Translation of "scale to support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scale - translation :

Support - translation :

Keywords : шкале масштабе весы масштаб масштабах поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support.	Европейский опыт показывает, что крупномасштабные системные потрясения требуют более сильной финансовой поддержки.
Agro ecology points to solutions, but strong support from governments is needed to scale up existing best practices.	Агроэкологии предлагают решения, но нужна сильная поддержка со стороны правительств, чтобы расширить существующую передовую практику.
Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures.	Временная бюджетная поддержка по снижающейся схеме в течение трех лет как субъект надзора ЕС над бюджетными расходами.
ADB s major goal, however, seems to be to scale up private sector support from 15 to 50 of total bank operations.	Однако, главная цель АБР, кажется, состоит в том, чтобы увеличить поддержку частного сектора с 15 до 50 всех банковских операций.
Schools and universities received large scale support, and students and scholars traveled from city to city in pursuit of knowledge.	Школы и университеты получили широкомасштабную поддержку, а студенты и учёные путешествовали от города к городу в поисках знаний.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
For the first time protests of this scale did not need the support of mass media for mobilization.	впервые протест подобного масштаба не нуждался в поддержке СМИ для привлечения участников.
Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large scale transactions.	Более того, сильные международные финансовые партнеры необходимы для многонациональных корпораций, что часто требует управления денежными средствами или поддержки крупномасштабных транзакций.
Recent large scale interventions in Iraq and Afghanistan, though not primarily humanitarian, have eroded public support for military action.	Последние крупномасштабные интервенции в Ираке и Афганистане, хотя они не являются в первую очередь гуманитарными, привели к снижению общественной поддержки военных действий.
First, we must encourage innovation by offering research grants to support small initiatives or large scale projects (like campaigns to fight HIV, malaria, and maternal mortality).	Во первых, мы должны поощрять инновации, предлагая исследовательские гранты для поддержки небольших или крупномасштабных проектов (наподобие кампаний по борьбе с ВИЧ, малярией и смертностью среди рожениц).
The challenge is to commit to this approach, to scale up and to support to the hilt the brave people who take on the challenge of holding power to account.	Главное, необходимо твердо придерживаться этого подхода, постепенно расширять масштабы его применения и поддерживать храбрых людей, взваливающих на свои плечи такую ответственность, как осуществление контроля над властями.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.	Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
Please scale the fish.	Соскоблите чешую с рыбы.
Because CO2 capture and storage adds costs and yields no revenues, government support is needed to make it happen quickly on a scale large enough to affect global emissions.	Улавливание и хранение CO2 повышает расходы и не приносит прибыли, поэтому необходима поддержка правительств для быстрой и эффективной реализации этой задачи в масштабах, способных повлиять на ситуацию с выбросами на глобальном уровне.
We now want to scale our operations, McDermott said.	Теперь мы хотим изменить масштаб наших операций , сказал МакДермотт.
We fail to protect them on a massive scale.	В целом, мы не можем их защитить.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
How? And at what scale?	Как? В каком масштабе?
And the scale is terrific.	а масштабы потрясающие.
B. Base floor salary scale	B. Шкала базовых минимальных окладов
A. Base floor salary scale	A. Шкала базовых минимальных окладов
D. Base floor salary scale	D. Шкала базовых минимальных окладов
2. Base floor salary scale	2. Шкала базовых минимальных окладов
The pH scale is logarithmic.	Шкала pH логарифмическая.
Tom stepped on the scale.	Том встал на весы.
Scale 1 100000 topographic map.	Топографическая карта в масштабе 1 120000.
Scale 1 120000 topographic map.	Scale 1 120000 topographic map.
Scale 1 1000 topographic map.	1 100000 scale topographic map.
Scale 1 120000 topographic map.	Топографска карта в мащаб 1 120000.
The scale of the needed support is comparable to the Marshall Plan, which committed 1 of the United States GDP per year to help European reconstruction after World War II.	Масштаб необходимой поддержки сравним с масштабом плана Маршалла, который составлял 1 ВВП США в год, чтобы помочь Европейской реконструкции после второй мировой войны.
Any subsequent measures, including temporary imposition of emergency rule and full scale war against the terrorists, require the complete support of the opposition parties.	Любые последующие меры, в том числе временное введение чрезвычайного положения и полномасштабная война с террористами, требуют полной поддержки оппозиционных партий.
And his pictures, everything's accurate and it's all to scale.	И его картины, где всё точно и вымерено.
A century scale, decadal scale variability, and we know the magnitude it's about two tenths to four tenths of a degree Centigrade.	вековые, одиннадцатилетние колебания. Их амплитуда известна от двух десятых до четырех десятых градуса.
We need to return to a smaller scale, one that touches people.	Мы будем говорить Приходи ко мне домой.
It has fostered regional scale infrastructure.	Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба.
Local, large scale solutions are emerging.	Появляются местные крупномасштабные решения.
You can step on the scale.	Вы можете взвеситься и опубликовать свой вес в Twitter,
F. Common scale of staff assessment	F. Общая шкала налогообложения персонала
C. Common scale of staff assessment	С. Общая шкала налогообложения персонала
H. Common scale of staff assessment	H. Общая шкала налогообложения персонала
G. Common scale of staff assessment	G. Общая шкала налогообложения персонала
Never seen anything on this scale.	Никогда не видел ничего подобного такого масштаба.

Показать эту страницу на русском языке