Translation of "until recent years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recent - translation :

Until - translation :

Keywords : недавней недавние недавний недавняя недавнего момента подождать утра конца До годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

In recent years, they have often moved.	В последние годы они часто переезжали.
And it took 25 years until another city ...	Потребовалось 25 лет до того, как другой город,
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
China s development in recent years has been magnificent.	Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным.
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
Recent years have seen mass starvation among reindeer.	Последние годы отмечены массовым голоданием северных оленей.
Prices have been gradually rising in recent years.	В последние годы цены постепенно росли.
In recent years, science has made remarkable progress.	В последние годы наука достигла значительного прогресса.
Chemistry has made notable progress in recent years.	За последние годы химия сделала заметный прогресс.
Their views have often been split in recent years.	В последние годы их мнения часто расходились.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.
Land disputes have risen in recent years in Cambodia.	За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории.
The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.	Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад.
That is all for the history books, we thought, until the recent murders.	Мы думали, что это все уже будет только в исторических книгах , вплоть до недавних убийств.
Until three or four years ago, photovoltaics were prohibitively expensive.	Еще три или четыре года назад такие устройства были чрезмерно дорогими.
I wet the bed until I was ten years old.	Я мочилась в постель до десятилетнего возраста.
Cat bonds have been growing in importance in recent years.	За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.
The easy wealth of recent years has become less easy.	Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими.
The central bank's influence in recent years has been enormous.	Влияние Центрального банка в последние годы было огромным.
The Iranian regime has jailed several bloggers in recent years.	За последние несколько лет иранский режим посадил за решетку несколько блогеров.
In recent years the price of agricultural products has risen.	В последние годы цена сельхозпродукции возросла.
Similar protests had erupted in different cities in recent years.	Но Куньмин не единственный город, в котором вспыхивали подобные акции протеста.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.	Сообщество трансов в Пакистане добилось определенных успехов в последние годы.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.	В последние годы многие местные традиции стали забываться.
The number of tourists has increased greatly in recent years.	В последние годы число туристов заметно выросло.
The number of tourists has increased greatly in recent years.	Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.
The city has experienced significant demographic shifts in recent years.	За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения.
recent years, there has been a drift toward the center.	Центр Кармеля начал застраиваться в 1940 х годах.
In recent years, evidence for sexual dimorphism has been weakened.	В последние годы доказательства полового диморфизма стали сходить на нет.
I lived in Stratford on Avon until about five years ago.	Примерно пять лет назад я жил в Стратфорде на Эйвоне
Indeed, for thousands of years, until the Industrial Revolution, incomes stagnated.	На самом деле, в течение тысячелетий, до Промышленной Революции, доходы были в стагнации.
Until the recent US and European measures were announced, there were no rallies at all.	До того, как было объявлено о мерах, недавно предпринятых в США и в Европе, подъёма не происходило вовсе.
Until the recent time, it was well known as Kazan Aviation Institute ( Казанский авиационный институт ).	Так в 1992 году Казанский авиационный институт преобразован в Казанский государственный технический университет (КГТУ).
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.	В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.
In recent years, several groups have split from the incumbent parties.	За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий.
In fact, the regional security climate has worsened in recent years.	На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы.
In this, surprisingly, there have been marked improvements in recent years.	В этом, как это ни удивительно, в последние годы наблюдаются заметные улучшения.
In recent years, attitudes in Japan towards school uniforms have softened.	В последнее время отношение в Японии к школьной форме смягчилось.
In recent years, this has revolutionized our ability to track deforestation.	В последние годы они кардинально увеличили наши возможности по контролированию обезлесения.
In recent years, India has seen a mushrooming of shell companies.	В последние годы в Индии подставные компании расплодились, как грибы .
In recent years, Putin has always blamed the Americans for everything.	У Путина вечно были во всем виноваты американцы в последние годы.
Until the recent Asian accident crisis, the poorest workplace safety record in world history belonged to the United States in the fifty years following the American Civil War.	До того, как разразился азиатский кризис, связанный с несчастными случаями в промышленности, рекорд мировой истории по части плохого обеспечения безопасности труда принадлежал Соединённым Штатам на протяжении 50 лет после гражданской войны.

Показать эту страницу на русском языке