Translation of "no laughing matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

No laughing matter - translation :

Keywords : смеешься смеюсь смеёшься смеетесь смеялся значение Неважно несмотря разница неважно

Examples (External sources, not reviewed)

It's no laughing matter.	Это не смешно.
It's no laughing matter.	Это не повод для смеха!
It's no laughing matter.	Такими вещами не шутят.
It is no laughing matter.	Это не повод для шуток.
This is no laughing matter.	Это не повод для шуток.
This is no laughing matter.	Это не смешно.
This is no laughing matter.	Это не шуточное дело.
This is no laughing matter.	Это серьезный вопрос.
is no laughing matter loss	это не шуточная потеря
But this is no laughing matter.	Но это далеко не смешно.
Stop it, it's no laughing matter.	Перестань, ты все время шутишь!
It's no laughing matter at all. Oh.	Совершенно ничего смешного.
Threats are no laughing matter in Russia, either.	Также, угрозы больше не воспринимаются со смехом в России.
I was told that this was no laughing matter.	Но мне сказали, что все серьезно.
Laughing matter sector.	Смеха сектора.
It's not a laughing matter.	Мне не до шуток.
Between you and me and the lamppost, Captain .. Happiness is no laughing matter.	Между нами, капитан... счастье это не смешная материя.
(laughing) No.	И правда... Покажите мне другие.
Because it just isn't a laughing matter.	Потому что это не шутка.
No one's laughing.	Смеяться нет причин.
No one's laughing.	Неужели то, что гн Камеда дарит мне гвоздики, так смешно?
It's not actually a laughing matter at all.	Это совсем не смешно.
laughing matter of luck. Laughter makes the resurrection.	Смех делает воскресение.
No one is laughing.	Никто не смеётся.
It's no laughing matters!	Ничего смешного!
Steven (laughing) No, that's true.	(М) Верно.
No matter, no matter.	Ну ладно, всё это неважно.
Well, no matter. No matter.	Ладно, ладно.
We're not laughing for no reason.	Мы не смеёмся без причины.
Laughing, laughing, laughing	Смех, смех, смех
No matter where No matter who	Неважно, где они, неважно, кто они.
No one managed to keep from laughing.	Никто не смог удержаться от смеха.
But the doctor had no idea of laughing.	Но доктор и не думал смеяться.
Tom had no idea why everyone was laughing.	Том понятия не имел, почему все смеются.
Mary had no idea why everyone was laughing.	Мэри понятия не имела, почему все смеются.
Get him something, no matter what, no matter what	Получите ему что то, ни на что, несмотря ни на что
No matter.	И что же?
No matter.	Неважно.
No matter.	Не важно.
No matter.	Тебе нечего надеть?
No matter...	Не важно...
No matter.	Это неважно, неважно.
No matter.	Да, неважно.
No matter.	Что же...
No matter.	Я помню его на память.

Показать эту страницу на русском языке