Translation of "must be attributed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Must - translation :

Keywords : приписывают приписали Челлини приписывал врн Должен Должно Наверное наверное должно

Examples (External sources, not reviewed)

Can his consistent performance really be attributed to luck?	Неужели его последовательную работу действительно можно приписать удаче?
The decrease in crime can be attributed to several factors.	Снижение преступности можно приписать нескольким факторам.
At least part of the difference can be attributed to hot money.	По крайней мере, часть этой разницы можно приписать горячим деньгам .
Failure to grow can be attributed to either (or both) of two pathologies.	Отсутствие экономического роста может объясняться наличием одной из (или обеими) патологий.
Can these figures be attributed to real users, or a second botnet outbreak?	Могут эти цифры быть приписаны реальным пользователям или второй вспышке в активности ботов?
This painting is attributed to Monet.	Авторство этой картины приписывается Моне.
She attributed her success to luck.	Она посчитала свой успех счастливой случайностью.
She attributed her failure to illness.	Она приписала свою неудачу болезни.
So it must be true they must be different.	Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные .
China s environmental problems, complex as the causes may be, can ultimately be attributed to our understanding of Marxism.	Проблемы окружающей среды Китая, настолько же сложные насколько возможно и причины, могут в конечном счете быть приписаны нашему пониманию Марксизма.
But the relative docility of rank and file workers on trade issues must ultimately be attributed to something else altogether the safety nets erected by the welfare state.	Но относительная понятливость простых рабочих по вопросам торговли должна объясняться чем то другим гарантиями, предоставленными государством всеобщего благоденствия .
This increase can be attributed to the rising deficit together with afeeble inflation and growth.	Такое увеличение может быть связано с ростом дефицита вместе с сильным ростом инфляции.
English caption attributed to Hyun Soo Lim.	Английские субтитры Хьюн Су Лим.
She attributed her failure to her illness.	Она списала свою неудачу на болезнь.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.	Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.
And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable .	А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными .
It must be earned.	Его необходимо зарабатывать.
It must be believed.	Его нужно принимать на веру.
NATO Must Be Saved	НАТО необходимо спасти
It must be stopped.	Его необходимо остановить.
I must be quiet!...	О чем ты?
He must be homosexual.	Он должно быть гомосексуалист!
It must be earned.	Его нужно заслужить.
This must be investigated.	Это просто необходимо расследовать.
Something must be done!	Что то должно быть сделано!
Something must be done!	Надо что то делать!
You must be kidding!	Да вы шутите!
You must be kidding!	Да ты шутишь!
You must be joking!	Да ну!
You must be joking!	Вы, должно быть, шутите!
You must be joking!	Ты, должно быть, шутишь!
He must be innocent.	Он, должно быть, невиновен.
They must be Americans.	Они, похоже, американцы.
They must be Americans.	Должно быть, они американцы.
They must be happy.	Они наверняка счастливы.
They must be happy.	Они, должно быть, счастливы.
She must be sick.	Должно быть, она больна.
He must be tired.	Он, должно быть, уставший.
Agreements must be kept.	Договорённости должны соблюдаться.
This must be changed.	Это надо изменить.
He must be homesick.	У него, наверное, ностальгия.
He must be out.	Он, наверное, вышел.
You must be polite.	Ты должен быть вежлив.
You must be polite.	Вы должны быть вежливы.

Показать эту страницу на русском языке