Translation of "need to scale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

Scale - translation :

Keywords : понадобится Нужно нужны помощь нужен шкале масштабе весы масштаб масштабах

Examples (External sources, not reviewed)

We need to return to a smaller scale, one that touches people.	Мы будем говорить Приходи ко мне домой.
5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments	5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов
But now we need to match our action with the scale of the challenge.	Но сегодня мы должны соизмерять наши действия с масштабом угрозы.
And that's desperately what we need again on a global scale.	и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
Dealing with Saddam does not need, and is not worth, a full scale war.	Для того чтобы решить проблему Ирака не требуется и не стоит начинать полномасштабную войну.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
Some alarmists declare that we need to drastically reduce energy use on a global scale, undermining the global economy.	Некоторые паникеры заявляют, что нам необходимо существенно сократить использование энергоресурсов в глобальном масштабе, подорвав таким образом мировую экономику.
To facilitate his ambitions, Abe hopes to scale down the requirement to simple majorities in both chambers or eliminate the need for a public referendum.	Для облегчения своей задачи Абэ надеется снизить требования до простого большинства в обеих палатах либо до упразднения необходимости общенародного референдума.
Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large scale transactions.	Более того, сильные международные финансовые партнеры необходимы для многонациональных корпораций, что часто требует управления денежными средствами или поддержки крупномасштабных транзакций.
For the first time protests of this scale did not need the support of mass media for mobilization.	впервые протест подобного масштаба не нуждался в поддержке СМИ для привлечения участников.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.	Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
Please scale the fish.	Соскоблите чешую с рыбы.
It's a desire for intimacy, to go back to values, she told the International Herald Tribune . We need to return to a smaller scale, one that touches people.	Это желание интимности, воз ращения к ценностям , сказала она в интервью газете International Herald Tribune . Мы должны вернуться к небольшим масштабам, которые нравятся людям.
We now want to scale our operations, McDermott said.	Теперь мы хотим изменить масштаб наших операций , сказал МакДермотт.
We fail to protect them on a massive scale.	В целом, мы не можем их защитить.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
How? And at what scale?	Как? В каком масштабе?
And the scale is terrific.	а масштабы потрясающие.
B. Base floor salary scale	B. Шкала базовых минимальных окладов
A. Base floor salary scale	A. Шкала базовых минимальных окладов
D. Base floor salary scale	D. Шкала базовых минимальных окладов
2. Base floor salary scale	2. Шкала базовых минимальных окладов
The pH scale is logarithmic.	Шкала pH логарифмическая.
Tom stepped on the scale.	Том встал на весы.
Scale 1 100000 topographic map.	Топографическая карта в масштабе 1 120000.
Scale 1 120000 topographic map.	Scale 1 120000 topographic map.
Scale 1 1000 topographic map.	1 100000 scale topographic map.
Scale 1 120000 topographic map.	Топографска карта в мащаб 1 120000.
These pooled funds would enable farmers in poor countries to obtain the fertilizer, improved seed varieties, and small scale irrigation equipment that they urgently need.	Эти объединенные фонды позволят фермерам в бедных странах приобрести удобрения, более совершенные виды семян, а также мелкомасштабное ирригационное оборудования, в чем они насущно нуждаются.
And his pictures, everything's accurate and it's all to scale.	И его картины, где всё точно и вымерено.
This is too small a pool of money from which to achieve deficit reduction on the scale that the US will need in the years ahead.	Это слишком небольшой запас денег для достижения сокращения дефицита, по сравнению с тем что США понадобится в ближайшие годы.
A century scale, decadal scale variability, and we know the magnitude it's about two tenths to four tenths of a degree Centigrade.	вековые, одиннадцатилетние колебания. Их амплитуда известна от двух десятых до четырех десятых градуса.
It has fostered regional scale infrastructure.	Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба.
Local, large scale solutions are emerging.	Появляются местные крупномасштабные решения.
You can step on the scale.	Вы можете взвеситься и опубликовать свой вес в Twitter,
F. Common scale of staff assessment	F. Общая шкала налогообложения персонала
C. Common scale of staff assessment	С. Общая шкала налогообложения персонала
H. Common scale of staff assessment	H. Общая шкала налогообложения персонала
G. Common scale of staff assessment	G. Общая шкала налогообложения персонала
Never seen anything on this scale.	Никогда не видел ничего подобного такого масштаба.
Large scale dances occur throughout Japan.	Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.

Показать эту страницу на русском языке