Translation of "must allow for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allow - translation :

Must - translation :

Keywords : разрешаю допущу позволяют позволят позволит Должен Должно Наверное наверное должно

Examples (External sources, not reviewed)

We must not allow this.	Мы не должны этого позволять.
We must not allow this.	Мы не должны этого допускать.
Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards.	Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов.
We must allow him his bravery.	Мы не должны сдерживать его храбрость.
We must not allow this to happen.	Мы не должны этого допустить.
We must not allow them to be starved into submission.	Мы не должны допустить, чтобы их взяли измором.
We must not allow these problems to affect the project.	Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект.
New privacy rules must protect citizens and allow innovation calls for mandatory data localization and local versions of the Internet must be resisted.	Новые правила по охране тайны частной жизни должны защитить граждан и предоставить возможность инноваций призывам к обязательной локализации данных и созданию локальных версий Интернета надо сказать нет .
But the mandate of this mission must be strong enough to allow for full protection of the civilian population.	Однако миссия должна иметь достаточные полномочия для полной защиты гражданского населения.
For a better India we must speak up for rights of one and all, we cannot allow the politicians to divide us further.	Для того чтобы Индия стала лучше, мы должны настаивать на соблюдении прав всех и каждого, мы не можем позволить политике ещё больше нас разделить.
Does it allow for an orderly transition?	Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
Modern associations allow for participation without absorption.	Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
You have to allow for human weakness.	Вы должны учитывать слабости человеческой природы.
We must make the pledge that WE SHALL NOT ALLOW THIS AMENDMENT TO PASS.	Мы должны пообещать, что НЕ ДОПУСТИМ ПРИНЯТИЯ ЭТОЙ ПОПРАВКИ.
Post revolutionary periods, however, allow for more variety.	Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
How much should I allow for travel expenses?	Сколько я должна выделить на путевые расходы?
How much will you allow me for this?	Сколько вы мне за это дадите?
Tom didn't allow me to pay for dinner.	Том не позволил мне заплатить за ужин.
Trichet appeared to be calling for a pre emptive approach when he said, We must not allow second round effects to materialize.	Трише, как показалось, призывал придерживаться упреждающего подхода, когда сказал Мы не должны позволить материализоваться эффектам второй волны .
We outnumber them and we must not allow them to dominate media reporting for their purpose. Ruwayda Mustafah ( RuwaydaMustafah) August 19, 2014	Спасибо вам всем, что рассказали об этом. Пожалуйста, следите также за проИГИЛским аккаунтом.
We must give people jobs that allow them to make a contribution to rebuilding the country.	Мы должны дать людям такую работу, которая позволит им внести вклад в восстановление страны.
Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis?	Приведет ли беспечность правительства к кризису киберпространства?
Russia s Constitution does not allow for a technical presidency.	Конституция России не допускает техническое президентство .
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.	Забывание также позволяет нам прощать других.
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.	Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых.
One key intention was to allow for more honest accounting.	Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.
We have to allow for the delay of the train.	Нам следует ожидать задержку поезда.
For the euro to help lift European growth and productivity in any significant way, governments must allow indeed, encourage stronger competitive forces across the EMU area.	Чтобы евро смог существенно содействовать повышению темпов экономического роста и производительности в Европе, правительства должны допустить и, более того, поощрять усиление конкуренции внутри Европейского валютного союза.
For the euro to help lift European growth and productivity in any significant way, governments must allow indeed, encourage stronger competitive forces across the EMU area.	Чтобы евро смог существенно содействовать повышению темпов экономического роста и производительности в Европе, правительства должны допустить и, более того, поощрять 160 усиление конкуренции внутри Европейского валютного союза.
I'll allow it.	Я позволю это.
I'll allow it.	Я разрешу это.
I'll allow this.	Я позволю это.
I'll allow this.	Я разрешу это.
I'll allow this.	Я предоставлю это.
Please allow me.	Пожалуйста, разрешите мне.
Please allow me.	Пожалуйста, позволь мне.
Will developed countries really allow for migration on such a scale?	Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?
Thanks for being the popular movement that will allow the change.	Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены.
It has many nuances that allow for a multi layered conversation.	У него множество нюансов, которые позволяют вести разговор на многих уровнях.
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.	Он не дал мне заплатить по счёту за обед.
We must know for certain.	Мы должны знать наверняка.
Everything must be accounted for.	За всё нужно отвечать.
Everything must be accounted for.	Всё нужно принимать во внимание.
You must ask for permission.	Ты должен спросить разрешения.
You must ask for permission.	Вы должны спросить разрешения.

Показать эту страницу на русском языке