Translation of "national security service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
National - translation : Security - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Increased Security Service (SBU) activity. | Рост активности службы безопасности (СБУ). |
| Impacts on national security | Воздействие на национальную безопасность |
| National security and industrial secrets | Национальная безопасность и промышленные секреты |
| Both national competitiveness and national security are at risk. | Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой. |
| The national health service was far from adequate. | Государственное здравоохранение было далеко от адекватного. |
| National Express Coaches run service 023 to London. | В Лондон ходит маршрут 538 компании National Express Coaches. |
| National security concerns are not foolish. | Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость. |
| It's a matter of national security. | Это вопрос национальной безопасности. |
| The Council of National Security of Ukraine seven service personnel have died in the conflict zone over the past few days | Совет нацбезопасности Украины за минувшие сутки в зоне силовой операции погибли семь военнослужащих |
| He had received threatening phone calls from the Uzbek National Security Service (SNB), he said, and on April 24 he left. | Он получил несколько звонков с угрозами от Службы национальной безопасности Узбекистана (СНБ), сказал он, и 24 апреля он уехал. |
| Under Putin, the security service has had its revenge. | При Путине служба безопасности отомстила за это. |
| Making National Civilian Service mandatory. (Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer). | Сделать национальную гражданскую службу обязательной (воинская повинность была отменена во Франции в 1997 году, но возможность присоединения в качестве добровольца остаётся). |
| This situation of vulnerability gets worse with the wide concessions that are given to organisms like the National Service of Intelligence which use the argument of national security . | Личные данные все более уязвимы с учетом привилегий, которыми располагают такие структуры, как Национальная служба разведки, действующие в интересах национальной безопасности . |
| National competitive examination and General Service to Professional examination | Национальные конкурсные экзамены и экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов |
| F. Identification of the highest paid national civil service | F. Определение наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы |
| The National Migration Service of Ukraine supports this idea. | Государственная миграционная служба Украины поддерживает эту идею. |
| Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. | Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы. |
| One Europe in the service of freedom, justice and security. | Единая Европа на службе у свободы, справедливости и безопасности. |
| The head of the Federal Security Service of Russian Federation | Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации |
| Even Margaret Thatcher failed to touch the National Health Service. | Даже Маргарет Тэтчер не смогла затронуть национальную систему здравоохранения. |
| Service 1 National Profiles, Priorities Related Needs and Action Plans | Служба 1 Национальные профили, приоритеты соответствующие потребности и планы действий |
| (b) That the Mission, to the extent possible, recruit National Officers and national General Service staff locally to fill international Professional and General Service posts | b) набор в Миссию, насколько это возможно, национальных сотрудников и национальный персонал категории специалистов на местной основе для заполнения должностей международных сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания |
| Being transported from the Donetsk Security Service building to another prison. | Перевод из здания службы безопасности Донецка в другую тюрьму . |
| There's no legal way of going out of the national service. | Она бессрочна, и нет законного способа её избежать. |
| They have reasons to suspect direct intervention by the Federal Security Service. | У них есть основания подозревать прямое вмешательство Федеральной службы безопасности. |
| His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears. | Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона. |
| Secrecy is, of course, necessary in national security affairs. | Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность. |
| Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. | В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией. |
| National security is treated as a low grade issue. | Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения. |
| Every society must balance civil rights against national security. | Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью. |
| Minister of NATIONAL SECURITY A well trained German Shepard | Министр НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ опытный немецкий пастух. |
| A comic describing spies stealing national security for money. | Карикатура, изображающая шпиона, который похищает национальные секреты за вознаграждение. |
| It is quite common for the federal police and the National Intelligence and Security Service (NISS) to use force to solicit confessions from suspects being investigated. | Для федеральной полиции, Национальной разведки и службы безопасности (НРСБ) весьма характерно использование силы для получения признаний от подозреваемых, в отношении которых ведется расследование. |
| National Security Advisor (2001 2005) On December 17, 2000, Rice was named as National Security Advisor and stepped down from her position at Stanford. | Советник по национальной безопасности (2001 2005) 17 декабря 2000 Кондолиза Райс назначена на пост советника по национальной безопасности и уходит со всех постов в Стэнфордском университете. |
| There were 1,000 police on site, in addition to RWE s private security service. | На территорию карьера прибыла 1 тысяча полицейских на подмогу офицерам частной охранной службы RWE. |
| Official surveillance has been marketed as a national security imperative. | Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности. |
| Then I got frequent calls from the national security authority. | После этого мне стали часто поступать звонки из службы национальной безопасности. |
| However, the National Union of Students criticised the service as out of touch. | Тем не менее, Национальный союз студентов раскритиковал этот сервис как оторванный от реальности. |
| Each, indeed, is unsustainable without the other. Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. | Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах. |
| The Federal Security Service is allowed simplified access to data from Russian Internet services. | Федеральная службы безопасности имеет право на упрощённый доступ к данным от российских интернет сервисов. |
| A few security experts have voiced great alarm, including, most recently, Jonathan Evans, the head of the British Security Service (MI5). | Несколько экспертов по обеспечению безопасности высказали мнение о возникновении чрезвычайной ситуации, в том числе, совсем недавно об этом говорил Джонатан Эванс, руководитель Службы безопасности Великобритании (МИ5). |
| According to the Mexican National Seismological Service ( SimsologicoMx) the earthquake presented the following characteristics | По данным Национальной сейсмологической службы Мексики ( SimsologicoMx) |
| Their continued independence is now deemed essential to China s national security. | Их продолжающаяся независимость теперь считается центральной основой национальной безопасности Китая. |
| You can see the National Security Agency likes to come by. | Агентство Национальной Безопасности тоже заглядывает. |
| Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending. | Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам. |
Related searches : National Security - National Service - Service Security - Security Service - National Security Council - National Security Exception - National Security Forces - National Social Security - National Security Office - National Security Authority - National Security Team - National Security Issues - National Security Strategy - National Security Advisor
