Translation of "no big issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

The other big issue is conformity.	Вторая крупная проблема единообразие.
Debt will become a big issue.	Долг станет большим вопросом.
No big deal.	Нормально. Stanislav Apetyan ( politrash) November 25, 2014
Discover Magazine, Before the Big Bang February 2004 issue.	Discover Magazine, Before the Big Bang February 2004 issue.
LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence.	ЛОНДОН Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции.
No big deal, you'd think...	Казалось бы ну, подумаешь...
Big deal. No one cares.	Важное дело, всем пофиг.
I think it's no big deal.	Думаю, это не слишком важно.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
The politicians, army and media will move onto the next big issue.	Политики, армия и средства массовой информации вскоре займутся следующей большой проблемой.
Division by zero is a big no no in mathematics.	Деление на ноль большое табу в математике.
She has left. No! A big hand.	Она ушла? Нет! Поаплодируем!
There is no issue that is more pressing.	Нет ни одной проблемы, которая более актуальна.
The first really big health issue is a word that Murray Schafer coined schizophonia.	Первая достаточно большая проблема это выдуманное Мюрреем Шафером слово шизофония .
There are no easy answers to this emotive issue.	Нет никаких простых ответов на эту эмоциональную проблему.
Do you remember the story? No, it was big.	Вы помните сюжет? Это же был блокбастер!
No one knows just how big the Universe is.	Никто не знает, насколько велика Вселенная.
For some years now, synthetic biology has been looming as the next big issue in bioethics.	Уже несколько лет кажется, что синтетическая биология может стать следующим важнейшим вопросом биоэтики (этики биологических исследований).
The other big issue is understandable Parents simply don't want their very young daughters having periods.	Другая большая проблема понятна родители просто не хотят, чтобы у их очень молодых дочерей были менструации.
Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue.	Большие трудности вызывает очень ограниченное представительство в словацком обществе и принятие коренным населением.
Air pollution is a big issue, he says. It s very dangerous for us to live here.	Загрязнение воздуха это большая проблема, говорит он. Жить здесь очень опасно для нас .
But, quite frankly, on this issue, there is no other road.	но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей.
They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate.	Раздавит несколько растений. Ничего страшного, они восстановятся.
Yes, it may seem like no big deal to some.	Да, кому то это может показаться мелочью.
No amount of money will allow European leaders to fudge this issue.	Никакое количество денег не позволит европейским лидерам жульничать в этом вопросе.
For starters, the work family balance is no longer a women s issue.	Для начала, баланс между работой и семьей уже не является чисто женской проблемой.
That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one.	То, что достоинство Японии сейчас является основной проблемой, никого не удивит.
There was no such issue this time around in a supreme victory.	Не было такого вопроса в этот раз в величайшей победе.
No one wants Big Brother to follow her on the Internet.	Никто в интернете не хочет, чтобы 'большой брат' за ними следил.
On the issue of big versus small countries, Europe has a lot to learn from the United States.	В отношении соперничества больших и малых стран Европе есть чему поучиться у США.
Nor was there any mention of banks size and ways to address the too big to fail issue.	Не было никакого упоминания о размерах банков и путях решения проблемы слишком больших, чтобы обанкротиться .
One may live in a big house and yet have no comfort.	Можно жить в большом доме и всё равно не чувствовать уюта.
I didn't have any great expectations, so there are no big disappointments.	У меня не было никаких особенных ожиданий, поэтому я не испытываю огромного разочарования.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
The issue of sport hunting and hidden interests relies between big words where they are probably trying to hide it.	Может большинство еще не ощущает этого, но уже важно задуматься, кому бы вы лучше доверили власть.
Israel s nuclear history provides no clear answer, but the future may force the issue.	История ядерного оружия Израиля не дает на это четкого ответа, но будущее может настоять на ответе.
The new EU members from Central and Eastern Europe, in particular, have a big stake in how the issue plays out.	Для новых стран членов ЕС из Центральной и Восточной Европы, в частности, очень важно то, чем кончится это дело.
No other modern issue has appropriated as many UN resolutions or as much international diplomacy.	Никакая другая современная проблема не привлекла столько решений ООН или столько международной дипломатии.
Big Money Merges with Big Brother	Большие деньги сливаются со старшим братом
Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF.	Нападками на крупный бизнес или МВФ теперь не так легко сорвать аплодисменты, как раньше.
There is no relation between the new top level domains and the net neutrality issue, which is mainly an issue in the United States, he said.	Нет никакой связи между доменами верхнего уровня и вопросом нейтральности Интернета, который является предметом спора в основном в Соединенных Штатах , говорит он.
China s government never believed that it should leave what happens in the economy solely to the market. When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis.	Отсутствие крупных бумов избавляет от необходимости беспокоиться по поводу крупного кризиса.
Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.	Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.
Looking back to the four red green years since 1998, one has to conclude that the neocorporatist style of round table agreements between Big Business, Big Labour, and Big Government no longer works.	Структурно консервативная сеть взаимосвязанных учреждений не обладает гибкостью и креативностью, которые необходимы для того, чтобы дать новаторский ответ глобализации.
Looking back to the four red green years since 1998, one has to conclude that the neocorporatist style of round table agreements between Big Business, Big Labour, and Big Government no longer works.	Оглядываясь на прошедшие с 1998 года четыре красно зеленых года, можно сделать вывод, что неокорпоративный стиль соглашений по типу круглого стола между Большим бизнесом, Большим трудом и Большим правительством больше не работает.

Показать эту страницу на русском языке