Translation of "most relevant way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Andrew Mclaughlin from Tumblr described the most relevant threats to a free Internet | Эндрю Маклалин из Tumblr описал наиболее значимую для свободного Интернета угрозу |
| As such, ensuring spaces in childcare facilities is one of the most relevant issues. | Так что вопрос обеспеченности местами в детских садах на сегодня один из самых актуальных. |
| But most people don t see things this way. | Но многие видят это совсем иначе. |
| Reaffirming its relevant resolutions, including the most recent, resolution 57 220 of 18 December 2002, | вновь подтверждая свои соответствующие резолюции, включая последнюю резолюцию 57 220 от 18 декабря 2002 года, |
| Obviously, most people didn t invest this way in 1960. | Очевидно, что большинство людей не инвестировало таким образом в 1960 году. |
| What's the most convenient way to get to Tokyo Station? | Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио? |
| We had to come most of the way on foot. | Нам пришлось пройти большую часть дороги пешком. |
| Is that relevant? | Это относится к делу? |
| That's not relevant. | Это не имеет отношения к делу. |
| That's not relevant. | Это к делу не относится. |
| One of the most relevant places in the life of the city has certainly been The Antonianum. | К нему примыкает палаццо дель Муничипио (XVI век, был значительно перестроен в 1904 году). |
| I think the most promising way is to go for biomarkers. | Однако я думаю, что самый перспективный путь в этом направлении это поиск биомаркеров. |
| Marco Tempest Now Tesla's brain worked in the most extraordinary way. | Марко Темпест Итак, ум Тесла работал совершенно необычно. |
| Most currently have no idea that they will die this way. | Большинство сейчас не представляют, что умрут таким образом. |
| Most of the activists, however, were soon stopped on their way. | Большинство активистов, однако, вскоре было остановлено. |
| Most of the time we need to make our way out. | Большую часть времени нам нужно пробиваться. |
| (c) Relevant background information | c) соответствующую справочную информацию |
| How is that relevant? | Какое это имеет отношение к делу? |
| And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher. | Наиболее эффективный способ сделать это использовать какой нибудь уловитель песка. |
| So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. | Во первых, и это может быть не самое интересное, но с этого удобно начать, тем, как она организована. Иерархия банды, то, как она выглядит. |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 58 100 of 9 December 2003, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 58 100 от 9 декабря 2003 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 59 125 of 10 December 2004, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 59 125 от 10 декабря 2004 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 60 108 of 8 December 2005, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 60 108 от 8 декабря 2005 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 61 120 of 14 December 2006, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 61 120 от 14 декабря 2006 года, |
| But revolutionary wars are not the most effective way to do this. | Но революционные войны не являются самыми эффективным способом для этого. |
| Most Protestant traditions branch out from the Reformed tradition in some way. | ), а его причина коренилась в возраставшем различии экклезиологических традиций. |
| Most people form opinions the same way they get colds they're infected. | Большинство людей приобретает мнение как насморк через заразу. |
| 15. Calls upon relevant United Nations organizations to improve and increase consistency in the way in which humanitarian needs are assessed | 15. призывает соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций повышать качество и последовательность оценок гуманитарных потребностей |
| But are unions relevant anymore? | Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня? |
| (g) Any other relevant factor. | g) любые другие соответствующие факторы. |
| Here are some relevant Tweets | Далее следует подборка твитов по данной теме |
| What makes a meme relevant? | Что делает мем уместным? |
| Huh? How is that relevant? | Что? Это то тут причём? |
| This is no longer relevant. | Это уже не актуально. |
| But most people of the former Soviet bloc don t see it that way. | Но большинство людей бывшего советского блока так не считают. |
| Today, in most fields, civilian technology is likely to be leading the way. | В настоящее время, в большинстве областей, гражданская технология введет Америку вперед. |
| And a group thought of as the most disconnected is leading the way. | И во главе их стоит группа, которую считали наименее заинтересованной. |
| Second, mobilize the best and most relevant science and technology in Africa and elsewhere to address critical social and economic problems . | Во вторых, мобилизовать наилучшие и наиболее подходящие научные и технологические ресурсы в Африке и в других местах, и направить их на решение критических социальных и экономических проблем. |
| Recalling its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 61 106 of 13 December 2006, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights, | ссылаясь на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 61 106 от 13 декабря 2006 года, а также соответствующие резолюции Комиссии социального развития и Комиссии по правам человека, |
| Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform. | Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ. |
| I believe that we can settle this most difficult question in an equitable way. | Я полагаю, что мы в состоянии решить эту самую сложную проблему справедливым образом. |
| And I started to feed them in the most traditional and environmentally friendly way. | и стал их кормить самым традиционным и экологически безопасным способом. |
| This is the way that most of us were taught to tie our shoes. | Большинство из нас завязывают шнурки так. А теперь оказывается, |
| Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks. | Во вторых, процесс встал на неверный путь, когда от переговоров было отстранено большинство стран. |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 60 232 of 23 December 2005, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 60 232 от 23 декабря 2005 года, а также на соответствующие резолюции Комиссии социального развития и Комиссии по правам человека, |
Related searches : Relevant Way - Most Relevant - Considered Most Relevant - Are Most Relevant - Most Relevant Competitors - Most Relevant Information - Most Relevant For - Most Relevant Data - Most Relevant Experience - Most Relevant Area - Is Most Relevant - Most Relevant Issues - Most Comprehensive Way - Most Reasonable Way
