Translation of "more in particular" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They want university campuses, in particular, to be more open. | Они надеются, что университетские городки станут более открытыми. |
| In particular. | Общая теория. |
| This necessarily participates in strengthening even more the particular character of this match. | Это, конечно, тоже усиливает особый характер этого матча. |
| 'Nowhere in particular. | Да никуда особенно. |
| America, in particular, may have given Russia more attention than another country would have. | Америка, в частности, возможно уделила России больше внимания, чем другие страны. |
| In particular, spending on financial services was treated in a different way and shown more transparently. | В частности, расходы на финансовые услуги рассматривались по другому и показывались более открыто. |
| The world and Europe in particular will be watching even more intensely this second round. | Мир, и Европа в особенности, будет наблюдать за вторым туром еще внимательнее, чем за первым. |
| Rincón elaborates more on humor and its levels in other texts that are more opinionated and more critical of the media in the region in general, and in Colombia in particular. | Ринкон больше рассматривает юмор и его уровни в других текстах , которые более обдуманы и более критичны к средствам массовой информации как в целом, так и в Колумбии в частности. |
| We did nothing in particular. | Мы ничего особенного не сделали. |
| Some Twitter users are more cynical about how the media in particular has embraced the hashtag | Некоторые пользователи Twitter довольно цинично отреагировали на то, как медиа популяризируют хештег Хорошо, что я из Тохоку |
| Some of the changes undergone interior, in particular, have been installed interior lights more modern form. | Некоторые изменения претерпел салон, в частности, были установлены плафоны освещения более современной формы. |
| But, throughout the continent, market opportunities for consumer facing companies are concentrated more in cities than in particular countries. | Но, по всему континенту, рыночные возможности для компаний, ориентирующихся на потребителей, в большей степени сосредоточены в городах, чем в отдельных странах. |
| Two questions, in particular, merit attention. | В частности, заслуживают внимания два вопроса. |
| In particular, integrated planning is essential. | В частности необходимо интегрированное планирование. |
| KGN No one thing in particular. | КГН Ничего в особенности. |
| I like this scene in particular. | Эта сцена мне особенно нравится. |
| I remember one fellow in particular. | Мне в особенности запомнился один парень. |
| I'm not accusing anyone in particular. | Я никого конкретно не обвиняю. |
| I have bought nothing in particular. | Я ничего особенного не купил. |
| Tourism, in particular cruises as well as more adventurous trips has become a favorite pastime for the elderly. | Туризм, в частности, как круизы, так и более рискованные путешествия, стал любимым времяпрепровождением пожилых людей. |
| In Russia in particular, the situation is mixed. | В России, в особенности, ситуация неоднозначна. |
| In particular, he got three things right. | В частности, он правильно обозначил три проблемы. |
| Here, Germany s leaders, in particular, need convincing. | Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии. |
| In particular, the group stated the following | В частности, группа заявила следующее |
| Are you doing anything in particular tonight? | Вы сегодня чём нибудь заняты? |
| I wasn't talking about anyone in particular. | Я не говорил ни о ком конкретно. |
| Old males, in particular, become nearly pink. | Старые самцы становятся почти розовыми. |
| Head further south to Central America Guatemala in particular and the failed state paradigm may be far more applicable. | Достаточно посмотреть южнее, на Центральную Америку, например на Гватемалу, и парадигма страны банкрота окажется более применимой к этой стране. |
| In particular, bank assets (mainly the loans by banks) can not be more than 12.5 times the bank capital. | В частности, активы банка (расположенные в основном в кредитах банка) не могут превышать капитал банка более чем в 12,5 раз. |
| Young men, in particular, saw the prospect of a life more like that presented to them by Western television. | Молодежи, в частности, жизненные перспективы представлялись в духе образа, нарисованного для них западным телевидением. |
| In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company. | В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях. |
| It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations. | Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями. |
| In particular, one person had put it forward. | особенно одна из них. |
| 2. The injured State may specify in particular | 2. Потерпевшее государство может, в частности, указать |
| I want to emphasize this point in particular. | В особенности я хотел бы подчеркнуть это. |
| He shows partiality to no one in particular. | Он не уделяет особого внимания никому в особенности. |
| In particular, K ( s ) n 0 is true. | В частности для нее верно K ( s ) n 0. |
| Africa in general and West Africa in particular are affected. | Это явление затрагивает Африку в целом и Западную Африку в частности. |
| Latin dance, in particular, has become mandatory in dance studios. | В частности, латинские танцы попали в обязательную программу танцевальных школ. |
| Any good news in today's paper? No, nothing in particular. | Какие нибудь хорошие новости в сегодняшней газете? Нет, ничего особенного . |
| In particular, place user interface policy in the clients' hands. | В частности, политика интерфейса пользователя должна быть в руках клиентов. |
| With 25 and more members, however, it is necessary to improve the present rotating Presidency (in particular the lack of continuity). | Однако потребуется усовершенствование системы ротации председательства (особенно следует обратить внимание на отсутствие последовательности и связности в нынешней системе). |
| Reconciling these competing strategic visions of the world, in particular of global crisis, will make international diplomacy more complicated than ever. | Согласование этих конкурирующих стратегических видений мира и, в частности, глобального кризиса сделают международную дипломатию сложнее, чем когда либо. |
| Finally, it follows that in the future, Merkel and Sarkozy, in particular, will have to struggle a lot more than before for electoral majorities. | Наконец, получается, что в будущем главам государств, в частности Меркель и Саркози, придется бороться гораздо упорнее, чем раньше, за большинство голосов на выборах. |
| We are changing some of our old habits in particular, we are empowering women to become more actively engaged in all walks of life. | Мы меняем некоторые наши старые привычки, в частности, даем больше возможностей женщинам активно участвовать во всех сферах жизни. |
Related searches : In Particular - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular - In Particular Without - Considered In Particular - Regarding In Particular - In Particular Contexts - Germany In Particular - In Particular Since - In Particular Circumstances