Translation of "in other countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Unique vending machines in other countries	Уникальные торговые автоматы в других странах
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.	Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.
The same problems occur in many other countries.	Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.
The problem is worse in most other countries.	Данная проблема еще больше выражена в большинстве других стран.
The statistics are similar in other developed countries.	Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
Other groups fight corruption in their own countries.	Другие группы борятся с коррупцией своими собственными методами.
Love and privacy in other French speaking countries	Любовь и личная жизнь в других франкоязычных странах
In other countries, the original title was used.	В остальных странах он шёл под французским названием.
Some journalists and politicians sought asylum in other countries.	Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах.
A cascade of declines in other countries immediately followed.	Незамедлительно в других странах последовала череда спадов.
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.	Япония впереди всех прочих развитых стран в плане электроники.
Our country is creating jobs in other countries, not in Kazakhstan.	Наша страна создает рабочие места в других странах, а не в Казахстане.
The film was controversial in France but praised in other countries.	Фильм вызвал споры во Франции, но получил широкое признание за рубежом.
Other countries have done so.	Другие страны поступили именно так.
About 600,000 people have taken it in 33 other countries.	а также примерно 600.000 человек в 33 других странах мира.
The same attitudes are manifest in other countries as well.	Те же отношения проявляются и в других странах.
In other countries there is protection for our artful designs.	В других странах наш искусный дизайн находится под защитой.
In most other Western countries, social solidarity looms much larger.	В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.
Bulgarian protesters show solidarity with fellow protesters in other countries.	Участники болгарских манифестаций демонстрируют свою солидарность манифестантам других стран.
Yet in other ways, the two countries are very different.	Однако во многих других отношениях эти страны значительно отличаются друг от друга.
Tom wanted to learn how people in other countries live.	Том хотел узнать, как живут люди в других странах.
Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries.	Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране.
What went wrong in Denmark might happen in other countries as well.	То, что случилось в Дании может произойти и в других странах.
Should other countries have one, too?	Должен ли он быть также и в других странах?
There are other wholly owned Bosch subsidiaries in and other countries.	Остальные акции принадлежат семье Бош (7 ) и компании Robert Bosch GmbH.
A single vote in Italy (and in other large countries) is worth much less than a vote in smaller countries.	Голос одного избирателя в Италии (и других крупных странах) имеет меньше веса, чем такой же голос в маленьких странах.
This is higher than that of regulators in other major countries.	Это больше, чем расходы на регулирование других основных развитых стран.
The education system has lagged the progress made in other countries.	Система образования отстает от прогресса, достигнутого в других странах.
They had also shared information with their counterparts in other countries.	Они также поделились сведениями со своими коллегами в других странах.
Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction.	Процесс реконструкции до сих пор не закончен во многих странах мира.
Contaminated air from China can now be measured in other countries.	Загрязнённый в Китае воздух теперь можно измерять в других странах.
Urban farming is common in Ghana and other sub Saharan countries.	Городское фермерство получило широкое распространение в Гане и других странах Чёрной Африки.
Neither made direct reference to the war dead in other countries.	Никто из них не упомянул погибших на войне в других странах.
Dirigiste attitudes are more popular in France than in most other European countries.	Дирижистский подход более популярен во Франции, чем в большинстве других европейских стран.
Unlike in most other countries, in Lesotho female literacy (94.5 ) exceeds male literacy.	В отличие от большинства стран, в Лесото грамотность среди женщин (94,5 ) выше, чем среди мужчин.
Bidoon (without nationality) people of Kuwait and other Gulf countries, Sahrawi refugees in Algeria, and the black minority in Mauritania are other examples of stateless people in Arab countries.	Лица без гражданства в Кувейте и других странах Персидского залива, беженцы сахрави в Алжире и черное меньшинство в Мавритании вот примеры из других арабских стран.
Do you know any other accounts like this from other countries?	Вы знаете о похожих страницах в других странах?
Our current problem is translating Iranian plays into other languages and being in touch with other theatrical groups in other countries, and performing there.	На данный момент, для нас очень остра проблема перевода пьес с иранского на другие языки, также не так просто поддерживать контакт с иностранными труппами и договариваться о выступлениях в зарубежных странах.
Other low income countries should follow suit.	Другие бедные страны должны последовать этому примеру.
Most other countries don t come anywhere close.	Большинство других стран даже близко не приближаются к этому уровню.
Other countries, one hopes, will follow suit.	Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру.
What, Israelis ask, would other countries do?	Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны?
This was not true of other countries.	Это не относилось к другим странам.
Migration is generally migration to other countries.	Под миграцией в основном понимается передвижение в другие страны.
Other countries log far fewer viewing hours.	В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.

Показать эту страницу на русском языке