Translation of "question of debate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They will debate the question tomorrow. | Они обсудят этот вопрос завтра. |
| On the question of what caused the crash, the debate is more even. | В споре о том, чéм был вызван кризис, никто пока не победил. |
| There is a place for debate, even passionate debate, on the deeply moral question of how to balance freedom of speech with respect for religion. | Можно спорить, и спорить страстно, по глубокому моральному вопросу о том, как найти баланс между свободой слова и уважением к религии. |
| But now the question of Europe s borders has become a staple of debate in the European Union. | Но теперь вопрос о границах Европы стал главным в дебатах Европейского Союза. |
| Both are volatile democracies where any political question can provoke not just intense debate, but also the threat of violence. | В обеих странах неустойчивые демократии, в которых любой политический вопрос может спровоцировать не только интенсивные дебаты, но и угрозу насилия. |
| AMs will get the final vote on the question of what they should be called when they debate the legislation. | Члены Национальной ассамблеи проведут итоговое голосование по поводу того, как их называют после того, как они обсудят закон. |
| Although the debate ended there in the Parliament, it's hardly possible that the question of the oligarchs would fade away. | Хотя обсуждение закончилось в парламенте, маловероятно, что проблема олигархов исчезнет. |
| This question generated another debate on the causes of the journalism crisis, transformations of the current media model, and possible new models. | Этот вопрос развязал дебаты по поводу причин возникновения кризиса журналистики, трансформации существующей модели СМИ и новых возможных моделей контроля качества. |
| Professional historians also debate the question of whether history can be taught as a single coherent narrative or a series of competing narratives. | Профессиональные историки обсуждают также возможность создания единого рассказа об истории человечества или серии таких рассказов, конкурирующих за аудиторию. |
| The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal. | Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы. |
| For more than a decade, the question Whose issue is it? has been part of the policy debate about Iran s nuclear ambitions. | Уже более десятилетия вопрос Чья это проблема? является частью политической дискуссии о ядерных амбициях Ирана. |
| Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its forty ninth to fifty sixth sessions, | принимая к сведению мнения, выраженные государствами членами в ходе обсуждения этого вопроса на ее сорок девятой пятьдесят шестой сессиях, |
| Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its fifty sixth to fifty eighth sessions, | принимая к сведению мнения, выраженные государствами членами в ходе обсуждения этого вопроса на ее пятьдесят шестой пятьдесят восьмой сессиях, |
| A new study by the consultants McKinsey, however, sheds some light on this question and moves the debate forward. | Однако новое исследование, проведенное консультантами Макинзи, проливает некоторый свет на этот вопрос. |
| The debate | Споры |
| The German debate is still largely a policy debate. | Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. |
| Some of this debate was widely publicized. | Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение. |
| This is a matter of constant debate. | Это предмет постоянных споров. |
| The End of the Russia China Debate | Конец российско китайских дебатов |
| Disagreement is the heart of educated debate. | Несогласие это суть образованной дискуссии. |
| The Debate of King Milinda, Abridged Edition. | The Debate of King Milinda, Abridged Edition. |
| This question has long framed public debate about alcohol, tobacco, gambling, and other goods and services in many countries worldwide. | Этот вопрос уже давно присутствует в общественной дискуссии об алкоголе, табаке, азартных играх и других товарах и услугах во многих странах по всему миру. |
| Out of the question. | Совершенно исключено. |
| Debate was heated. | Дебаты были жаркими. |
| The China Debate | Полемика по вопросу Китая |
| There is even a debate and indeed some evidence concerning the question of whether involvement in the war against terrorism has actually increased the threat of terrorist acts. | Даже ведутся дебаты и имеются некоторые доказательства по вопросу о том, привело ли участие в войне против терроризма к увеличению угрозы террористических актов. |
| The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate. | Вопрос заключается в том, будет ли изменение навязано нам в результате кризиса или станет результатом осторожных, демократических размышлений и дебатов. |
| The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones. | Проблема в том, что дебаты, появляющиеся вопросы дискуссии на данную тему зачастую сопряжены с предубеждениями и с расизмом. |
| The Global Impact of America s Health Care Debate | Мировое значение американских дебатов о реформе здравоохранения |
| Michael Sandel The lost art of democratic debate | Майкл Сандел Утраченное искусство демократических дебатов |
| The debate even drew the sarcasm of diplomats. | Жаркие споры спровоцировали даже дипломатов на саркастическую реакцию. |
| The police investigation triggered another round of debate. | Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела. |
| This is not a question of ideology it is a question of arithmetic. | Дело тут не в идеологии, а в арифметике. |
| As such, the author of this post participated in the tweet debate and shares a selection of messages. (A Storify of the debate can be found here ). Influence of the debate according to Tweet tag.com | По этой причине автор данной статьи приняла участие в твит дебатах и далее предлагает вашему вниманию подборку комментариев (Сторифай дебатов смотрите здесь ). |
| COPENHAGEN At its heart, much of the debate over climate change deals with just one divisive and vexing question How big should cuts in carbon emissions be? | КОПЕНГАГЕН. В своей сути большинство споров по изменению климата сводятся всего к одному сеющему распри и неприятному вопросу насколько масштабными должны быть сокращения выбросов углекислого газа? |
| 56 71. Question of Tokelau | 56 71. Вопрос о Токелау |
| 57 137. Question of Tokelau | 57 137. Вопрос о Токелау |
| 57 51. Question of Antarctica | 57 51. Вопрос об Антарктике |
| 58 107. Question of Tokelau | 58 107. Вопрос о Токелау |
| 59 133. Question of Tokelau | 59 133. Вопрос о Токелау |
| 60 116. Question of Tokelau | 60 116. Вопрос о Токелау |
| 60 47. Question of Antarctica | 60 47. Вопрос об Антарктике |
| 61 127. Question of Tokelau | 61 127. Вопрос о Токелау |
| 62 121. Question of Tokelau | 62 121. Вопрос о Токелау |
| 55 143. Question of Tokelau | 55 143. Вопрос о Токелау |
Related searches : Of Debate - Of Question - Level Of Debate - Rules Of Debate - State Of Debate - Culture Of Debate - Source Of Debate - Focus Of Debate - Point Of Debate - Subject Of Debate - Issue Of Debate - Topic Of Debate - Matter Of Debate
