest country entirely within Europe.	Украина, таким образом, занимает тридцать первое место в мире по количеству жителей.
Version 7.0 Adobe Acrobat 7.0 was released during January 2005 It was the first version to include a mandatory product activation.	Acrobat Professional, начиная с версии 7.0, содержит в себе Adobe LiveCycle Designer.
Making it very friendly for the home user to use.	Существует как в Home, так и в Professional вариантах.
But the problem with Santa Clause is, if you look at the mandatory spending of what these folks have been doing and promising folks, it turned out that in 1967, 38 percent was mandatory spending on what we call entitlements.	Но у нас проблемы с Сантой. Если вы взглянете на обязательные расходы государства то увидите, что эти славные парни в 1967 году тратили 38 этих средств на различного рода пособия и дотации

Показать эту страницу на русском языке