Translation of "matter of fact style" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Matter - translation :

Style - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря значение Неважно несмотря разница неважно стиль стиле стиля стилем стильно

Examples (External sources, not reviewed)

As a matter of fact, it is true.	На самом деле это правда.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.	Фактически, банкротство неизбежно.
As a matter of fact, she is my sister.	Вообще то, она моя сестра.
As a matter of fact, she is my sister.	На самом деле она моя сестра.
As a matter of fact, she is my sister.	На самом деле это моя сестра.
As a matter of fact, we added to the contract.	На самом деле, мы даже добавили в контракт вот что
As a matter of fact, he could not learn it.	В сущности же он не мог этому учиться.
As a matter of fact, I know nothing about him.	По правде говоря я ничего не знаю о нём.
As a matter of fact, I know nothing about him.	На самом деле, я ничего про него не знаю.
As a matter of fact, I know nothing about it.	На самом деле я ничего об этом не знаю.
The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style.	Неприятие Саркози носит совсем другой характер прежде всего, это вопрос стиля.
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.	Собственно говоря, я стала встречаться со своим бывшим парнем снова.
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.	На самом деле, мы с моим бывшим парнем снова сошлись.
In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged.	В действительности, возник новый идеологический двухполярный раздел аналогичный существовавшему во времена холодный войны.
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.	На самом деле, владелец этого ресторана мой приятель.
In fact, it does matter and not just for Americans.	Вообще то, это действительно важно и не только для американцев.
As a matter as fact, he did it for himself.	По правде говоря, он сделал это для самого себя.
In fact, politicization is a matter of scale, not a substantive transformation of monetary policymaking.	На самом деле, политизация это вопрос масштаба, а не основных преобразований в проведении денежной политики.
The fact that they can develop adult TV style out of anti Japanese invasion theme has demonstrated our party's progressive style, it progresses with our times.	Тот факт, что они могут разработать взрослый телевизионный жанр на основе темы японского вторжения продемонстрировал прогрессивный стиль нашей партии, она идет в ногу со временем.
As a matter of fact, Bilyal competed in both styles at the junior level.	Вообще, по юниорам Билял выступал и в обоих стилях.
As a matter of fact, it s cabinet that should be investigated and subsequently arrested.	На самом деле, это деятельность кабинета нужно расследовать, а потом арестовать его.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.	Том не лентяй. На самом деле, он много работает.
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.	Я не могу помочь тебе. По правде говоря, я сейчас очень занят.
Lee is known for his Gothic Dancehall style, which bases itself on dark subject matter.	Ли известен своим готическим стилем дэнсхолла, опирающемся на тёмные темы.
Men make of love something enormous, but women are always terre à terre. Matter of fact.	И еще женщины все материальнее мужчин. Мы делаем из любви что то огромное, а они всегда terrе а terre.
But after the fact, Rostelecom refused to comment on the matter.	Но после публикации статьи Ростелеком отказался давать комментарии по этому вопросу.
Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine.	Тем не менее, рассмотрим последний, основанный на фактах отчет рассудительного и уважаемого американского журнала.
I think she is very kind, mais excessivement terre à terre. Excessively matter of fact.	Она очень добрая, кажется, mais exessivement terre a terre.
Lee emphasised what he called the style of no style .	А затем Ли разработал свой стиль кунг фу под названием джиткундо.
But the fact of the matter is that what is going on is a kind of emergent complexity.	Но на самом деле, на наших глазах рождается новое и сложное явление,
Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.	Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.
Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.	Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.
In the style of Reagan	В стиле Рейгана
Select the style of control	Выбор стиля управления
The Australians were an equal match, and, as a matter of fact, they won the first half.	Австралийцы были на равных, первую половину вообще выиграли.
Even to this day, as a matter of fact, such small farms still dominate Japan's rural landscape	Кстати, даже сейчас такие небольшие семейные хозяйства являются основным элементом сельской местности в Японии
But nowadays about half of the musicians seem busy vocalizing the fact that Mozambican musicians need to find their own style.	Сейчас же, похоже, что половина музыкантов занята рассуждениями о том, что мозамбикским музыкантам надо найти собственный стиль.
As a matter of fact, I think a lot of my design ideas come from mistakes and tricks of the eye.	Если честно, я думаю, что многие мои дизайнерские идеи рождаются из ошибок и обмана зрения.
The fact of the matter is that such expeditions would not be possible without the blessing of the theocratic regime.	Факт остается фактом такие экспедиции не могут состояться без благословения со стороны теократического режима.
The heart of the matter is that Francis s actions have been in line with the revolution from above style of reform associated with Vatican II.	Суть проблемы заключается в том, что действия Франциска соответствуют стилю реформ революция сверху , ассоциирующимся со Вторым Ватиканским собором.
We received over 100 stories, crónicas and extracts from novels, which present a huge variety in terms of both subject matter and style.	Мы получили более 100 рассказов, хроник и выдержек из романов, представляющих огромное многообразие как с тематической, так и со стилистической точки зрения.
Rap, of course, rap free style.	Рэп, конечно, рэп фристайл.
The mysteries of Kazakh style Themis!	Чудеса казахстанской фемиды!
Compare the style of those letters.	Сравни стиль этих писем!
Compare the style of those letters.	Сравните стиль этих писем.

Показать эту страницу на русском языке