Translation of "matter of debate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debate - translation :

Matter - translation :

Keywords : дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии значение Неважно несмотря разница неважно

Examples (External sources, not reviewed)

This is a matter of constant debate.	Это предмет постоянных споров.
To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.	Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий.
What complicates the matter further is the legal side of the debate.	Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора.
The place where Godiva was buried has been a matter of debate.	Граф Леофрик и леди Годива были похоронены в этом монастыре.
What the best structural reforms actually are remains a matter for debate.	Как именно выглядят лучшие структурные реформы, остается предметом для дискуссий.
Whether history repeats itself or we repeat history is a matter for a different debate.	Повторяет ли история себя, или мы повторяем историю это уже тема другой дискуссии.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.	Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы.
A matter of taste	Дело вкуса
Some Twitter users have already shared their thoughts on the matter , reflecting on the various countries' positions at the debate	Некоторые пользователи Twitter уже поделились своими мыслями по этому вопросу, поразмышляв над позициями различных стран в его обсуждении
The debate	Споры
The German debate is still largely a policy debate.	Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
The Heart of The Matter	Суть вещей
It's a matter of cost.	Всё упирается в цену.
It's a matter of cost.	Дело в цене.
It's a matter of etiquette.	Это касается этикета.
It's a matter of taste.	Это дело вкуса.
It's a matter of time.	Это вопрос времени.
It's a matter of priorities.	Это вопрос приоритетов.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
Matter is made of atoms.	Материя состоит из атомов.
Matter is made of atoms.	Вещество состоит из атомов.
While no initiative for coping with these problems has been tabled so far, the issue is certain to become a matter of debate within the EMU.	Хотя пока не разработано никакой программы по решению данных проблем, данный вопрос, несомненно, станет обсуждаться в ЕВС.
Some of this debate was widely publicized.	Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение.
The End of the Russia China Debate	Конец российско китайских дебатов
Disagreement is the heart of educated debate.	Несогласие это суть образованной дискуссии.
The Debate of King Milinda, Abridged Edition.	The Debate of King Milinda, Abridged Edition.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность .
Debate was heated.	Дебаты были жаркими.
The China Debate	Полемика по вопросу Китая
In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.	При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.
But, too often, that debate is polarized as national security vs. democratic accountability, with no room given to the distinctions that really matter.	Но слишком часто эта дискуссия поляризуется как противопоставление национальной безопасности и демократической подотчетности, не оставляя место различиям, которые действительно имеют значение.
The Dark Matter of Financial Globalization	Темная сущность финансовой глобализации
This is a matter of politics.	Это вопрос политики.
That's a matter of prime importance.	Это дело первоочередной важности.
This matter is of great importance.	Этот вопрос очень важен.
It's only a matter of time.	Это только вопрос времени.
It's only a matter of time.	Это лишь вопрос времени.
It's a matter of either or.	Это вопрос предпочтений.
This is a matter of taste.	Это дело вкуса.
It's just a matter of time.	Это только вопрос времени.
It's just a matter of time.	Это всего лишь вопрос времени.
It's a matter of personal taste.	Это дело личного вкуса.
Friendship is a matter of trust.	Дружба вопрос доверия.
Choice is a matter of taste.	Выбор дело вкуса.
It's not a matter of price.	Дело не в цене.

Показать эту страницу на русском языке