Translation of "making it become" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Making - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

How can you become happy? By making others happy.	Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей.
It was making a mockery of men who should be tough and brave, but had become thugs instead.	Пытки сделали посмешище из солдат, которые должны были быть сильными и храбрыми, а вместо этого стали извергами.
You're making it worse.	Ты делаешь только хуже.
It's about Frontier's most loyal customers making it very clear that finding overhead bin space has become increasingly difficult.	Дело в том, что наиболее лояльные клиенты Frontier заявляют, что найти место в верхних багажных отсеках становится все труднее.
Citizens, it was thought, had to become more self reliant government welfare programs were making everyone soft and dependent.	Считалось, что граждане, должны были стать более самостоятельными государственные программы социального обеспечения сделали всех мягкими и зависимыми.
and enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.	и принятие законодательства и других необходимых мер в целях осуществления положений тех документов, к которым она присоединилась.
Making it to the Euro	На пути к евро
Thanks Sony for making it happen.	Так то!
Making sense of it was difficult.	Уточнять ее было неловко.
Stop it. You're making me blush.	Хватит! Ты заставляешь меня краснеть.
Stop it. You're making me blush.	Перестаньте! Вы заставляете меня краснеть.
Stop it. You're making me blush.	Прекрати. Ты меня в краску вгоняешь.
Stop it. You're making me blush.	Прекратите. Вы меня в краску вгоняете.
Advances in imaging techniques are making it possible to detect cancer earlier, which can help eliminate tumors before they become life threatening.	Прогресс в технике формирования и воспроизведения изображения делает возможным выявление рака на ранней стадии, что помогает удалить опухоль до того, как она станет представлять угрозу для жизни.
Failure, moreover, will likely bring with it a split in the political class, making it very difficult to find a single candidate to become Putin's successor.	Более того, неудача с большой долей вероятности приведёт к расколу в политических кругах, что очень затруднит выдвижение единственного кандидата в качестве преемника Путина.
Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.	Голос за кадром Вороны научились чрезвычайно искусно выживать в новом для себя городском окружении.
It has become an obsession.	Он превратился в одержимость.
It has become noticeably colder.	Заметно похолодало.
It has become noticeably colder.	Стало заметно холоднее.
It has become quite autumnal.	Осень уже вступила в свои права.
It has become quite autumnal.	Стало совсем по осеннему.
It has become quite common.	Это стало довольно распространённым явлением.
It has become much warmer.	Стало намного теплее.
The more he went into this question, the clearer it seemed to him that it was a matter which would attain enormous proportions and become epoch making.	И чем более он занимался этим делом, тем очевиднее ему казалось, что это было дело, долженствующее получить громадные размеры, составить эпоху.
Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making it	Миллионы иммигрантов приезжали в нее, полные радужных надежд на то, что они создадут страну и сделают ее
Fake it till you become it. You know? It's not Do it enough until you actually become it and internalize.	притворяйтесь, пока это не станет частью вас. Делайте это до тех пор, пока изменения не закрепятся в вашем характере.
She has become dependent on it.	Она просыпалась в холодном поте.
The caption reads So close to making it...	Надпись рядом гласит Так близко к цели
You shouldn't even try making sense of it.	Не стоит даже пытаться увидеть в этом смысл.
It needs to become a political initiative.	Эта инициатива должна стать политической.
It had become clear to her that	Ей стало ясно, что
At some point it will become infeasible.	В какой то момент положение станет необратимым.
It could possibly become a big problem.	Это могло стать большой проблемой.
It could possibly become a big problem.	Оно могло стать большой проблемой.
It could possibly become a big problem.	Он мог стать большой проблемой.
It could possibly become a big problem.	Она могла стать большой проблемой.
Many in Sarkozy s governing UMP have become increasingly public in expressing their unhappiness with his decision making method.	Многие из правящей партии Саркози Союз за народное движение намного чаще стали выражать свое публичное несогласие с его методами принятия решений.
This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism.	Это означает заставить капитализм работать лучше, а также дать ясно понять, что нет угрозы протекционизма.
No one challenges it because it has become the norm.	И никто ей не сопротивляется, потому что она вошла в норму.
Making it obvious that it is Ahmadinejad s policies that are isolating Iran would strengthen the still fragile anti Ahmadinejad alliance of pragmatic conservatives and reformers, which has lately become more vocal.	Даже духовная элита очень заинтересована в обменах Ирана с другими странами. Ей нравится направлять своих детей на учебу в западные школы.
Such material that it is making me physically ill.	Такой материал, что мне физически плохо становится.
And social networking platforms are making it even harder.	Социальные сети еще больше усложняют проблему.
He laments that the Japanese are especially fond of the idea of Japaneseness, making it possible that Japan may become the last hero of a dying ethos.	Он жалуется на то, что японцы особенно привязаны к идее японской принадлежности , допуская, что Япония может быть последним героем умирающей традиции.
In fact, emerging market buyers, including Chinese, have become the swing buyers in many instances, often making purchases anonymously.	Во многих случаях такой свинг торговлей занимаются покупатели из развивающихся стран, включая китайских, а покупки зачастую совершаются анонимно.
It took us 11 years to become operational.	Нам было необходимо 11 лет, что бы начать функционировать.

Показать эту страницу на русском языке