Translation of "to scale against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These statistics, however, fail to capture fully the scale of violence against women in Paraguay.
Но эти цифры не определяют масштаб насилия над женщинами в Парагвае.
Now, public opinion is starting to turn against what is increasingly perceived as plunder on a global scale.
Сегодня общественное мнение начинает все больше понимать эту проблему и восставать против такого разграбления в мировом масштабе.
(1958) Children peer over a fence at teachers engaging in large scale protests against changes to working conditions.
(1958 год) Дети подглядывают через забор за учителями, которые устроили крупномасштабную акцию протеста в поддержку изменений условий труда .
In November 2000, Ollanta Humala led a small scale military uprising against Fujimori s dying regime.
В ноябре 2000 года Олланта Хумала возглавил небольшое вооруженное восстание против доживающего последние дни режима Фухимори.
Recent successes in Brazil against AIDS, in Mozambique against malaria, and in China against TB, show what can be achieved on a global scale with more resources.
Недавние успехи Бразилии в борьбе со СПИДом, Мозамбика в борьбе с малярией и Китая в борьбе с туберкулезом показывают, чего можно достичь в мировом масштабе, если выделить больше ресурсов.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?
Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
The Fund, established six years ago, has provided financing to more than 130 countries to scale up their programs against these three killer diseases.
Фонд, основанный шесть лет назад, профинансировал программы по борьбе с этими смертельными заболеваниями более чем в 130 странах.
Similarly, the Chinese government, the World Bank, and the Islamic Development Bank have recently announced plans to scale up their contributions to the fight against malaria.
Китайское правительство, Всемирный банк и Исламский банк развития недавно также объявили о своих планах по увеличению пожертвований на борьбу с малярией.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.
Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
Step on the scale.
Встань на весы.
Step on the scale.
Встаньте на весы.
Please scale the fish.
Соскоблите чешую с рыбы.
We now want to scale our operations, McDermott said.
Теперь мы хотим изменить масштаб наших операций , сказал МакДермотт.
We fail to protect them on a massive scale.
В целом, мы не можем их защитить.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
Opposition to genocide and other large scale acts of violence against a population also reflects the established principle that citizens as well as governments have rights.
Противостояние геноциду и другим масштабным проявлениям насилия в отношении гражданского населения также отражает устоявшийся принцип, что граждане, как и правительства, имеют права.
With Novaya Gazeta s revelations, they now have fresh ammunition against his accusers, though the revealed scale of the defamation campaign against Bykov and several Russian newspapers is a new threat altogether.
С откровениями Новой Газеты у них теперь есть свежее оружие против своих обвинителей, хотя выявленные масштабы кампании против диффамации Быкова и нескольких русских газет являются новой угрозой в целом.
differences in competition and scale.
Различия в конкуренции и размерах рынка.
How? And at what scale?
Как? В каком масштабе?
And the scale is terrific.
а масштабы потрясающие.
B. Base floor salary scale
B. Шкала базовых минимальных окладов
A. Base floor salary scale
A. Шкала базовых минимальных окладов
D. Base floor salary scale
D. Шкала базовых минимальных окладов
2. Base floor salary scale
2. Шкала базовых минимальных окладов
The pH scale is logarithmic.
Шкала pH логарифмическая.
Tom stepped on the scale.
Том встал на весы.
Scale 1 100000 topographic map.
Топографическая карта в масштабе 1 120000.
Scale 1 120000 topographic map.
Scale 1 120000 topographic map.
Scale 1 1000 topographic map.
1 100000 scale topographic map.
Scale 1 120000 topographic map.
Топографска карта в мащаб 1 120000.
According to preliminary information from the local police, the scale and distinctive features of the explosions indicate that they were directed against the military running the country.
По предварительным данным местной полиции, масштаб и особенности взрывов свидетельствуют о том, что они были направлены против возглавляющих страну военных.
And his pictures, everything's accurate and it's all to scale.
И его картины, где всё точно и вымерено.
A century scale, decadal scale variability, and we know the magnitude it's about two tenths to four tenths of a degree Centigrade.
вековые, одиннадцатилетние колебания. Их амплитуда известна от двух десятых до четырех десятых градуса.
We need to return to a smaller scale, one that touches people.
Мы будем говорить Приходи ко мне домой.
It has fostered regional scale infrastructure.
Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба.
Local, large scale solutions are emerging.
Появляются местные крупномасштабные решения.
You can step on the scale.
Вы можете взвеситься и опубликовать свой вес в Twitter,
F. Common scale of staff assessment
F. Общая шкала налогообложения персонала
C. Common scale of staff assessment
С. Общая шкала налогообложения персонала
H. Common scale of staff assessment
H. Общая шкала налогообложения персонала
G. Common scale of staff assessment
G. Общая шкала налогообложения персонала
Never seen anything on this scale.
Никогда не видел ничего подобного такого масштаба.
Large scale dances occur throughout Japan.
Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.
What's the scale of this map?
Каков масштаб этой карты?
Against this background, jarring and potentially incendiary comparisons, such as to the Islamic State, seem to be the only hope of exposing the scale of the damage these politicians are doing.
Похоже, что на этом фоне потенциально опасные и драматические сравнения, например, с Исламским Государством это единственная надежда на разоблачение масштаба повреждения от таких политиков.

 

Related searches : To Another Scale - Draw To Scale - Made To Scale - Scale To Support - Go To Scale - To Scale Something - Need To Scale - Able To Scale - Drawn To Scale - Scale To Fit - True To Scale - Bring To Scale - Ability To Scale - Scale To Meet