Translation of "more recent years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Recent - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем недавней недавние недавний недавняя недавнего годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.
GV In recent years, more and more amateur porn has been uploaded online.	GV Последние годы в Интернет выкладывается всё больше и больше любительского порно.
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.	В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.
These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth.	Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы.
Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.	Использование удобрений за последние годы стало значительно более эффективным, и эта тенденция будет продолжаться.
But his two aggressive adventures the more recent over twelve years ago ended in humiliating failure.	Сейчас он гораздо слабее в военном отношении, чем тогда, и не может нанести прямой удар по Соединенным Штатам.
But his two aggressive adventures the more recent over twelve years ago ended in humiliating failure.	Однако два случая агрессии с его стороны, последний из которых имел место более двенадцати лет назад, закончились унизительным провалом.
More important, as the risks of recent years have receded, six other risks have been growing.	Что более важно, это то, что даже если риски последних лет отпустили, шесть других рисков растут.
In recent years, they have often moved.	В последние годы они часто переезжали.
They have been mercilessly attacked in Karachi and Quetta in recent years, with more than 400 killed.	Они были безжалостно атакованы в Карачи и Кветте в последние годы, более 400 человек были убиты.
In recent years, the cover has certainly featured more celebrities who model than models who are celebrities.	В последние годы на обложке, безусловно, было представлено больше знаменитостей, которые работают моделями , чем моделей, которые являются знаменитостями .
But in more recent years, all these websites were blocked wholesale, for no apparent or specific reason.	Но в последние годы все они были полностью заблокированы без объяснения причин.
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
China s development in recent years has been magnificent.	Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным.
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
Recent years have seen mass starvation among reindeer.	Последние годы отмечены массовым голоданием северных оленей.
Prices have been gradually rising in recent years.	В последние годы цены постепенно росли.
In recent years, science has made remarkable progress.	В последние годы наука достигла значительного прогресса.
Chemistry has made notable progress in recent years.	За последние годы химия сделала заметный прогресс.
The more recent losses are well documented.	Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
In America, after more than seven million home foreclosures in recent years, we have empty homes and homeless people.	В Америке, после того как было отнято более семи миллионов домов за последние годы, у нас есть пустые дома и бездомные люди.
In recent years, birdwatching has become more than a fun activity organized by amateurs and scientists across the country.	В последние годы наблюдение за птицами стало больше, чем весёлым занятием, которым занимаются любители и учёные по всей стране.
In recent years, more books and articles were published in Europe, South Africa, Canada and in the United States.	В последние годы в Европе и Америке публикуется все больше и больше книг и статей.
Their views have often been split in recent years.	В последние годы их мнения часто расходились.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.
Land disputes have risen in recent years in Cambodia.	За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории.
The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.	Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад.
Over seven recent years, the volume of industrial output in Kaluga Region increased by more than and a half times.	За последние семь лет объём промпроизводства впромышленности Калужской области добавилось ещё полторы.
Cat bonds have been growing in importance in recent years.	За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.
The easy wealth of recent years has become less easy.	Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими.
The central bank's influence in recent years has been enormous.	Влияние Центрального банка в последние годы было огромным.
The Iranian regime has jailed several bloggers in recent years.	За последние несколько лет иранский режим посадил за решетку несколько блогеров.
In recent years the price of agricultural products has risen.	В последние годы цена сельхозпродукции возросла.
Similar protests had erupted in different cities in recent years.	Но Куньмин не единственный город, в котором вспыхивали подобные акции протеста.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.	Сообщество трансов в Пакистане добилось определенных успехов в последние годы.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.	В последние годы многие местные традиции стали забываться.
The number of tourists has increased greatly in recent years.	В последние годы число туристов заметно выросло.
The number of tourists has increased greatly in recent years.	Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.
The city has experienced significant demographic shifts in recent years.	За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения.
recent years, there has been a drift toward the center.	Центр Кармеля начал застраиваться в 1940 х годах.
In recent years, evidence for sexual dimorphism has been weakened.	В последние годы доказательства полового диморфизма стали сходить на нет.
In recent years, many more people have died in the conflicts in Sudan and Congo than were killed by the tsunamis.	За последние годы гораздо больше людей погибло в конфликтах в Судане и Конго, чем в результате цунами.
Nevertheless, in recent years with the emergence of this new style of tango, the role of women has become more participatory.	Несмотря ни на что в последние годы с появлением этого нового вида танго роль женщин стала более широкой.

Показать эту страницу на русском языке