Translation of "no matter how" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Matter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No matter how happy, how sad. | Вне зависимости от того, насколько мы счастливы или грустны. |
| No matter how rich, how poor. | Вне зависимости от того, насколько мы богаты или бедны. |
| No matter how much you learn, schöne ferien! | В любом случае, независимо от того, сколько вы знаете schöne ferien |
| khalifa_MK Cheerleaders next D porkinQatar No matter how outlandish... | khalifa_MK Черлидинг следующий D porkinQatar И не важно, насколько это чуждо |
| No matter how low the target, always aim higher. | Не важно, как низко цель, всегда целься выше. |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | Как бы тебе ни хотелось спать, почисти зубы. |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | Как бы вам ни хотелось спать, почистите зубы. |
| But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored there is no set of rules that will get us what we need. | Но мы считаем, и доказываем в нашей книге, что нет такого списка правил, каким бы он ни был детальным, каким бы ни был конкретным, и как бы ни отслеживали его применение, не существует такого списка правил, который бы нас привел туда, куда нам нужно. |
| No matter how well intentioned, UNMIK rule cannot be democratic. | Вне зависимости от степени благонамерения, правила UNMIK не будут демоктратичными. |
| No matter how high rates go, they think they re behind. | Вне зависимости от того, какими высокими будут ставки, они будут думать, что отстают. |
| No matter how much I eat, I never get fat. | Сколько бы я ни ел, я никогда не полнею. |
| No matter how hard she tried, she couldn't please him. | Она как ни старалась, не могла ему угодить. |
| No matter how drunk you were, Goethe was a poet! | Всё равно, каким ты был пьяным, Гёте был поэт! |
| No matter how much she eats, she never gains weight. | Неважно, как много она ест, она не набирает вес. |
| No matter how much she eats, she never gains weight. | Сколько бы она ни ела, она не полнеет. |
| No matter how I try, I can't forget that kiss. | Как бы я ни старался, я не могу забыть тот поцелуй. |
| No matter how tired I am, I have to work. | Не имеет значения, насколько я устал, я должен работать. |
| No matter how tired I am, I have to work. | Не имеет значения, насколько я устала, я должна работать. |
| No matter how hard Tom tried, he couldn't impress Mary. | Как Том ни старался, ему не удавалось произвести впечатление на Мэри. |
| Tom never cried, no matter how badly he was beaten. | Том ни разу не закричал, независимо от того, как сильно его били. |
| No matter. | И что же? |
| No matter. | Неважно. |
| Those commitments, no matter how hidden, spell trouble in the future. | Эта приверженность, как хорошо бы ее не маскировали, пророчит беду для будущего страны. |
| Those commitments, no matter how hidden, spell trouble in the future. | По поводу последнего идеалогия заморожена, но не отложена в долгий ящик. Эта приверженность, как хорошо бы ее не маскировали, пророчит беду для будущего страны. |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | Не имеет значения насколько человек богат, он не может купить любовь. |
| No matter how cold it was, he never wore an overcoat. | Как бы ни было холодно, он никогда не надевал пальто. |
| No matter how he tried, he could not open the door. | Несмотря на приложенные усилия, он не мог открыть дверь. |
| No matter how long it takes, I will finish the job. | Сколько бы времени это ни заняло, я закончу работу. |
| You never listen, no matter how many times I tell you. | Ты никогда не слушаешь, сколько бы раз я не повторял. |
| No matter how close we are, I can't allow him this. | Без разницы насколько мы близки, я не могу дать ему сделать это. |
| I can't remember her address no matter how much I try. | Я не могу вспомнить её адрес, сколько ни пытаюсь. |
| No matter how tired I might be, I have to work. | Как бы я ни устал, мне надо работать. |
| No matter how tired you are, you have to do it. | Каким бы уставшим ты ни был, ты должен это сделать. |
| I can't wake Tom up no matter how hard I try. | Как я ни стараюсь разбудить Тома, у меня ничего не получается. |
| More people need to keep coming no matter how tiring it is. | Нужно, чтобы люди продолжали приезжать сюда, несмотря на то, как это все выматывает. |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | Как бы быстро ты ни бежал, тебе за ним не угнаться. |
| No matter how hard you try, the result will be the same. | Как бы усердно ты ни старался, результат будет тем же. |
| No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. | Вне зависимости от того, насколько на улице холодно, в комнатах поддерживается комфортная температура. |
| No matter how old you are, it is still possible to learn. | Неважно сколько Вам лет, Вы ещё можете учиться. |
| Your joke is funny no matter how many times I hear it. | Твоя шутка забавна, не важно, сколько раз я её слышал. |
| Your joke is funny no matter how many times I hear it. | Сколько бы раз я ни слышал твою шутку, она так же забавна. |
| I can't remember her phone number no matter how much I try. | Сколько ни стараюсь, никак не могу вспомнить номер её мобильного. |
| No matter how you do it, the results will be the same. | Как бы вы это ни делали, результат будет тот же. |
| No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title. | Как я ни старался, я так и не смог вспомнить название этой песни. |
| No matter how tired you might be, you have to do it. | Каким бы уставшим ты ни был, ты должен это сделать. |
Related searches : No Matter - No How - Now Matter How - Of No Matter - Have No Matter - No Easy Matter - Does No Matter - No Matter Your - But No Matter - No Laughing Matter - No Matter That - No Matter About - Is No Matter - No Matter For