Translation of "unlike other countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Unlike - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего другая другими другую другим другого отличие отличии непохоже отличается некоторых

Examples (External sources, not reviewed)

Unlike other countries, no pre registration is required.	В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
Unlike in most other countries, in Lesotho female literacy (94.5 ) exceeds male literacy.	В отличие от большинства стран, в Лесото грамотность среди женщин (94,5 ) выше, чем среди мужчин.
The Central African Republic never faced such a conflict before, unlike other neighboring countries.	В отличие от стран соседей, ЦАР непривычна к столь кровопролитным столкновениям.
Humans, unlike other creatures, may also	Люди, в отличие от других существ, могут также
Second, unlike many other small countries, Mauritius has decided that most military spending is a waste.	Во вторых, в отличие от многих других малых стран, Маврикий решил, что значительные военные расходы это расточительство.
But they are recruited because, unlike women in other sub Saharan countries, most Ugandans speak English.	Девушек из Уганды нанимают ещё и потому, что в отличие от других женщин из стран к югу от Сахары, многие говорят по английски.
In Russia, unlike in most other countries, the central bank does not retain the exclusive right to intervene.	В России, в отличие от большинства других стран, Центральный банк не имеет функции эксклюзивного права вмешательства.
Humans, unlike other creatures, may alsodesire more of everything.	Люди, в отличие от других существ, могут такжежелать то, что им не принадлежит.
Unlike other African or Middle Eastern countries, Tunisia remained largely a land of free enterprise, allowing for some industrial development.	В отличие от других африканских и ближневосточных стран, Тунис оставался, в основном, землей свободного предпринимательства, способствуя определенному развитию промышленности.
Third, unlike other assets, gold does not provide any income.	В третьих, в отличие от других активов золото не приносит никакого дохода.
Unlike other countries, a decline in the real value of the dollar reduces the real value of America's gross international debts.	В отличие от других стран, уменьшение реальной стоимости доллара снижает реальную величину валового внешнего долга Америки.
And unlike our other opponents, no one dares to ask questions.	И в отличие от других наших противников никто не осмеливается задавать вопросы.
Second, Africa suffers from disease unlike any other part of the world.	Во вторых, Африка страдает от болезней, как ни одна другая часть света.
Unlike most other parts of the world, capital in Europe has flowed from rich to poor countries essentially from West to East and South.	В отличие от большинства других регионов мира, капитал тёк в Европе из богатых стран в бедные, в особенности с запада на восток и на юг.
Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country.	Отношения Саудовской Аравии с Йеменом не похожи на отношения ни с одной другой Арабской страной.
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans.	В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса .
First, unlike in some other countries, Chinese commercial banks are paid reasonable interest rates on required reserves, except for the extra reserves that they hold.	Во первых, в отличие от некоторых других стран, китайские коммерческие банки получают разумные проценты по обязательным резервам, за исключением дополнительных резервов , которыми они располагают.
Other countries have done so.	Другие страны поступили именно так.
Go! Go!' she cried, and again he heard that scream unlike any other cry.	Поди, поди! закричала она, и опять послышался тот же ни на что не похожий крик.
First, unlike the postcommunist countries of Central Europe, they lack Western political and philosophical traditions.	Во первых, в отличие от посткоммунистических стран Центральной Европы им не хватает западных политических и философских традиций.
Should other countries have one, too?	Должен ли он быть также и в других странах?
Unique vending machines in other countries	Уникальные торговые автоматы в других странах
There are other wholly owned Bosch subsidiaries in and other countries.	Остальные акции принадлежат семье Бош (7 ) и компании Robert Bosch GmbH.
Moreover, unlike other luxury loving Latin American leaders, Cuban officials do not flaunt lavish lifestyles.	Более того, в отличие от других любящих роскошь латиноамериканских лидеров, кубинские чиновники не афишируют расточительный образ жизни.
Unlike in the novel, most of these individuals have known each other for some time.	В отличие от героев романа, большинство из этих людей довольно давно знакомы друг с другом.
Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt.	В отличие от ситуации, имевшейся несколько месяцев назад, ЕЦБ теперь может вмешаться и скупить долг проблемных стран.
And, unlike carbon cuts, this is a solution that developing countries would be likely to embrace.	И, в отличие от снижения выбросов углекислого газа, это будет решением, которым бы с удовольствием воспользовались развивающиеся страны.
Do you know any other accounts like this from other countries?	Вы знаете о похожих страницах в других странах?
Romantics might say that Buddhism is unlike other religions indeed, more a philosophy than a faith.	Романтики могут сказать, что буддизм отличается от других религий, что это больше философия, чем вера.
But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities disposal.	Однако для властей Китая в отличие от других капиталистических стран деньги не являются единственным доступным инструментом.
According to Einstein's theory, gravity, unlike all other physical forces known to man, is not quantized.	Согласно теории Эйнштейна, гравитация, в отличие от всех других физических сил, известных человеку, не квантуется.
Unlike other parasites, we have only one host, which means that we must be especially careful.	В отличие от остальных паразитов, у нас имеется только один хозяин, и это означает, что мы должны быть особенно бережны по отношению к нему.
I like wxWidgets because, unlike most other toolkits, it has a function named Centre(), not Center().	Мне нравится wxWidgets, потому что, в отличие от большинства библиотек, в ней функция называется Centre(), а не Center().
Other low income countries should follow suit.	Другие бедные страны должны последовать этому примеру.
Most other countries don t come anywhere close.	Большинство других стран даже близко не приближаются к этому уровню.
Other countries, one hopes, will follow suit.	Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру.
What, Israelis ask, would other countries do?	Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны?
This was not true of other countries.	Это не относилось к другим странам.
Migration is generally migration to other countries.	Под миграцией в основном понимается передвижение в другие страны.
Other countries log far fewer viewing hours.	В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.
Other countries may yield to your country.	Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей.
Japan depends on other countries for oil.	Япония зависит от импорта нефти.
Japan depends on other countries for oil.	Япония зависима от импорта нефти.
Japan depends on other countries for oil.	Япония зависит от поставок нефти из других стран.
Other countries follow at various later dates.	В других странах новый календарь введён позднее.

Показать эту страницу на русском языке