Translation of "member at large" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

Member - translation :

Keywords : крупных большими больших свободе большого Член членом члена партии член

Examples (External sources, not reviewed)

The differences between member states were already large a decade ago.	Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад.
The suspect remains at large.	Подозреваемый остаётся на свободе.
So after enlargement there will be six large and 19 small member states.	Таким образом, после расширения, в состав ЕС будет входить 6 больших и 19 малых государств.
We discussed the matter at large.	Мы детально обсудили дело.
The criminal is still at large.	Преступник всё еще не пойман.
The murderer is still at large.	Убийца всё ещё в бегах.
The murderer is still at large.	Убийца до сих пор в бегах.
Look at this large map of America.	Посмотрите на эту большую карту Америки.
Look at this large map of America.	Посмотри на эту большую карту Америки.
Look at the large building over there.	Посмотри вон на то большое здание.
Look at the large building over there.	Посмотрите вон на то большое здание.
Traditionally, the Netherlands has thought of itself as the smallest of the EU s large member states.	Традиционно, Нидерланды считали себя наименьшим из крупных государств членов ЕС.
They aren't supposed to be out at large.	а не разъезжать на велосипеде снаружи.
There was a large audience at the concert.	На концерте было много слушателей.
The prisoner who escaped is still at large.	Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе.
1985 Associate member of the Institute of International Law, elected at the Helsinki session member since 1991.	1985 год Ассоциированный член Института международного права, избранный на сессии в Хельсинки с 1991 года член.
Diplomacy cannot play a large role at this point.	Дипломатия не может играть большую роль в этой проблеме.
Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large.	Facebook играет ключевую роль в распространении информации среди населения на глобальном уровне.
Israel will avoid at all costs a large ground incursion.	Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения.
I had no idea you were a member at this club.	Я понятия не имел, что ты член этого клуба.
I had no idea you were a member at this club.	Я понятия не имел, что ты состоишь в этом клубе.
I had no idea you were a member at this club.	Я и не знал, что ты член этого клуба.
I had no idea you were a member at this club.	Я и не знал, что ты состоишь в этом клубе.
At the end of the first sentence, replace the Member States with intergovernmental organs in collaboration with the Member States .	В конце первого предложения заменить слова государствами членами словами межправительственными органами в сотрудничестве с государствами членами .
Every 3 4 years, ESA member states agree on a budget plan for several years at an ESA member states conference.	Каждые 3 4 года члены ESA согласовывают бюджетный план на несколько лет на конференции членов ESA.
It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center.	Это большой труд. Это всё научно исследовательский центр НАСА в Лэнгли.
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,	выражая озабоченность по поводу сохранения и широкого распространения таких традиций или обычаев,
There is a large garden at the back of his house.	Позади дома есть большой сад.
The police seized a large quantity of drugs at the school.	Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.
The police seized a large quantity of drugs at the school.	Полиция конфисковала в школе большое количество наркотических средств.
Topolanek wasn t at the G 20 his country is not a member.	Тополанек не участвовал в саммите Большой 20 его страна не является ее членом.
In the past, small member states used to gravitate towards federalist positions, because they calculated that they needed strong central institutions to contain the power of the large member states (especially France).	В прошлом малые государства члены союза склонялись к федералистским позициям, поскольку они считали, что нуждаются в сильных центральных учреждениях для сдерживания мощи крупных государств (в особенности Франции).
This re balancing between the large and small member states is shifting some old assumptions in a number of paradoxical ways.	Это изменение баланса между большими и малыми гогсударствами участниками Союза вносит парадоксальные поправки в некоторые прежние предположения.
Mulliken became a member of the National Academy of Sciences in 1936, the youngest member in the organization's history, at that time.	В 1936 году он стал самым молодым за всю историю членом американской Национальной академии наук.
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan.	Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды.
Member States,	Государства члены,
Simple Member	Участник
It is totally unacceptable that people like Ratko Mladic remain at large.	Совершенно неприемлемо то, что такие люди как Ратко Младич остаются на свободе.
And you're pretty rich by the standards of the world at large.	А ведь вы публика довольно богатая, по стандартам внешнего мира.
Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all.	Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности.
Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates.	Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках.
But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large.	Но и спустя 15 лет виновные в этом преступлении остаются на свободе.
These large scale maps are the basis for maps at smaller scales.	Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких.
Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations.	Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах

Показать эту страницу на русском языке