Translation of "muslim world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Muslim - translation :

World - translation :

Keywords : мусульманин мусульман мусульманином мусульманской мусульманина Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

Crusading Peace Christendom, the Muslim World, and Western Political Order .	Crusading Peace Christendom, the Muslim World, and Western Political Order .
This phenomenon has been noted within the Muslim world as well.	Этот феномен замечен и в мире Ислама.
With luck, this model can be exported throughout the Muslim world.	При небольшом везении эту модель можно будет экспортировать в другие страны исламского мира.
To Europe s east lies Russia, to its south the Muslim world.	С востока Европа граничит с Россией, на юге мусульманский мир.
In the Muslim world, there is a significant, important flow of pornography.	В мусульманском мире поток порнографии значителен и играет заметную роль.
In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.	В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.
What s more, they re getting fan mail from all over the Muslim world.	И более того, они получают письма от фанатов со всего исламского мира.
However, cultural diplomacy and initiatives such as Muslim Voices can open the door to the reality of the Muslim world as a rich space for world class artistic production.	Тем не менее, культурная дипломатия и инициативы, такие как Мусульманские голоса , могут открыть дверь в реальность мусульманского мира, а также богатому пространству для художественной деятельности мирового класса.
Iran is destined to remain a major regional player because its political dynamism and Muslim identity resonate widely in the Muslim world.	Ирану предназначено остаться основным региональным игроком, потому что его политический динамизм и мусульманская идентичность широко резонируют в мусульманском мире.
In the Muslim world, applied science has even more religious and political entanglements.	В мусульманском мире у прикладной науки ещё больше религиозных и политических сложностей.
Scores of texts are appearing in the Muslim world on jihadi strategic studies.	В мусульманском мире появляется множество работ по джихадистским стратегическим исследованиям.
And, thanks to Iran s example, that trend is proliferating across the Muslim world.	И, благодаря примеру Ирана, эта тенденция наблюдается во всем мусульманском мире.
A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world.	Мусульманский или китайский ученый не может считаться истинным китайцем или истинным мусульманином, если он критикует собственный мир.
When women change, everything changes, and women in the Muslim world are changing radically.	Когда меняются женщины, меняется все, и женщины в мусульманском мире меняются радикально.
Indeed, much of the debate was concerned with issues related to the Muslim world.	Действительно, большая часть этих дебатов касалась вопросов, связанных с исламским миром.
Good Muslim	Хороший мусульманин
Bad Muslim	Плохой мусульманин
Terrible Muslim	Ужасный мусульманин
Frightening Muslim	Опасный мусульманин
Worse yet, the gap between Muslim countries and the rest of the world is widening.	Но что хуже разрыв между исламским и остальным миром углубляется.
Polls in the Muslim world show that American culture remains attractive to the moderate majority.	Проведенные в исламском мире опросы показывают, что американская культура остается и сейчас сохраняет привлекательность для большинства населения.
Today, the revolutions rocking much of the Muslim world are bedeviled by Islam s military past.	Сегодня революционные потрясения в большей части мусульманского мира определены военным прошлым ислама.
Nemr performs in English across the Arab and Muslim world and now in North America.	Немр выступает на английском языке в арабском и мусульманском мире, а теперь и в Северной Америке.
The city is a hub of higher education in South Asia and the Muslim world.	Город является крупным центром высшего образования в Южной Азии и в исламском мире.
Closed political systems and stagnant economies in the Muslim world, they contend, are symptoms, not causes.	Закрытые политические и застойные экономические системы в мусульманском мире, утверждают они, являются симптомами, а не причинами.
Demilitarizing Muslim Politics	Демилитаризация мусульманской политики
By Samra Muslim.	Автор Самра Муслим.
Downright Crazy Muslim	Абсолютно неадекватный мусульманин
American policymakers have therefore looked to Indonesia as a model for the rest of the Muslim world.	Поэтому американские стратеги смотрят на Индонезию как на модель для остального мусульманского мира.
A nuclear strike would have incalculable consequences, and the Muslim world would in this case stand together.	Ядерный удар будет иметь непредсказуемые последствия и приведет к объединению мусульманского мира.
Back when Khan was reimagining the skylines of the world, my parents were unapologetically Muslim and American.	В то время, когда Фазлур Хан переосмысливал городские силуэты мира, мои родители осмеливались быть одновременно и мусульманами, и американцами.
Galina Yermolenko, Roxolana The Greatest Empresse of the East, The Muslim World , 95, 2 (2005), 231 48.	318 p. Yermolenko G. Roxolana The Greatest Empresse of the East The Muslim World.
Karachi is the 2nd largest city in the world by population within city limits, the 7th largest urban agglomeration in the world and the largest city in the Muslim world.	С населением от 12 млн до 18 млн человек Карачи является одним из крупнейших городов мира по численности населения и 4 й крупнейшей агломерацией в мире.
Moreover, Kazakhstan, though a Muslim majority country, has established the type of secular, multi ethnic, and multi religious polity that the West is seeking to encourage throughout the Muslim world.	К тому же, Казахстан, большинство населения которого является мусульманами, создал государственное устройство светского, многоэтничного и многорелигиозного типа, чего Запад пытается добиться от всего мусульманского мира.
The Transatlantic Muslim Divide	Трансатлантический раздел между мусульманами
The Muslim Civil War	Мусульманская гражданская война
They de Muslim me.	Меня размусульманили.
I am a Muslim.	Я мусульманка.
I am a Muslim.	Я мусульманин.
Tom is a Muslim.	Том мусульманин.
Tom is a Muslim.	Том мусульманин.
It's a Muslim name.	Это мусульманское имя.
I am a Muslim.	Великобритания и Ливан.
He has reached out to the Muslim world and pledged to address the Israeli Palestinian conflict without delay.	Он обратился к мусульманскому миру и обещал без промедления заняться израильско палестинским конфликтом.
Non Muslim and secular Tunisian citizens and a large part of world opinion, notably in France were grateful.	Немусульманские и светские тунисские граждане и большая часть мирового общественного мнения, в частности, Франции приветствовали это.

Показать эту страницу на русском языке