Translation of "no laughing matter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Matter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's no laughing matter. | Это не смешно. |
| It's no laughing matter. | Это не повод для смеха! |
| It is no laughing matter. | Это не повод для шуток. |
| This is no laughing matter. | Это не повод для шуток. |
| Threats are no laughing matter in Russia, either. | Также, угрозы больше не воспринимаются со смехом в России. |
| It's not actually a laughing matter at all. | Это совсем не смешно. |
| No one is laughing. | Никто не смеётся. |
| No matter. | И что же? |
| No matter. | Неважно. |
| We're not laughing for no reason. | Мы не смеёмся без причины. |
| No one managed to keep from laughing. | Никто не смог удержаться от смеха. |
| But the doctor had no idea of laughing. | Но доктор и не думал смеяться. |
| Tom had no idea why everyone was laughing. | Том понятия не имел, почему все смеются. |
| Mary had no idea why everyone was laughing. | Мэри понятия не имела, почему все смеются. |
| No matter what, shop around. | Несмотря ни на что, осмотритесь. |
| No matter where you look. | Куда ни кинь. |
| Laughing. | Смеяться. |
| No matter how happy, how sad. | Вне зависимости от того, насколько мы счастливы или грустны. |
| No matter how rich, how poor. | Вне зависимости от того, насколько мы богаты или бедны. |
| No matter what happens, keep moving. | Независимо от того, что происходит, продолжай движение. |
| No matter what, don't tell Tom. | Тому ни в коем случае не говори. |
| The matter admits of no explanation. | Дело не допускает объяснения. |
| Tomorrow will be better no matter what. | Тогда я научился мыслить оптимистично. |
| I'll win no matter what it takes. | Я выиграю во что бы то ни стало. |
| No matter what happens, I am prepared. | Что бы ни случилось, я готов. |
| No matter what she says, remain calm. | Что бы она ни говорила, оставайся спокоен. |
| That has no bearing on the matter. | Это не имеет отношения к делу. |
| No matter what happens, just keep smiling. | Что бы ни случилось, продолжай улыбаться. |
| No matter what happens, don't give up. | Что бы ни случилось, не сдавайся. |
| No matter what happens, don't give up. | Что бы ни случилось, не сдавайтесь. |
| No matter what happens, I'll support you. | Неважно что происходит, я буду тебя поддерживать. |
| I'll still love you no matter what. | Я все равно буду любить тебя, несмотря ни на что. |
| I'll always love you. No matter what. | Я всегда буду тебя любить. Несмотря ни на что. |
| I have no opinion on that matter. | У меня нет на этот счёт мнения. |
| Who's laughing? | Кто смеётся? |
| Tom's laughing. | Том смеётся. |
| They're laughing. | Они смеются. |
| Stop laughing. | Хватит смеяться! |
| Stop laughing. | Хватит хохотать! |
| Stop laughing. | Хватит шутить! |
| Stop laughing. | Перестань смеяться! |
| Stop laughing. | Перестаньте смеяться! |
| Stop laughing. | Прекрати смеяться! |
| Nobody's laughing. | Никто не смеётся. |
| Everyone's laughing. | Все смеются. |
Related searches : Laughing Matter - No Matter - Of No Matter - Have No Matter - No Easy Matter - Does No Matter - No Matter Your - But No Matter - No Matter That - No Matter About - Is No Matter - No Matter For - No Matter Which - No Matter How
